amélioration de l'efficacité oor Pools

amélioration de l'efficacité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poprawa skuteczności

korzystny rozwój lub poprawa efektywności produkcji albo maksymalizacja uzysku w odniesieniu do dostępnych lub przydzielonych zasobów

ii) modernisation et amélioration de l'efficacité des services de l'emploi;
ii) modernizację i poprawę skuteczności służb zajmujących się zatrudnieniem;

voorbeelde

(2 ter) L'amélioration de l'efficacité énergétique permettra d'exploiter des potentiels d'économie rentable d'une manière économique.
2b) Poprawa wydajności energetycznej umożliwi wykorzystanie potencjalnych opłacalnych oszczędności w sposób efektywny ekonomicznie.

Action #: amélioration de l’efficacité énergétique
Działanie #: Poprawa wydajności energetycznej

Il convient d'exploiter les possibilités d'amélioration de l'efficacité et de l'efficience et de rechercher activement des synergies.
Należy wykorzystywać możliwość dalszej poprawy wydajności i skuteczności oraz aktywnie poszukiwać synergii.

Logiciels et applications logicielles destinés à l'amélioration de l'efficacité logistique
Oprogramowanie komputerowe i aplikacje służące poprawie efektywności logistyki

Il existe de nombreuses possibilités d’amélioration de l’efficacité énergétique et de rationalisation des transports, notamment par la logistique.
Istnieje wiele możliwości zwiększenia efektywności energetycznej i racjonalizacji, głównie poprzez logistykę.

L'amélioration de l'efficacité énergétique est un projet majeur très crucial à cet égard.
Zwiększona wydajność energetyczna to bardzo ważny projekt w tym przedsięwzięciu.

a) l'amélioration de l'efficacité organisationnelle;
a) poprawa wydajności organizacyjnej,

Un autre élément clé concerne l'amélioration de l'efficacité énergétique.
Następną kluczową kwestią jest poprawa w zakresie wydajności zużycia energii.

L'amélioration de l'efficacité énergétique peut contribuer à une augmentation de la croissance économique.
Poprawa efektywności energetycznej może przyczynić się do poprawy wyników gospodarczych.

Les émissions de CO2 sont publiées de manière à encourager l'amélioration de l'efficacité énergétique.
Informacje na temat emisji CO2 podaje się do wiadomości publicznej, aby dostarczyć bodźców do zwiększania efektywności energetycznej.

Les TIC en tant que facteur d’amélioration de l’efficacité énergétique dans toute l’économie
Poprawa efektywności energetycznej w całej gospodarce przez zastosowanie ICT

est conscient du fait que l'amélioration de l'efficacité énergétique suppose une politique des petits pas
jest świadom faktu, że zwiększenie efektywności energetycznej oznacza politykę małych kroków

— amélioration de l'efficacité énergétique des équipements;
— poprawa efektywności energetycznej urządzeń,

La sphère publique doit jouer un rôle primordial dans l’amélioration de l’efficacité énergétique.
Sektor publiczny musi odgrywać wiodącą rolę w poprawie racjonalizacji zużycia energii.

l'amélioration de l'efficacité opérationnelle et de la gestion organisationnelle;
poprawę skuteczności zarządzania i organizacji zarządzania

L'amélioration de l'efficacité énergétique est un complément indispensable au développement des énergies renouvelables.
Poprawa efektywności energetycznej stanowi niezbędne uzupełnienie rozwoju energii odnawialnej.

b) des incitations générales en faveur de nouvelles mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique dans les bâtiments.
b) ogólnych zachęt dla dalszych środków w zakresie poprawy efektywności energetycznej budynków.

Marchés publics. Les marchés publics peuvent avoir une énorme influence sur l'amélioration de l'efficacité énergétique.
Zamówienia publiczne. Mogą mieć one olbrzymi wpływ na zwiększenie efektywności energetycznej.

Le potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique est particulièrement important dans les nouveaux États membres.
Potencjał w zakresie racjonalizacji zużycia energii jest szczególnie duży w nowych państwach członkowskich.

le taux autonome de l’amélioration de l’efficacité énergétique; et
autonomiczny wskaźnik poprawy efektywności energetycznej, oraz

Le développement des piles à combustible microbiennes portait sur l'amélioration de l'efficacité du système et l'efficacité des coûts.
Prace nad MFC koncentrowały się na poprawie wydajności i opłacalności systemu.

Amélioration de l’efficacité des processus consommateurs d’énergie9
Zwiększenie wydajności procesów energochłonnych15

Il convient de préserver les possibilités d'amélioration de l'efficacité et de rechercher activement des synergies.
Należy utrzymać możliwość dalszej poprawy wydajności i skuteczności oraz aktywnie poszukiwać synergii.

a) l'amélioration de l'efficacité organisationnelle,
a) poprawie wydajności organizacyjnej;