asphérique oor Pools
asphérique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
asferyczny
pl
niebędący odcinkiem sfery
asferyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asferyczny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NB: Pour les "éléments optiques asphériques" spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
N.B.: Pour les ‘éléments optiques asphériques’ spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Le CEPCM collabore sur une base permanente avec l’ASPHER et participe à son développement et l’acquisition par les écoles membres des compétences fondamentales dans le domaine de l’enseignement en santé publique.
Wolne żartyECDC ECDC
Note: L'alinéa 6A004.e. ne vise pas les éléments optiques asphériques présentant l'une des caractéristiques suivantes:
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Un «élément optique asphérique» est tout élément utilisé dans un système optique dont la ou les surfaces d’image sont conçues pour s’écarter de la forme d’une sphère idéale.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąEuroParl2021 EuroParl2021
Les rétroviseurs extérieurs peuvent obligatoirement être équipés d'une partie asphérique additionnelle pour autant que le rétroviseur principal réponde aux prescriptions du champ de vision indirect.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
NB: Pour les éléments optiques asphériques spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
Mogę zadać pani parę pytań?EurLex-2 EurLex-2
’Éléments optiques asphériques’ présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaEurLex-2 EurLex-2
Pour les 'éléments optiques asphériques' spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
W takim razienot-set not-set
Équipements de laboratoire optique, à savoir capteurs de faisceau, cubes séparateurs de faisceau à polarisation, filtres à densité neutre, lentilles asphériques, miroirs excimères et diélectriques à ultraviolets, polarisateurs et panneaux ondulés, spectromètres optiques, équipements de spectroscopie optique sous forme de lasers non médicaux, à savoir lasers violet, bleu, vert et rouge à longueur d'ondes fixe
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć totmClass tmClass
Note: L'alinéa 6A004.e. ne vise pas les éléments optiques asphériques présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne stratysą kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
Pour les ‧éléments optiques asphériques‧ spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzyetapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
«éléments optiques asphériques» présentant toutes les caractéristiques suivantes:
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEuroParl2021 EuroParl2021
Note: L'alinéa 6A004.e. ne vise pas les éléments optiques asphériques présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurLex-2 EurLex-2
Note L’alinéa 6A004.e. ne vise pas les ‘éléments optiques asphériques’ présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Wstawaj, PennyEurLex-2 EurLex-2
Note: L'alinéa 6A004.e. ne vise pas les «éléments optiques asphériques» présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Oazą na pustyni.- TakEurLex-2 EurLex-2
Par «surface asphérique», on désigne une surface qui ne présente un rayon constant que sur un plan.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?EurLex-2 EurLex-2
Un «élément optique asphérique» est tout élément utilisé dans un système optique dont la ou les surface(s) d'image sont conçues pour s'écarter de la forme d'une sphère idéale.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Le rayon de courbure ri de la partie asphérique ne doit pas être inférieur à 150 mm.
Casey Connor ratuje szkołęEurLex-2 EurLex-2
Note L'alinéa 6A004.e. ne vise pas les 'éléments optiques asphériques' présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEurLex-2 EurLex-2
Équipement de laboratoire optique, à savoir, capteurs de faisceau, cubes séparateurs de faisceau à polarisation, filtres à densité neutre, lentilles asphériques, miroirs excimères et diélectriques à ultraviolets, polarisateurs et panneaux ondulés, spectromètres optiques, équipements de spectroscopie optique sous forme de lasers non médicaux, à savoir lasers violet, bleu, vert et rouge à longueur d'ondes fixe
Cóz, nie możesztmClass tmClass
Note L’alinéa 6A004.e. ne vise pas les «éléments optiques asphériques» présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Dobra, załatwię to dla ciebieEurlex2019 Eurlex2019
'éléments optiques asphériques' présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłowenot-set not-set
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.