analyse spectrale oor Pools
analyse spectrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spektroskopia
Pourriez-vous faire une analyse spectrale de ceci?
Mozesz zrobic spektroskopie tej probki?
analiza spektralna
Ensuite, une analyse spectrale des images corrigées a permis de définir plusieurs zones écologiques différentes.
Następnie analiza spektralna skorygowanych obrazów umożliwiła określenie kilku stref odrębnych ekologicznie.
analiza widmowa
spektrofotometria
spektrometria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la recherche scientifique (par exemple analyse spectrale);
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaEurLex-2 EurLex-2
Ils essaient actuellement d'effectuer une analyse spectrale des sons.
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
D'après les analyses spectrales de la veste de Yo-Yo, oui.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawcawycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» — « L’analyse spectrale et les changements de fréquence nous ont indiqué des différences de vélocité.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyLiterature Literature
Une analyse spectrale, dans ma tête.
Tłumaczenie i napisy: gregdmLiterature Literature
— L’analyse spectrale indique la présence de métaux inhabituels, annonça un autre détecteur.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Je les ai alors soumis à une analyse spectrale... que j' expérimente depuis pas mal de temps
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Appareils et instruments d'analyse compris dans cette classe, non à usage médical, en particulier pour l'analyse spectrale
Mechanizm jest na miejscutmClass tmClass
Nos analystes ont procédé à une analyse spectrale minutieuse des signaux enregistrés par notre sonde espion.
Wykupić mnie?Literature Literature
C'est une analyse spectrale de Fourier.
W lobby mają cudowne sklepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, l’analyse spectrale a trouvé des traces d’héroïne.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
Il s’agissait de l’analyse spectrale mise au point par les Allemands Kirchhoff et Bunsen.
Nie lubię Alexandra CullenaLiterature Literature
Ensuite, une analyse spectrale des images corrigées a permis de définir plusieurs zones écologiques différentes.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekcordis cordis
L'analyse spectrale révèle un niveau élevé d'ondes trioliques.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai effectué une gamme complète d'analyses spectrales... sur le cerveau de Blanche la diablesse.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'analyse spectrale nous a ironiquement confirmé... des traces de volaille sur Monsieur Plume.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lance l'analyse spectrale.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la recherche scientifique (par exemple analyse spectrale);
Mam tu kącik kulinarnyEurLex-2 EurLex-2
Je les ai soumis à une analyse spectrale particulière que j' expérimente depuis un petit moment
A na rozwidleniu?opensubtitles2 opensubtitles2
Pourriez-vous faire une analyse spectrale de ceci?
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur l'analyse spectrale.
Procesy administracyjne wraz zkodami odpowiedziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’analyse spectrale du sang donna des résultats encore plus probants que les expériences chimiques.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
L’équipe de surface a eu le temps de retransmettre une analyse spectrale de la roche.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
240 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.