Brassage amateur
Piwowarstwo domowe
amateur oor Pools
amateur
fr
Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
amator
pl
miłośnik, ktoś oddany czemuś
Là est la différence entre un amateur et une professionnelle.
Na tym właśnie polega różnica między amatorem a profesjonalistą.
dyletant
C'est pour les écrivains sérieux, pas pour les amateurs émotionnellement immatures!
Przeznaczone są dla poważnych pisarzy, a nie dla niedorozwiniętych emocjonalnie dyletantów!
amatorski
Benny était l'entraineur de Luke jusqu'à la fin de sa carrière amateur.
Benny był trenerem Luke'a przez całą amatorską karierę.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miłośnik · entuzjasta · dyletancki · nieprofesjonalista · laicki · zwolennik · niefachowiec · niezawodowiec · entuzjastka · skory · amator chętny · niefachowy · nieprofesjonalny · niezawodowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amator
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La police n’aurait jamais lancé à ses trousses de pareils amateurs.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Il ne serait pas justifié d'appliquer les règles communautaires à tous les aéronefs, en particulier aux aéronefs de conception simple ou qui effectuent principalement des liaisons locales, ou à ceux qui sont construits par des amateurs, ou qui sont particulièrement rares ou dont il n'existe qu'un nombre limité d'exemplaires; ces aéronefs devraient donc rester soumis au contrôle réglementaire des États membres, sans que les autres États membres soient soumis à l'obligation, au titre du présent règlement, de reconnaître de telles dispositions nationales.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!EurLex-2 EurLex-2
M. Durant, vous m'avez dit que votre fille était actrice amateur, mais elle me semble être une professionnelle.
Nie rób mi tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incendie à la demeure familiale des Amat.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Vous savez qu'il y a par ici quelques coins fameux pour les amateurs de pêche ?
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Aux yeux de l'Allemagne, les mesures sont nécessaires pour les raisons suivantes: sur [...] jours de manifestations au total, le Nürburgring n'est utilisé exclusivement pour le sport professionnel que pendant [...] jours, tandis qu'il est utilisé exclusivement pour le sport amateur/de masse pendant [...] jours et simultanément pour le sport amateur/de masse et le sport professionnel pendant [...] jours.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
Amateur de bonbons?
Dziękuję ci, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brenda m'a dit qu'il y a beaucoup d'amateurs de concours canins qui auraient été ravis que Duke soit hors jeu.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services pédagogiques, à savoir, fourniture de mentorat, conférences, ateliers, cours, et vidéos non téléchargeables dans les domaines du développement de logiciels libres et du soutien des développeurs et amateurs de logiciels libres
Carter, naprawde chca cie zobaczyctmClass tmClass
Mon restaurant rempli de drapeaux étrangers et tenu par des amateurs?
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est amateur de le brûler comme ça.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures relatives aux variétés de conservation ou aux variétés «amateurs» contribuent à assurer l’accès des producteurs, y compris des jardiniers amateurs, à un large éventail de MRV, et jouent un rôle dans le maintien de systèmes résilients de production agricole et dans la préservation de la diversité génétique sur le terrain.
Może sejf ukryty w ścianieEurLex-2 EurLex-2
Un MAC-10 peut tirer 50 rondes en quelques secondes... mais c'est une des armes les moins précises entre les mains d'un amateur.
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père, qui avait présidé cette unité pendant de nombreuses années, a déclaré avec force que ces travaux devaient être réalisés par des professionnels et non par des amateurs.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLDS LDS
Sous la direction de l’AMAT, le SAS et CAR apporteront au projet les connaissances considérables et l’expertise de leurs institutions en matière de détournement, de gestion de chaîne d’approvisionnement et de contrôles des exportations sous tous leurs aspects (TCA et position commune 2008/944/PESC du Conseil).
Chociażby obsługaEuroParl2021 EuroParl2021
Je suis désolé d'avoir traité d'amateur toute votre unité.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ils ne sont pas amateurs au point d’avoir enregistré le programme sous leur véritable identité.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Après, quand tu y mettras des complications, des sentiments, tu pourras te contenter d’amateurs.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Aujourd’hui encore, peu de cuisiniers amateurs osaient s’y attaquer chez eux.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Meilleur, aussi, pour un œil amateur.
Stary, naprawdę nas nakryłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que j’aime être au mieux pour les amateurs de café matinaux.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Une mauvaise sitcom des années 70 mettant en scène des détectives amateurs.
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
On va séparer les vrais des amateurs.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Service mobile terrestre - Equipements radio pour amateur en vente libre - Partie 2: EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe.2, de la Directive R&TTE
Skąd strzelał?EurLex-2 EurLex-2
— Il doit y avoir beaucoup d’amateurs d’art dans cette ville
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.