alidade oor Pools

alidade

/a.li.dad/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

alidada

naamwoord

voorbeelde

Alidade
Urządzenie do brania namiarów

Lunettes (optique), lunettes de soleil, étuis de lunettes, lunettes de sport, lunettes antiéblouissantes, verres de lunettes, montures de lunettes, instruments pour lunettes et alidades à lunettes
Okulary (optyka), okulary przeciwsłoneczne, futerały na okulary, okulary sportowe, okulary przeciwoślepieniowe, szkła okularowe, oprawki do okularów, przyrządy do okularów i alidady do okularów

Vente en gros et vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux d'horloges, réveille-matin, horloges électriques, lunettes (dispositifs optiques), lunettes solaires, étuis a lunettes, lunettes de sport, lunettes antiéblouissantes, verres de lunettes, châsses [montures] de lunettes, instruments à lunettes et alidades à lunettes
Usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego lub detalicznego za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zegarów, budzików, zegarów i zegarków elektrycznych, okularów (wyrobów optycznych), okularów przeciwsłonecznych, etui na okulary, okularów do uprawiania sportu, okularów przeciwoślepieniowych, szkieł optycznych, oprawek do okularów, instrumentów zawierających okulary i alidad do lunet

Articles de lunetterie, lunettes (optique), alidades à lunettes, montures de lunette, lunettes de soleil, lunettes de sport, étuis à lunettes, instruments à lunettes, niveaux à lunettes, verres de lunettes
Wyroby optyczne, okulary (optyka), części składowe przyrządów optycznych, oprawki do okularów, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, etui na okulary, instrumenty zawierające okular, niwelatory, szkła do okularów

En particulier lunettes (optique), lunettes de soleil, étuis de lunettes, lunettes de sport, lunettes (contre l'éblouissement), verres de lunettes, montures (châsses) de lunettes, instruments à lunettes et alidades à lunettes
Zwłaszcza okulary (optyczne), okulary przeciwsłoneczne, etui na okulary, okulary do uprawiania sportu, okulary przeciwoślepieniowe, szkła optyczne, oprawki do okularów, instrumenty zawierające okulary i alidady do lunet

Bouliers compteurs, Machines comptables, Accumulateurs, Électrique, Pèse-acide pour accumulateurs, Coupleurs acoustiques, Actinomètres, Antennes, Aéromètres, Appareils pour l'analyse de l'air, Alarmes, Alarmes incendie, Alidades, Altimètres, Ampèremètres, Anémomètres, Antennes, Vêtements en asbeste pour la protection contre le feu, Appareils et instruments pour l'astronomie, Objectifs pour l'astrophotographie, Appareils d'enseignement audiovisuel, Combinaisons de protection pour aviateurs, Ballons météorologiques, Lecteurs de codes-barres, Baromètres
Liczydła, Maszyny księgujące, Baterie, Elektryczna, Kwasomierze do akumulatorów, Sprzęgacze akustyczne, Aktynometry, Anteny, Aerometry, Analizatory powietrza, Alarmy, Alarmy pożarowe, Alidady [części składowe przyrządów optycznych], Wysokościomierze, Amperomierze, Anemometry, Anteny, Odzież azbestowa do ochrony przed ogniem, Urządzenia i przyrządy do astronomii, Obiektywy [soczewki] do astrofotografii, Audiowizualne urządzenia dydaktyczne [do nauczania], Kombinezony ochronne dla lotników, Balony meteorologiczne, Czytniki kodów kreskowych, Barometry

Il arrêta l’alidade au milieu du limbe et reposa précautionneusement le Weems & Plath dans sa boîte.
Umieścił alidadę w połowie łuku i ostrożnie odłożył Weems & Platha do skrzynki.

L’appareil, que l’on tenait à la verticale, comportait une règle pivotante (l’alidade) munie d’un viseur à travers lequel on observait un astre pour en déterminer la hauteur.
Aby ustalić wysokość kątową jakiejś gwiazdy, przyrząd należało trzymać w ręce wyciągniętej do góry i dokonać pomiaru za pomocą ruchomej wskazówki (alidady).

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exclusion de leur transport), à savoir verres antireflets, verres de lunettes, lunettes de soleil, chaînettes de lunettes, télescopes, verres gradués, lunettes de sport, étuis de lunettes, étuis de verres de contact, alidades à lunettes, instruments à lunettes, lunettes (optiques) et verres de contact, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits, ces services pouvant être fournis par des magasins de vente au détail, des points de vente en gros, par des catalogues de vente par correspondance ou par des supports électroniques, par exemple par des sites web ou des programmes de téléachat
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów (z wyjątkiem ich transportu), mianowicie okularów przeciwoślepieniowych, okularów korekcyjnych, okularów przeciwsłonecznych, łańcuszków do okularów, teleskopów, wyrobów szklanych z podziałką, gogli sportowych, etui do okularów, pojemniczków na szkła kontaktowe, alidad, instrumentów zawierających okular, okularów (wyrobów optycznych) i szkieł kontaktowych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych towarów w dogodnych warunkach, przy czym takie usługi mogą być świadczone przez sklepy detaliczne, hurtownie, za pomocą katalogów sprzedaży wysyłkowej lub za pomocą środków elektronicznych, na przykład za pośrednictwem witryn internetowych lub programów telezakupów

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments pour lunettes, alidades à lunettes
Okulary, oprawki do okularów, etui na okulary, szkła optyczne, przyrządy wyposażone w okulary, celownice okularowe

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que via des réseaux informatiques mondiaux de lunettes, alidades à lunettes, verres de lunettes, étuis a lunettes, instruments pour lunettes et montures de lunettes
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych okularów, celownic do okularów, szkieł do okularów, pokrowców na okulary, przyrządów do okularów oraz oprawek do okularów

Services de vente au détail dans les commerces d'horloges, réveille-matin, horloges électriques, lunettes (dispositifs optiques), lunettes solaires, étuis a lunettes, lunettes de sport, lunettes antiéblouissantes, verres de lunettes, châsses [montures] de lunettes, instruments à lunettes et alidade à lunettes
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego w sklepach zegarków, budzików, zegarów i zegarków elektrycznych, wyrobów optycznych, okularów przeciwsłonecznych, etui na okulary, okularów do uprawiania sportu, okularów przeciwoślepieniowych, szkieł optycznych, oprawek do okularów, instrumentów zawierających okulary i alidad do lunet

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments à lunettes, alidades de lunettes
Okulary, oprawki do okularów, etui na okulary, szkła optyczne, urządzenia do okularów, alidady do okularów

Lunettes, alidades pour lunettes, étuis de lunettes, lunettes de sport, gilets de natation, ceintures de natation
Okulary, alidady do lunety, etui na okulary, okulary do uprawiania sportu, kapoki do pływania, pasy do pływania

Lunettes antireflets, verres de lunettes, lunettes de soleil, chaînettes de lunettes, télescopes, verrerie graduée, lunettes de sport, étuis à lunettes, étuis pour verres de contact, alidades à lunettes, instruments à lunettes, lunettes (optiques), verres de contact
Okulary przeciwoślepieniowe, okulary korekcyjne, okulary przeciwsłoneczne, łańcuszki do okularów, teleskopy, wyroby szklane z podziałką, gogle sportowe, etui do okularów, pojemniczki na szkła kontaktowe, alidady, instrumenty zawierające okular, okulary (wyroby optyczne), szkła kontaktowe