arrogance oor Pools
arrogance
fr
Confiance excessive en soi-même.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
arogancja
pl
pewność siebie połączona z lekceważeniem innych, odnoszenie się do kogoś z nonszalancją, wywyższanie się
Ton ignorance est un sous-produit de ton arrogance.
Twoja ignorancja jest produktem ubocznym twojej arogancji.
pycha
Avec notre arrogance, tellement d'ignorance reste dans nos médecines de l'Ouest.
Przez naszą nieposkromioną pychę zachodnia medycyna jest taka uboga.
zarozumiałość
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duma · buta · ambicja · hardość · próżność · Arogancja · wyniosłość · zadufanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans notre arrogance, nous nous croyons si avancés et pourtant sommes incapables de résoudre l'énigme posée par un mathématicien français, travaillant seul et sans machine.
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup prennent ces sentiments pour de l’arrogance, de l’égoïsme.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIjw2019 jw2019
Je peux toutefois vous garantir que votre arrogance détruirait Morganville, et nous tous avec.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
Manfredi le regardait avec les yeux intelligents d’Ulla, où on lisait pourtant la froide arrogance de son père
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziLiterature Literature
de son arrogance, de son orgueil et de sa fureur+.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriijw2019 jw2019
Seulement de la musique et de l'arrogance.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit de son arrogance et de ses allures de cow-boy, elle devina qu’il avait peur
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
Aurais-tu l'arrogance de la croire uniquement lorsque ça t'arrange?
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait une terrible froideur chez eux, et une arrogance manifeste dans leurs mouvements.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Mais l’arrogance provoque des négligences.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
Il leur ferait payer leur arrogance à ces cols blancs qui l’avaient mis en quarantaine à son retour du Kivu.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Et nous allons le capturer parce que sa faiblesse, c'est l'arrogance.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était pire que de souffrir l’arrogance de Varo’then, le soldat-laquais d’Azshara.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Malgré le fait que les noms des "assistants" en uniforme aient été révélés immédiatement, à cette date il n'y a pas encore eu de pénalités, ni d'excuses, mais au contraire une arrogance considérable dans les tentatives d'étouffer l'affaire.
minut pracy, # funciakówEuroparl8 Europarl8
Tout comme auraient disparu son allure et son arrogance.
Poszedłem za niąLiterature Literature
Sa voix était grêle, et son visage farouche d’aliéné s’inclinait en une expression d’arrogance bizarre
Filujemy na kwadratLiterature Literature
La confiance poussée trop loin devient de l'arrogance.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divers prix et certificats étaient accrochés aux murs dans des cadres posés de travers, leur ôtant toute arrogance.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
J’appris l’arrogance de Metaxas.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Le découvrir quand on avait un tel niveau d'arrogance devait vous laisser abasourdi
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
Cela a été considéré non seulement comme de la bêtise mais, chose encore plus grave, comme de l’arrogance.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Lucile répliqua, sur un ton dénué de toute arrogance, qu’elle n’en avait pas la moindre idée.
Powinnaś przyjechać do szkołyLiterature Literature
C'est exactement le genre d'arrogance qui l'a fait expulser de la Citadelle.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La danse de l’arrogance, de l’autorité et, par-dessus tout, de la passion.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziLiterature Literature
Celui qui craint Jéhovah a l’“ arrogance ” en horreur (Proverbes 8:13).
To kilka koktajlijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.