arrogante
arogancki · dumny · wyniosły · władczy · zarozumiały
arrogant oor Pools
arrogant
fr
Qui a une confiance excessive en soi-même.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zarozumiały
Avec celui qui est arrogant et ne reconnaît pas ses erreurs ?
Z tym, który jest zarozumiały i nie uznaje własnych win?
arogancki
Je vote contre ce texte arrogant et grossier.
Głosowałem za odrzuceniem tego aroganckiego i niechlujnego tekstu.
wyniosły
Je me souviens d'un jeune homme arrogant qui trouvait trois petites filles très pénibles.
Pamiętam wyniosłego młodego mężczyznę, dla którego trzy dziewczynki były zbyt nieznośne, by się z nimi zadawać.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
butny · dumny · hardy · władczy · arogant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sourire arrogant disparut et elle retrouva un instant son indifférence sourcilleuse habituelle.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Il a répondu que j'étais devenue arrogante, que j'étais trop sûre de moi, qu'il allait venir très bientôt.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceLiterature Literature
Il n’avait rien du portrait que Thorpe avait brossé, d’un type arrogant et secret.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
J'ajouterai que ces deux individus se sont montrés arrogants envers moi.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
Quand je pense à la façon dont les Hongrois vont réagir à ce débat et aux accusations lancées par certains de mes collègues députés sans se baser sur des citations directes, j'imagine aisément que certains trouveront extrêmement arrogante la façon dont nous parlons d'eux et de l'évolution de leur pays.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?Europarl8 Europarl8
Elle détestait ce garçon froid et arrogant.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Mes propres mots arrogants dans la bouche d’un jeune effronté.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
- quand un gouvernement atteint une telle importance, il devient arrogant.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Je ne supporte pas les coqs arrogants.
Ale to będzie radosna piosenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis égarée et je suis devenue arrogante.
Jurij... witaj z powrotemLiterature Literature
Tu es drôlement arrogant.
Proszę wybaczyć, panie BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais arrogante.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es arrogant.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles peuvent être arrogantes, vindicatives, voire secourables quand elles sont d'humeur.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemLiterature Literature
Ils ont trop à... —Espèce d’enculé arrogant!
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
J'étais arrogant comme toi.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens de ta religion sont 10 fois plus arrogants et supérieurs.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon gré mal gré, j’accepte car je n’ai plus la patience de me battre avec cet officer arrogant.
Właśnie się włączaLiterature Literature
~ Arrogant bâtard.
Jak ten stek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors c’est pour cette raison que tu étais si arrogant et si sûr de toi par la suite
Słuchaj, paniusiuLiterature Literature
Le roi était arrogant, et Hélicon ne l’avait jamais aimé.
Wykonanie budżetuLiterature Literature
La voix à l'autre bout de l'Interphone était arrogante et avait un léger accent que Sarah ne parvint pas à identifier
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Mais il est arrogant et il aime prendre des risques.
Jeden ruch i zginiecieLiterature Literature
Il paraissait pompeux et arrogant, précise Martha, mais elle perçut aussi une onde de malaise.
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
Le capitaine Crosbie paraissait moins arrogant, moins sûr de lui.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.