Aide interactive
Pomoc z przewodnikiem
aide oor Pools
aide
fr
Personne qui fournit de l'assistance pour une tâche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pomoc
pl
ułatwienie komuś życia lub wykonania określonej czynności
Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.
Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.
pomocnik
Une semaine après, chaque cuisinier avait son aide chinois.
W ciągu tygodnia każdy kucharz miał swojego chińskiego pomocnika.
opieka
Ils peuvent vous aider dans vos démarches pour votre fils.
Mogą ci tam chociaż pomóc w załatwianiu mu opieki.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ratunek · asystent · pomagać · wsparcie · zapomoga · dofinansowanie · pomagier · pomocnica · zasiłek · datek · felczer · piecza · podpowiadanie · wskazówki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aide
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Pomoc
Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.
Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.
Centrala Pomocy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomoc
ratunek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2202/96 prévoit que, lorsque ce seuil est dépassé, les montants de l’aide indiqués à l’annexe I dudit règlement sont réduits dans tout État membre dans lequel le seuil de transformation correspondant a été dépassé.
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
Aide ad hoc
Proszę bardzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Widziałeś swojego syna?Eurlex2019 Eurlex2019
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicnot-set not-set
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurlex2018q4 Eurlex2018q4
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai besoin d'aide.
Nie mam nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Dunamenti Erőmű reproche au Tribunal de ne pas avoir examiné la question de sa personnalité juridique et de celle d’Electrabel pour répondre à son argument tiré d’un remboursement de toute aide éventuelle résultant de l’AAE en cause en raison de sa privatisation.
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Ceci ne remet toutefois pas en cause l’approche favorable de la Commission à l’égard des aides d’État visant les véhicules propres et écologiques dans d’autres instruments communautaires que le présent Règlement.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
La constitution d'une réserve communautaire de vaccins antiaphteux prévue à l'article 14 paragraphe 2 de la directive 85/511/CEE peut bénéficier d'une aide communautaire.
Uspokój sięEurLex-2 EurLex-2
– cette aide contribue à la viabilité des entreprises bénéficiaires dans des conditions normales de marché à la fin de la période de restructuration,
Nie, tak jak jego matkaEurLex-2 EurLex-2
Ce soutien logistique peut notamment comporter une aide pour la traduction, l'interprétation et l'organisation de réunions de coordination.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, on ne peut garantir le financement des aides à la restructuration que si l’on dispose d’une base de calcul planifiable à l’avance.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
Pour les aides individuelles, veuillez fournir un calcul détaillé du montant d'aide (en tenant compte des exigences énoncées plus haut):
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurLex-2 EurLex-2
ÉVOLUTION DU NOMBRE D’OVINS ET DE CAPRINS DE 2000 À 2010 DANS LES ÉTATS MEMBRES OÙ L’AIDE EST COUPLÉE ET DANS CEUX OÙ ELLE EST DÉCOUPLÉE
Chcę ich stąd zabraćEurLex-2 EurLex-2
pour que les règles relatives aux aides d'État concernant la sylviculture soient cohérentes avec les politiques de développement rural, les aides en faveur de mesures sylvicoles qui rempliront les conditions des articles 43 à 49 du règlement (CE) no 1698/2005 seront également autorisées au titre du présent chapitre.
Mogę kontrolować światEurLex-2 EurLex-2
Facile de venir en aide
Kup sobie brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la jurisprudence de la Cour (44), les aides aux transports terrestres peuvent être déclarées compatibles sur la base de l'article 93 TFUE seulement dans des cas bien déterminés et ne portant pas préjudice aux intérêts généraux de l'Union.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afin de préparer la deuxième soumission des projets de programmes d’aide pour les exercices financiers de la période 2014-2018, il convient d'établir le cadre et les conditions spécifiques de la nouvelle période de programmation.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EurLex-2 EurLex-2
Objectif de l'aide: Dispenser, à titre gratuit, des conseils aux agriculteurs et aux autres exploitants de terres qui envisagent de passer à l'agriculture biologique.
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
Le 11 mai 2010, il a déposé une demande d’aide au titre des régimes d’aides de la PAC, d’une part, de paiement unique à la surface et, d’autre part, des paiements nationaux complémentaires par hectare de terre agricole.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le soutien au développement rural, le principe général de l’applicabilité des règles relatives aux aides d’État dans ce contexte est fixé à l’article 81, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1305/2013.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEurLex-2 EurLex-2
L'aide visée à l'article #, paragraphe #, point c), est accordée à des investissements matériels et immatériels réalisés dans la transformation et la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche couverts par l'annexe I du traité
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychoj4 oj4
Pour promouvoir le partenariat pour le développement (OMD 8) et l'efficacité de l'aide au développement (déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide[9]), il importe en particulier d'intensifier les échanges d'informations et d'expériences actuellement pratiqués avec les partenaires africains concernant les différentes stratégies nationales et la façon dont chaque partie mène et évalue sa politique de développement, de sorte à améliorer les complémentarités et la répartition des tâches, l'utilisation des systèmes nationaux, la prévisibilité ou encore la gestion par les résultats, assortie d'un allégement des procédures d'octroi de l'aide.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
La meilleure manière de constater que ces investissements sont moins bénéfiques d'un point de vue régional est de ramener les aides à l'investissement destinées à des projets dans des secteurs connaissant des problèmes structurels à un niveau inférieur au niveau admissible pour d'autres secteurs
Chris, jesteś na górze?oj4 oj4
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.