amortissement cumulé oor Pools

amortissement cumulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

umorzenie

naamwoord

Pour déterminer ce montant, l’entité doit éliminer la valeur comptable de tout amortissement cumulé de ce goodwill ainsi que la réduction correspondante du goodwill.
Ustalając tę kwotę, jednostka eliminuje wartość bilansową dotychczasowego umorzenia wartości firmy oraz korespondujące zmniejszenie wartości firmy.

voorbeelde

Amortissements cumulés
Łączna amortyzacja

Amortissements cumulés au 31 décembre 2009
Skumulowana amortyzacja na 31 grudnia 2009 r.

L'amortissement cumulé de la construction, à des fins fiscales, est de 30.
Dotychczas odpisana amortyzacja podatkowa budynku wynosi 30.

Amortissements cumulés
Skumulowana amortyzacja

le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé
początkowo ujętej kwoty pomniejszonej o łączną amortyzację

le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
początkowo ujętej kwoty pomniejszonej o zakumulowaną amortyzację.

le montant comptabilisé initialement, diminué, le cas échéant, des amortissements cumulés comptabilisés conformément à IAS # (voir paragraphe # (c
wartości początkowej pomniejszonej, w odpowiednich przypadkach, o skumulowane odpisy amortyzacyjne ujęte zgodnie z MSR # (patrz paragraf # lit. c

Amortissements cumulés au 31 décembre 2010
Skumulowana amortyzacja na 31 grudnia 2010 r.

l'amortissement cumulé en fin de période
umorzenia na koniec tego okresu

- le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
- początkowo ujętej kwoty pomniejszonej o zakumulowaną amortyzację.

le montant comptabilisé initialement (voir paragraphe #), diminué, le cas échéant, des amortissements cumulés comptabilisés conformément à IAS
wartości początkowej (patrz paragraf #) pomniejszonej, w odpowiednich przypadkach, o skumulowane odpisy amortyzacyjne ujęte zgodnie z MSR

L'amortissement cumulé fiscal est de # et le taux d'impôt est de # %
Narastająca amortyzacja, naliczona dla celów podatkowych, wynosi #, a stawka podatkowa równa się # %

Il existe des différences non justifiées entre l'amortissement annuel et les amortissements cumulés enregistrés.
Istnieją niewyjaśnione różnice między zaksięgowaną roczną a skumulowaną amortyzacją.

l’amortissement cumulé en fin de période.
zakumulowanej amortyzacji na koniec tego okresu.

-le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
-początkowo ujętej kwoty pomniejszonej o zakumulowaną amortyzację.

Il existe des différences non justifiées entre l’amortissement annuel et les amortissements cumulés enregistrés.
Istnieją niewyjaśnione różnice między zaksięgowaną roczną a skumulowaną amortyzacją.