Archie Comics
Archie Comics
archie oor Pools
archie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zasada, reguła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À priori quand le dernier homme venant de terre est mort dans l'Arche, il n'était pas vraiment le dernier.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archers!
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un architecte naval, la conception de l’arche de Noé est digne des techniques modernes.
Nie widziałem Cię od tygodniajw2019 jw2019
Il a crée une arche.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bœuf «Weideochse vom Limpurger Rind» doit à ses qualités gustatives exceptionnelles, lesquelles sont directement liées à son origine, et aux méthodes d’élevage durables dont il fait l’objet (citons ici les prés naturels, mais aussi la brièveté des trajets, l’abattage sans stress, la maturation sur l’os) d’avoir été accepté en novembre 2005 dans «l’arche du goût» (Arche des Geschmacks), registre établi par l’association Slow Food Deutschland e.V.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEurLex-2 EurLex-2
C’est un beau nom, mais un maître archer le portait et l’a emporté dans la tombe.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
demanda un lieutenant de charrerie à l’archer qui formait avec lui l’équipage du char
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Arches de jardin en acier
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićtmClass tmClass
Entre parenthèses, la Commission n'a jamais contribué, ni financé, ni utilisé comme opérateur l'Arche de Zoé, il est important que je vous en informe pour qu'il n'y ait pas de malentendu sur le sujet.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych,jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoEuroparl8 Europarl8
— C’est toi qui l’auras voulu, dit l’elfe froidement en donnant aux archers le signal de se mettre en position.
Sfotografuję pana podczas snuLiterature Literature
Une fois par jour pendant six jours, les forces militaires d’Israël, obéissantes, sortirent, suivies de sept prêtres qui sonnaient continuellement du cor, puis des prêtres qui portaient l’Arche et enfin de l’arrière-garde, tous marchant autour de Jéricho.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dziecijw2019 jw2019
La présence de Jéhovah continua d’être manifeste après que les Philistins eurent pris l’Arche, l’eurent emportée à Ashdod et l’eurent déposée à côté de la représentation de Dagôn.
John, nadeszło więcej faksówjw2019 jw2019
Ni elle ni Arch ne dirent un mot.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLiterature Literature
Mis à part, peut-être, Archie Douglas, bien que même cela soit incertain.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
Merde, Archer.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, quand Noé et les sept autres survivants du cataclysme sont sortis de l’arche, ils constituaient une organisation familiale.
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
Écoutez, sur l'Arche, on éjectait des gens pour moins que ça.
Schowamy się tam tylko myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappelez- vous que 1) le nom de Jacob a été changé en celui d’Israël (Gen. 32:28) et 2) que Sion, où se trouvaient le trône et plus tard l’arche, en vint à désigner souvent la ville entière de Jérusalem. — Ps.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyjw2019 jw2019
Clams, coques et arches (des familles Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae et Veneridae), même non séparés de leur coquille, fumés, congelés, séchés, salés ou en saumure
Co zrobiliśmy nie tak?Eurlex2019 Eurlex2019
L'Arche n'est pas une baguette magique.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En parlant avec Faile, il n’avait pas menti: les deux hommes étaient de meilleurs archers que lui.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Considérant Jéhovah comme le véritable Roi d’Israël, il fit apporter l’arche, qui symbolisait la présence de Dieu, dans la ville.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśjw2019 jw2019
Simon courut récupérer son cheval et nous repartîmes pour Hyde Park, où nous devions accéder par Marble Arch.
Trzech,/ czterech, nie wiemLiterature Literature
Avec les occupants de l’arche fut assurée la continuité de la vie humaine et animale.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
Lévite chargé de jouer d’un instrument à cordes avec d’autres Lévites dans le cortège qui apporta l’arche de l’alliance à Jérusalem.
Tylko krótki bieg wokół domujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.