ange gardien oor Pools

ange gardien

/ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

anioł stróż

naamwoord manlike

Ce n'est pas mon petit ange gardien qui a sauvé ma vie.
To nie mój mały anioł stróż uratował mi życie.

Anioł Stróż

naamwoord manlike

rel. religia według wierzeń chrześcijańskich indywidualnie przydzielony anioł czuwający nad człowiekiem od chwili jego narodzin;

On dirait que tu as un ange gardien, m'kay?
To był wasz Anioł Stróż, m'kay?

stróż

naamwoord

Ce n'est pas mon petit ange gardien qui a sauvé ma vie.
To nie mój mały anioł stróż uratował mi życie.

voorbeelde

PENSEZ- VOUS avoir un ange gardien ?
CZY wierzysz, że masz anioła stróża?

Le vieux avec son chien parle souvent d’une rencontre avec un ange gardien.
Ten stary z psem mówił dużo o spotkaniu ze swoim aniołem stróżem.

Il te regarde, il est ton ange gardien rien qu’à toi.
I patrzy na ciebie, masz swojego osobistego anioła stróża.

De toute évidence, cette femme n’avait pas qu’un seul ange gardien
Ta kobieta bez wątpienia miała więcej niż tylko jednego anioła stróża

—C’est un peu ton ange gardien, on dirait.
- On jest twoim aniołem stróżem.

Il était mon Gardien, mon ange gardien.
Był moim Stróżem, moim aniołem stróżem.

Vous êtes mon ange-gardien?
Jesteś moim aniołem stróżem?

Tu arrives trop tard, ange gardien.
Spóźniłaś się, Duchu Światłości.

Tous les anges gardiens aiment leurs protégés.
Każdy Duch Światłości kocha swoje podopieczne.

—Je crois que, décidément, Dieu a fait de vous mon ange gardien.
– Bóg wyznaczył pana na mojego anioła stróża!

Vous savez ou vous ne savez pas que l'ange gardien vous est assigné le jour de votre naissance.
Wie pan albo i nie, że anioł stróż przypisywany jest w dniu narodzin.

Combien de gosses, ce jour-là, avaient perdu leur maman ange gardien ou leur papa lanceur de Frisbee ?
Ile dzieci straciło tego dnia pilnującą ich matkę albo rzucającego frisbee ojca?

Quand elle était petite, elle trouvait du réconfort en se persuadant qu'un ange gardien veillait sur elle.
W dzieciństwie pomagało jej wyobrażanie sobie, że koło niej stoi anioł, który ją chroni.

A croire qu’elle avait un ange gardien
Można by pomyśleć, że ma jakiegoś anioła stróża

Tous les papas sont des anges gardiens.
Wszyscy ojcowie są.

Je suis votre ange gardien.
Pańskim aniołem stróżem.

Je suis l'ange gardien de votre vertu.
W miejscu anioła stróża kłaniam się tobie.

Les anges gardiens doivent rester discrets, pas vrai ?
Aniołowie stróże muszą być dyskretni, prawda?

Elle devait avoir un ange gardien.
Musiała mieć dobrego anioła stróża.

Apparemment, il s'était trouvé un ange gardien pour la journée.
Najwyraźniej miał to być jego anioł stróż na cały dzień.

Notre ange gardien.
Nasz anioł stróż.

Donc t'as un ange gardien qui joue les snipers.
Tak teraz masz anioła stróża ze snajperką.

Le colonel Campbell, vous le savez, est notre ange gardien.
Pułkownik Campbell, jak pan wie, to nasz anioł opiekuńczy.

Ils veillent sur nous... comme des anges gardiens.
Wiesz, jak anioły stróże.

L’ange gardien, qui tient dans la main une épée flamboyante, les invite à monter jusqu’à lui.
Anioł strażnik z nagim błyszczącym mieczem w garści zaprasza ich, by podeszli do miejsca, gdzie on się znajduje.