arrachement oor Pools
arrachement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chód
uzębienie
wyrwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est de la démence, quand, pour t'arracher à Denise, je suis prête à me perdre, pourvu que tu sois à jamais perdu
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnionejw2019 jw2019
Arrache mon cœur et regarde dedans.
Wydatki z ostatnich # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1994, ce sont en tout, estime- t- on, 8,4 millions de tonnes de roches qui auront été arrachées à la montagne.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
Il voulait planter son épée dans cette bête, lui arracher le cœur et le dévorer cru.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Contenu de l’annexe de la directive: afin d’éviter toute perte de contenu en cas d’avarie aux organes extérieurs (tubulures, organes latéraux de fermeture), l’obturateur interne et son siège doivent être protégés contre les risques d’arrachement sous l’effet de sollicitations extérieures, ou conçus pour s’en prémunir.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... iotrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Les pikens se rapprochent et avant que j'aie pu m'interposer, le monstre manchot se penche et arrache Hector du sol
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
Tu dois la prendre. — Mais si c’est son cœur et que je le lui arrache, qu’en sera-t-il de lui ?
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Sa peau s’arrache pour révéler le véritable visage de la chose à l’intérieur de lui.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Au moment où nous nous serrions autour de l’écran, deux mains ont surgi et arraché l’ordinateur
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
J'ai toujours voulu m'arracher.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'une des locomotives est devenue un monstre qui s'arrache du sol ; un saurien menaçant qui crache le feu.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
ii) aucun symptôme du virus de la sharka n’a été observé sur les matériels de multiplication du site de production au cours de la dernière saison végétative complète au moment le plus opportun de l’année, compte tenu des conditions climatiques et des conditions de culture du végétal et de la biologie du virus de la sharka, et tout végétal symptomatique situé à proximité immédiate a été arraché et détruit immédiatement; ou
Masz chatkę nad jeziorem?EuroParl2021 EuroParl2021
— La prochaine fois que tu fais ça, je t’arrache le cœur pour en faire mon dîner, gargouille, dit Dante entre ses dents.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Je vais te l'arracher quand je vais t'attraper!
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ont arraché les toilettes et les ont balancées par les fenêtres avec le reste des meubles.
Odwołaj akcjęLiterature Literature
Avant que Freyr ait pu l’en empêcher, elle avait arraché la peau jusqu’au coin des yeux.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Braves pour t'arracher la tête.
Naprawdę tak czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tête est arrachée?
Naprawdę muszę z tobą pomówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dépouille et l'éviscération se font avec un soin particulier de manière à ne pas arracher le gras de couverture et ne pas souiller les carcasses qui ne sont pas lavées.
Strefa odpraw międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une variété à raisins de cuve est éliminée du classement visé au premier alinéa, elle est arrachée dans un délai de quinze ans suivant son élimination.
Jaki jest twój ulubiony kolor?not-set not-set
J' ai cru qu' elle allait m' arracher la bite!
Babcia ci go wydziergała?opensubtitles2 opensubtitles2
Si on arrache la mauvaise herbe, on arrache aussi la fleur.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LUKE Une seule chose aurait pu m’arracher à ma deuxième famille loup : un humain.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
Ces ajouts visent à mentionner des étapes du processus de transformation (tri, nettoyage et élimination des feuilles et des racines) de l’«Aglio di Voghiera» précédemment omises dans le cahier des charges en vigueur et à définir une limite en matière de déchets résultant de ces opérations en indiquant un rapport entre produit arraché et produit commercialisable après séchage.
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.