assourdissement oor Pools
assourdissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
głuchota
ogłuchnięcie
ogłuszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À peine à mi-chemin il entendit le bruit mat et assourdi du coup de pistolet quil attendait.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
Le vacarme de l’explosion simultanée des deux cartouches fut assourdissant.
Współpraca kulturalnaLiterature Literature
Le bruit était assourdissant, car chacun s’égosillait pour se faire entendre ou s’évertuait à pousser la goualante.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Derrière elle, un silence assourdissant ; la curiosité des autres femmes était palpable.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!Literature Literature
Ce soir-là, le salon lui sembla incroyablement petit, exigu, et le silence de son père assourdissant.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
S’il s’était agi d’une nuit d’été de l’autre côté, le chœur des insectes aurait été assourdissant.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Ses mains caressèrent mon cou, puis glissèrent sur ma poitrine ; le bruit de mon cœur était assourdissant.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Literature Literature
C’était assourdissant, et cela nous fit tous sursauter, mais Fraser, lui, fut terrifié.
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
Un bruit assourdissant éclata, la tête de Pepi rentra dans ses épaules, ses yeux se fermèrent et se rouvrirent aussitôt.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Des visages paraissent, des bouches remuent, mais je n’entends plus qu’un bourdonnement assourdissant.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Après deux autres échelles et quelques mètres de glissières, ils distinguèrent des voix mêlées de cris assourdis.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
La grange explose en un grondement assourdissant, des dizaines de mains applaudissent
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Les touches émettaient un cliquetis assourdissant, il ne m’entendait pas.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Je sortis du couvert des arbres sans essayer d’assourdir le crissement de mes pas sur les cailloux.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Les hurlements en provenance du château sont si assourdissants que les moines du monastère voisin s’en plaignent.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
et ce que tu diras sera assourdi par la poussière.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Rumuniijw2019 jw2019
Leur bourdonnement est assourdissant, triomphant, victorieux: «Vous voilà!
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Le silence était toujours aussi assourdissant, mais ne s’y mêlait-il pas un peu d’air du soir rafraîchissant ?
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
La tension est telle qu’on croit pouvoir assourdir le battement du cœur dans sa poitrine.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Roulements de tambours, cris, rires, chants, violons, motos, le vacarme est assourdissant.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
L’un d’entre eux, qui transportait des munitions d’artillerie, explosa dans un fracas assourdissant.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
En se levant du canapé, Jim prend conscience de la douleur, de son impact assourdissant.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
Le bruit était probablement le même pour tout le monde, mais il me parut assourdissant.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Dans le silence, on n’entendait que le gémissement du condamné, assourdi par le tampon.
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
Tank s’est avancé vers moi et a dit quelque chose mais, assourdi par les tirs, je n’ai pas pu en comprendre un mot.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.