arroseuse oor Pools

arroseuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

armatka wodna

naamwoord

polewaczka

Noun noun

wodomiotacz

naamwoord

Soortgelyke frases

Arroseur rotatif
zraszacz

arroseur
spryskiwacz · zraszacz

voorbeelde

Fabrication d'arroseurs anti-incendie
Produkcja zraszaczy przeciwpożarowych

Arroseurs pour l'irrigation, appareils d'irrigation et leurs composants
Irygatory, urządzenia irygacyjne i ich części

Equipements d'irrigation agricoles et horticoles, à savoir arroseurs, dispositifs de goutte à goutte, adaptateurs, connecteurs, valves, bouchons et capuchons, têtes d'arrosage, tuyères
Rolniczy i ogrodniczy sprzęt nawadniający, mianowicie spryskiwacze, kroplowniki, łączniki, konektory, zawory, wtyczki i zatyczki, tryskacze, otwory wylotowe

Médiation commerciale et importation et exportation d'installations d'irrigation, systèmes d'humidification de l'air, notamment pour combattre les poussières dans l'industrie, les serres de jardin et les étables, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de refroidissement, de séchage, de ventilation et de conduction de l'eau, installations de sprinklers et arroseurs pour l'irrigation
Pośrednictwo handlowe oraz import i eksport w zakresie systemów nawilżających powietrze, m.in. na potrzeby zwalczania substancji w przemyśle, szklarniach ogrodowych i oborach, urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, chłodzenia, suszenia, wentylacji i do zaopatrzenia w wodę, instalacje spryskiwaczy i spryskiwacze do sztucznego nawadniania

Lorsqu’ils sont pourvus de gicleurs et de bouches d’arrosage, les salons des passagers et de l’équipage doivent disposer d’un nombre suffisant de dalots pour évacuer le volume d’eau provenant des têtes d’arroseur du salon et de deux manches à incendie à buses.
Jeżeli są one wyposażone w dysze i hydranty, w pomieszczeniach rekreacyjnych przeznaczonych dla pasażerów i załogi powinna znajdować się wystarczająca liczba ścieków pokładowych dla odprowadzenia wody pochodzącej z głowic zraszających znajdujących się w takim pomieszczeniu i dwóch węży pożarniczych z prądnicami.

.1.6.4Lorsqu’ils sont pourvus de gicleurs et de bouches d’arrosage, les salons des passagers et de l’équipage doivent disposer d’un nombre suffisant de dalots pour évacuer le volume d’eau provenant des têtes d’arroseur du salon et de deux manches à incendie à buses.
.1.6.4Jeżeli są one wyposażone w dysze i hydranty, w pomieszczeniach rekreacyjnych przeznaczonych dla pasażerów i załogi powinna znajdować się wystarczająca liczba ścieków pokładowych dla odprowadzenia wody pochodzącej z głowic zraszających znajdujących się w takim pomieszczeniu i dwóch węży pożarniczych z prądnicami.

Arroseurs pour plantes
Zraszacze do podlewania roślin

Et moi, je suis l'arroseur municipal.
A ja jestem miejskim zraszaczem.

C' est l' arroseur arrosé
Żartowniś poległ od żartów

Comment aurait-elle pu passer à travers les arroseurs?
Dałaby radę przedostać się przez zraszacze?

Accessoires pour tuyaux, y compris arroseurs, dispositifs de goutte à goutte et vaporisateurs
Akcesoria do rur, w tym spryskiwacze, kroplówki i rozpylacze

Véhicules, Appareils de locomotion par voie terrestre, Camions, Bennes de camions, Arroseuses, Fourgons [véhicules], Capots de moteurs pour véhicules
Pojazdy, Pojazdy lądowe, Ciężarówki, Mechanizmy wywrotkowe do skrzyń cięzarówek, Pojazdy do polewania dróg, Furgony [pojazdy], Maski silników do samochodów

Goutteurs d'irrigation par pulvérisateur et arroseur
Irygacyjne emitery spryskujące i zraszające

Arroseurs, diffuseurs, vaporisateurs et tourniquets pour fleurs et plantes
Spryskiwacze, nawadniacze, nebulizatory, rozpylacze i urządzenia nawadniające do kwiatów i roślin

si je t'attrapes sans ton pince nez tu passeras la journée dans l'arroseur pour enfants.
Jeśli cie złapię bez zatyczek w nosie, to spędzisz cały dzień w brodziku dla dzieci.

Pourquoi laisser la voiture dehors, sous les arroseurs, au lieu de la rentrer ici?
Czemu zostawił samochód na zewnątrz, kiedy zraszacze były włączone... Zamiast wstawić go tutaj?

Arroseurs pour installations d'arrosage non automatiques
Zraszacze do nieautomatycznych instalacji nawadniających

Mais Dieu -- mon Dieu -- ne se voit pas sur des images d'arroseur.
Ale Bóg, mój Bóg, nie pojawia się na rozproszonych obrazach.

