alliages plomb-étain oor Pools

alliages plomb-étain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cynołów

naamwoord manlike

pewter

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Alliage plomb-étain
Pewter

alliage plomb-étain
cynołów · pewter

voorbeelde

les alliages plomb-étain-antimoine pouvant contenir jusqu'à 20 % d'étain et 10 % d'antimoine, utilisés comme alliages antifriction;
stopy ołów-cyna-antymon zawierające do 20 % cyny i 10 % antymonu, wykorzystywane jako stopy przeciwdziałające tarciu;

1. les alliages plomb-étain-antimoine pouvant contenir jusqu'à 20 % d'étain et 10 % d'antimoine, utilisés comme alliages antifriction;
1) stopy ołów-cyna-antymon zawierające do 20 % cyny i 10 % antymonu, wykorzystywane jako stopy przeciwdziałające tarciu;

Les tuyaux d'orgues en plomb ou en alliage plomb-étain sont sévèrement atteints par la corrosion atmosphérique intérieure.
Ołów oraz jego stopy stosowane w piszczałkach organów zostały poważnie dotknięte korozją atmosferyczną wewnątrz pomieszczeń.

les alliages plomb-étain servant à la soudure;
stopy ołów-cyna stosowane do lutowania;

2. les alliages plomb-étain servant à la soudure;
2) stopy ołów-cyna stosowane do lutowania;

De nombreux tuyaux d'orgues sont en plomb ou en alliage plomb-étain.
Wiele organów piszczałkowych było wykonywanych z ołowiu oraz stopów ołowiu i cyny.

Alliages plomb-étain
Stopy z ołowiu i cyny

Les tuyaux d'orgue en plomb ou en alliage plomb-étain peuvent être sérieusement endommagés par la corrosion atmosphérique.
Korozja atmosferyczna może doprowadzić do poważnych zniszczeń, zwłaszcza w ołowiu oraz stopach cyny i ołowiu w piszczałkach organowych.

Cette analyse innovante peut s'appliquer à l'étude de la corrosion des tuyaux d'orgue en plomb ou en alliage plomb-étain.
Nową metodę analizy można zastosować do badania korozji ołowiu oraz stopów ołowiu i cyny w piszczałkach organowych.

Métaux communs et leurs alliages, à savoir bruts et mi-ouvrés, pour une fabrication ultérieure, à savoir fer et acier, alliages de fer, alliages plomb-étain, aluminium et ses alliages
Metale nieszlachetne i ich stopy, mianowicie niekute i półobrobione do dalszej produkcji, mianowicie żelazo i stal, stopy żelaza, stopy z ołowiu i cyny, aluminium i jego stopy

Alliages en plomb, étain et antimoine
Stopy z ołowiu, cyny i antymonu

Métaux communs bruts et mi-ouvrés pour la fabrication ultérieure, à savoir fer et acier, nickel, étain et leurs alliages, alliages à base de zinc, alliages à base de cuivre, alliages de fer, alliages plomb-étain, aluminium et ses alliages
Metale nieszlachetne, nieobrobione i półprzetworzone, do dalszej obróbki, mianowicie żelaza i stale, nikiel, cyna i jej stopy, stopy na bazie cynku, stopy na bazie miedzi, stopy żelaza, stopy ołowiu i cyny, aluminium i jego stopy

Dans un orgue classique, le son est produit par les tuyaux, faits de plomb ou d'alliages de plomb et d'étain.
Ołów i stopy ołowiu i cyny służyły do budowy centralnej części emitującej dźwięk w organach.

Au sens de la présente sous-position, on entend par «fer terne» les produits laminés plats, d'une épaisseur inférieure à 0,5 millimètre, qui sont revêtus, par électrolyse ou par immersion dans un bain de métal fondu, d'une couche constituée par un alliage plomb-étain.
W tej podpozycji, „blacha matowa” oznacza wyroby walcowane płaskie o grubości mniejszej niż 0,5 mm, które są powleczone warstwą stopu ołowiowo-cynowego za pomocą elektrolizy lub poprzez zanurzanie w kąpieli stopionego metalu.

Au sens de la présente sous-position, on entend par «fer terne» les produits laminés plats, d'une épaisseur inférieure à 0,5 millimètre, qui sont revêtus, par électrolyse ou par immersion dans un bain de métal fondu, d'une couche constituée par un alliage plomb-étain.
W tej podpozycji „blacha matowa” oznacza wyroby walcowane płaskie o grubości mniejszej niż 0,5 mm, które są powleczone warstwą stopu ołowiowo-cynowego za pomocą elektrolizy lub poprzez zanurzanie w kąpieli stopionego metalu.

Leur composition chimique est composée de cinq classes de matériaux: le bronze (alliage de cuivre et d'étain), le métal rose (cuivre et plomb), alliage de cuivre, étain et plomb, alliage de cuivre et de fer et alliage de cuivre, de zinc, d'étain et de plomb.
W ich składzie chemicznym rozróżniono pięć klas materiałów: miedź-cyna, miedź-ołów, miedź-cyna-ołów, miedź-żelazo oraz miedź-cynk-cyna-ołów.

Au sens de la présente sous-position, on entend par «fer terne» les produits laminés plats, d'une épaisseur inférieure à 0,5 millimètre, qui sont revêtus, par électrolyse ou par immersion dans un bain de métal fondu, d'une couche constituée par un alliage plomb-étain.
W tej podpozycji, „blacha matowa” oznacza płaskie wyroby walcowane o grubości mniejszej niż 0,5 mm, pokryte, metodami elektrolitycznymi lub poprzez zanurzanie w kąpieli stopionego metalu, warstwą stopu ołowiowo-cynowego.