Alliance de la gauche démocratique
Sojusz Lewicy Demokratycznej
alliance oor Pools
alliance
fr
Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sojusz
Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.
Japonia weszła w sojusz z Francją zaraz przed wojną.
obrączka
fr
Bague symbolisant l’union contractée par le mariage
Tom retira son alliance et la jeta dans l'étang.
Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.
alians
pl
przymierze między państwami
Hong Kong a rapidement conclu des alliances avec d’autres marchés étrangers.
Hongkong szybko zawierał alianse z innymi rynkami offshore.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przymierze · związek · więź · więzy · unia · zbliżenie · relacja · węzeł · wspólnota · małżeństwo · połączenie · układ · kombinacja · Obrączka ślubna · obrączka ślubna · stosunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alliance
fr
Alliance (Islande)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Sojusz
fr
Alliance (Islande)
pl
Sojusz (Islandia)
Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.
Japonia weszła w sojusz z Francją zaraz przed wojną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.jw2019 jw2019
Dieu l’érigea ensuite en ordonnance légale dans l’alliance de la Loi qu’il donna à la nation d’Israël par l’intermédiaire de Moïse. — Ex 20:8-11 ; Dt 5:12-15.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócijw2019 jw2019
À la fin du projet, les partenaires ont décidé de poursuivre leur collaboration, en l'approfondissant et en l'élargissant dans la Silicon Europe Alliance qui réunit maintenant 2 000 partenaires de clusters issus du monde industriel et scientifique.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż mycordis cordis
Le deuxième principe, c’est nous souvenir que nous renouvelons les alliances du baptême lorsque nous prenons la Sainte-Cène.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "LDS LDS
Jeunes gens, l’obéissance à ces principes vous préparera aux alliances du temple, au service missionnaire à plein temps et au mariage éternel.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLDS LDS
Ces institutions collaborent autour d’un certain nombre d’initiatives, parmi lesquelles la « Dublin Region Higher Education Alliance », le « Learning Innovation Network », ainsi que divers projets financés par le Strategic Innovation Fund de la HEA tels que le projet « Education in Employment » (EIS) et le projet « Roadmap for Employment-Academic Partnership » (REAP).
DEFINICJA DROGIEurLex-2 EurLex-2
Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
Jest tu ktoś?jw2019 jw2019
Permettez-moi de citer encore une fois les paroles d’un penseur d’aujourd’hui, cette fois-ci non pas un Polonais, mais un Italien, qui avec une perspicacité particulière, approfondit notre spécificité polonaise: « Les Polonais – écrit-il peuvent ou simplement entrer dans la société de consommation, y occupant si cela leur va bien la dernière place avant que celle-ci ne ferme définitivement les portes aux nouveaux arrivés, ou bien ils peuvent contribuer à la redécouverte de la grande, profonde et authentique tradition de l’Europe, en lui proposant en même temps l’alliance du marché libre et de la solidarité» (Rocco Buttiglione, Ethos, n. 11/12, 1990, p. 49).
Pałac masażu " Niebo na ziemi "vatican.va vatican.va
L'alliance socialo-conservatrice a rejeté tous ces amendements.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEuroparl8 Europarl8
Votre propre malheur ou le salut de l’Alliance auquel vous prétendez croire ?
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemjw2019 jw2019
Demandez à un étudiant de lire Doctrine et Alliances 84:19-21 à haute voix.
Metoda „zamkniętej butli”LDS LDS
□ conclu une “alliance de paix” avec ses serviteurs?
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniajw2019 jw2019
QUAND on lit dans la Bible l’histoire de la nation d’Israël, on ne peut manquer d’être frappé du grand nombre de fois où, transgressant l’alliance conclue avec Jéhovah, ce peuple s’est détourné du culte pur.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesieniejw2019 jw2019
Il cherche a créer une nouvelle alliance militaire.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partie contractante ne devrait pas penser que Jéhovah ne se soucie pas de ses alliances, qu’il les oublie ou qu’il considère que lui- même et l’autre partie ne sont pas liés par le pacte.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobrejw2019 jw2019
Toutefois, l’Histoire indique que les diverses dispositions concernant la prêtrise et les sacrifices, prévues par l’alliance de la Loi, furent suivies par les Israélites jusqu’en l’an 70 de notre ère, date à laquelle les Romains prirent et détruisirent Jérusalem.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
60 Ainsi qu’il résulte de l’analyse du premier moyen du pourvoi, afin d’établir si l’auteur de l’infraction détermine de façon autonome son comportement sur le marché, il convient de prendre en considération l’ensemble des éléments pertinents relatifs aux liens économiques, organisationnels et juridiques qui unissent cet auteur à son entité faîtière, lesquels peuvent varier selon les cas et ne sauraient donc faire l’objet d’une énumération exhaustive (voir, en ce sens, arrêts précités Akzo Nobel e.a. /Commission, points 73 et 74; Elf Aquitaine/Commission, point 58, ainsi que Alliance One International et Standard Commercial Tobacco/Commission et Commission/Alliance One International e.a., point 45).
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuEurLex-2 EurLex-2
” L’ancienne alliance est tombée en désuétude et a été abolie en tant que code écrit qui dispense la mort.
Co z nią się stanie?jw2019 jw2019
Dans un esprit de repentir, en aspirant sincèrement à être justes, nous faisons alliance d’être disposées à prendre sur nous le nom du Christ, à nous souvenir de lui et à respecter ses commandements afin d’avoir toujours son Esprit avec nous.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLDS LDS
L'année suivante, il a un entretien avec Ahmed Chah Massoud, le chef militaire de l'Alliance du Nord, peu de temps avant son assassinat.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuWikiMatrix WikiMatrix
Je me réjouis en particulier de collaborer avec le ministre de la justice et le ministre de l'intérieur, car c'est le domaine sur lequel je me concentre, en tant que vice-présidente du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEuroparl8 Europarl8
Elle est si désespérée qu'elle est prête à entrer dans une alliance disparate et risquée du moment que les Américains n'y participent pas.
zdajemy raport kwartalnyEuroparl8 Europarl8
67 Il est exposé, à cet égard, au considérant 43 de la décision attaquée que, l’évaluation réalisée dans la décision de 2005 étant fondée non seulement sur l’accord de coentreprise, mais également sur une évaluation globale de la coopération entre Lufthansa et SAS, et l’accord bilatéral d’alliance de 1995 qui permet cette coopération étant toujours en vigueur, la simple résiliation de l’accord de coentreprise relatif au trafic entre l’Allemagne et la Scandinavie n’autorise pas à conclure que les relations contractuelles actuelles entre les deux entreprises ont changé sur un point substantiel qui supprime les préoccupations exposées dans la décision de 2005 à propos de la ligne ZRH-STO.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, Dinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme elle l'a annoncé dans le paquet «emploi des jeunes», la Commission lance une alliance européenne pour l'apprentissage afin de contribuer à améliorer la qualité et l'offre des programmes d'apprentissage et à faire évoluer les mentalités au sujet de la formation par le travail.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.