Appareils de locomotion par terre, camions, camions tri-benne, camions nacelles, camionnettes, bennes de camions, fourgons, dumpers, tracteurs, tractopelles, remorques, chariots, chariots de chantier, chariots de projection, chariots de manutention, chariots élévateur, chariots transporteurs, chariots télescopiques à fourche, transpalettes, diables, véhicules pour le bricolage, le jardinage ainsi que les travaux de terrassement, brouettes, charrettes, charrues, arroseuses (véhicules), buffets roulants (voitures)
Pojazdy lądowe, ciężarówki, ciężarówki z trzema skrzyniami ładunkowymi, ciężarówki z naczepami, furgonetki, skrzynie ładunkowe ciężarówek, furgony, samochody wywrotki, ciągniki, koparki przedsiębierne na podwoziu gąsienicowym, przyczepy, wózki, wózki na budowy, wywrotki, wózki transportowe, wózki widłowe, wózki transportowe, wózki teleskopowe widłowe, wózki unoszące, wózki jezdniowe ręczne dwukołowe, pojazdy do przewożenia narzędzi, ogrodnictwa oraz do robót ziemnych, taczki, wózki jezdniowe dwukołowe, pługi, polewaczki (pojazdy), bufety jeżdżące (samochody)

Lorsqu’ils sont pourvus de gicleurs et de bouches d’arrosage, les salons des passagers et de l’équipage doivent disposer d’un nombre suffisant de dalots pour évacuer le volume d’eau provenant des têtes d’arroseur du salon et de deux manches à incendie à buses.
Jeżeli są one wyposażone w dysze i hydranty, w pomieszczeniach rekreacyjnych przeznaczonych dla pasażerów i załogi, powinna znajdować się wystarczająca liczba ścieków pokładowych dla odprowadzenia wody pochodzącej z głowic zraszających znajdujących się w takim pomieszczeniu i dwóch węży pożarniczych z prądnicami.

Poterie, bassins de jardin (non compris dans d'autres classes), gants de jardinier, cruches, non en métaux précieux, vasques pour plantes, objets d'art et statues en porcelaine, terre cuite ou verre, paniers à usage domestique, non en métaux précieux, petites pancartes en porcelaine et verre, seaux, vaporisateurs pour l'arrosage des fleurs et plantes, terrariums (d'intérieur) pour la culture de plantes, cache-pots (non en papier), dispositifs d'arrosage, pots à eau, arroseurs
Wyroby garncarskie, wanienki dla ptaków (nieujęte w innych klasach), rękawice ogrodnicze, garnki inne niż z metali szlachetnych, doniczki, dzieła sztuki i statuetki z porcelany, terakoty lub szkła, kosze domowego użytku, inneniż z metali szlachetnych, tablice z porcelany i szkła, wiadra, urządzenia rozpylające do podlewania kwiatów i roślin, terraria (domowe) do uprawy roślin, osłonki do doniczek (inne niż papierowe), urządzenia do podlewania, polewaczki, zraszacze

Raccords métalliques pour installations de chauffage, raccords et manchons métalliques, tuyaux en métal, embouts métalliques, caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, matières plastiques mi-ouvrées, tuyax flexibles, raccords, les produits précités non métalliques ainsi que notamment installations sanitaires, installations de chauffage et leurs pièces, sanitaires et échangeurs thermiques de chauffage central, robinets, matériel et outillage de jardin, dispositifs d'irrigation, arroseurs, tuyaux d'arrosage, produits de nettoyage, colles, lubrifiants, manomètres et compteurs d'eau
Metalowe części łączące do instalacji grzewczych, metalowe złącza i łączniki, metalowe rury, metalowe węże, kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika i wyroby z tych materiałów, o ile nieujęte w innych klasach, na wpół przetworzone produkty plastikowe, rury, rury giętkie, złączki, wyżej wymienione towary nie z metalu jak również m.in. instalacje sanitarne, instalacje grzewcze i części do nich, sanitarne i centralne wymienniki ciepła, krany, narzędzia ogrodnicze, urządzenia nawadniające, spryskiwacze, szlauchy, środki myjące, kleje, smary, manometry i wodomierze

Cette alarme ne déclenche que les arroseurs.
Ten alarm tylko uruchamia zraszacze.

Appareils à filtrer l'eau, appareils pour prises d'eau, de régulation et sécurité, bouches à eau, stérilisateurs d'eau, réservoirs de stockage d'eau, arroseurs d'eau, installations pour la purification de l'eau, installations de bain, cabines de douche et réservoirs d'eau sous pression. Appareils et installations pour la purification de l'eau, appareils de distribution d'eau et installations sanitaires. La robinetterie sanitaire est expressément exclue
Urządzenia do filtrowania wody, urządzenia do pobierania wody, regulacyjne oraz zabezpieczające, hydranty, sterylizatory wody, wodotryski, instalacje do oczyszczania wody, instalacje łazienkowe, kabiny natryskowe, urządzenia i instalacje do uzdatniania wody, urządzenia do dystrybucji wody i instalacje sanitarne. Jednoznacznie wyłączone pozostają baterie i krany do celów sanitarnych

Arroseurs et brumisateurs pour la fertilisation et l'irrigation
Zraszacze i zraszacze zamgławiające do użytku w dystrybucji nawozów i nawadnianiu