aide CECA oor Pools
aide CECA
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pomoc EWWS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Aides d’État – CECA – Sidérurgie – Aide déclarée incompatible avec le marché commun – Récupération – Autorité de la chose jugée d’un arrêt d’une juridiction nationale»
Do startu...Start!EurLex-2 EurLex-2
(Aides d'État - CECA - Sidérurgie - Aide déclarée incompatible avec le marché commun - Récupération - Autorité de la chose jugée d'un arrêt d'une juridiction nationale)
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
«Aides d'État — CECA — Sidérurgie — Aide déclarée incompatible avec le marché commun — Récupération — Autorité de la chose jugée d'un arrêt d'une juridiction nationale»
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!EurLex-2 EurLex-2
CECA — Aides à la sidérurgie — Projets d'aides pour des investissements contribuant à la protection de l'environnement
Pozwól mi zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
CECA — Aides à la sidérurgie — Interdiction — Dérogation — Aides relevant du sixième code des aides à la sidérurgie
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoEurLex-2 EurLex-2
La coordination des régimes d’aides CE et CECA
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
(CECA - Aides d'État - Recours en annulation - Recours devenu sans objet - Non-lieu à statuer - Règlement des dépens)
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato- Italie)- Ministero dell'Industria, del Commercio et dell'Artigianato/Lucchini Siderurgica SpA (Aides d'État- CECA- Sidérurgie- Aide déclarée incompatible avec le marché commun- Récupération- Autorité de la chose jugée d'un arrêt d'une juridiction nationale
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieoj4 oj4
L'interdiction générale des aides prévue par la CECA est contournée
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radzieoj4 oj4
/Commission (52). Dans cet arrêt, la Cour a confirmé un arrêt du Tribunal qualifiant d’aide au sens de l’article 4 du traité CECA un régime d’aides à la fermeture.
Kiedy pod nie dzwoniono?EurLex-2 EurLex-2
Aide aux secteurs sidérurgiques hors CECA
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
Il comporterait des règles de fond et de procédure pour l’évaluation des aides après l’expiration du traité CECA.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyEurLex-2 EurLex-2
Objet: Accord de libre-échange CECA‐Turquie (1996), aide d'État à la restructuration de la sidérurgie turque (plan de restructuration turc)
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, quoique les règles des traités CECA et CE gouvernant la discipline en matière d'aides d'État divergent dans une certaine mesure, les aides accordées sous l'empire du traité CECA répondent à la notion d'aide au sens des articles 87 CE et 88 CE.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
– L’établissement du régime CECA de contrôle des aides d’État
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre # dans l'affaire T-#/#, González y Díez SA contre Commission des Communautés européennes (CECA- Aides d'État- Recours en annulation- Recours devenu sans objet- Non-lieu à statuer- Règlement des dépens
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuoj4 oj4
En premier lieu, elle affirmait que l’aide ne pouvait pas être analysée à la lumière du traité CECA ou du code des aides à la sidérurgie.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciEurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, elle affirmait que l’aide ne pouvait pas être analysée à la lumière du traité CECA ou du code des aides à la sidérurgie
Wiesz kto to jest?oj4 oj4
Dans ce contexte, quoique les règles des traités CECA et CE gouvernant la discipline en matière d’aides d’État divergent dans une certaine mesure, il convient de souligner que les aides accordées sous l’empire du traité CECA répondent à la notion d’aide au sens des articles 87 CE et 88 CE.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna-Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneEurLex-2 EurLex-2
Le troisième code des aides a été remplacé, en vertu de la décision n° 322/89/CECA (5), par le quatrième code des aides.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les décisions prises au titre des articles 81 CE et 82 CE, et celles rendues dans le cadre de l’article 88 CE ou des codes des aides de la CECA diffèrent sur un point important, à savoir celui de leurs destinataires respectifs.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
(«CECA - Aides d'État - Aides à l'environnement - Aide de l'Italie en faveur de l'entreprise sidérurgique Lucchini - Refus d'autorisation de l'aide envisagée - Cadre juridique applicable - Éligibilité des investissements notifiés aux aides à la protection de l'environnement - Conditions de compatibilité des aides avec le marché commun - Motivation»)
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
Il appartient donc au juge national saisi d’une demande d’examen d’une mesure nationale accordant une aide d’État de vérifier systématiquement que les dispositions de l’article 88, paragraphe 3, CE, ou celles qui y correspondent dans le code des aides de la CECA, ont été respectées.
Nie częstowałam cięEurLex-2 EurLex-2
« CECA – Aides d’État – Aides à l’environnement – Aide de l’Italie en faveur de l’entreprise sidérurgique Lucchini – Refus d’autorisation de l’aide envisagée ? Cadre juridique applicable ? Éligibilité des investissements notifiés aux aides à la protection de l’environnement ? Conditions de compatibilité des aides avec le marché commun ? Motivation »
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuEurLex-2 EurLex-2
358 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.