archiduché oor Pools
archiduché
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
arcyksięstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque la petite archiduchesse était entrée pour la première fois en France, on l’avait mise nue.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
Sire, je sais bien que c’est contraire aux lois du crmonial de France; mais regardez l’archiduchesse...
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Je lui ai demandé s’il voulait avoir la gentillesse de jouer une chanson d’amour pour l’archiduchesse Marie-Valérie.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
Les chemises de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches?
Język postępowania: hiszpańskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Beiber lui a proposé une somme très importante pour donner une aubade à l’archiduchesse.
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
C'est intéressant si les chaussettes de l'archiduchesse sont archi-sèches.
Równie dobrze mogłoby być i stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bruit court de plus en plus qu’il épousera une archiduchesse.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Il ne peut détacher ses yeux du tout récent portrait de l’archiduchesse qu’on lui a envoyé.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
Je ne lui pardonne pas son archiduchesse.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
— Madame, dit-il en regardant l’archiduchesse, souffririez-vous ?
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
Je suis amoureux de l’archiduchesse.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
Dois-je vous rappeler que ce n’est pas vous, mais une malheureuse archiduchesse que Boney vient d’épouser ?
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
Et ton archiduchesse?
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie-Thérèse, archiduchesse d’Autriche, est sur le point d’arriver pour être couronnée nouvelle reine de Hongrie.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówjw2019 jw2019
Place à l'archiduchesse!
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu à peu, madame Lannes a pris dans le cœur de l'archiduchesse les places vides de maman Coloredo et de maman Lazanski.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Les chemises de l'archiduchesse sont-elles sèches?
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles... "
Obstaw wyjściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Particulièrement après une semaine avec l'extrêmement ennuyante Archiduchesse Anna d'Autriche.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savez-vous que nous avons suivi le cortège de l’archiduchesse depuis bien au delà de Soissons ?
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches?
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous croyez encore qu’il accepterait de déplaire à sa précieuse archiduchesse pour protéger une meurtrière ?
Zawieszam poszukiwaniaLiterature Literature
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoléon suit les travaux, vérifie chaque détail, anxieux que le résultat convienne à l’archiduchesse.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
Il croit que l’archiduchesse Marie-Valérie et lui, en vertu de quelque décret spirituel, sont voués l’un à l’autre.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątLiterature Literature
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.