assouplissement quantitatif oor Pools

assouplissement quantitatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Poluzowanie polityki pieniężnej

type de politique monétaire

voorbeelde

utiliser l’assouplissement quantitatif de la Banque centrale européenne (BCE) comme source de financement,
wykorzystanie luzowania ilościowego przez Europejski Bank Centralny (EBC) jako źródła finansowania,

Faible succès du programme d’assouplissement quantitatif de la BCE
Niepowodzenie programu luzowania ilościowego EBC

utiliser l’assouplissement quantitatif de la Banque centrale européenne (BCE) comme source de financement;
wykorzystanie luzowania ilościowego przez Europejski Bank Centralny (EBC) jako źródła finansowania;

Assouplissement quantitatif par la BCE
Luzowanie ilościowe przez EBC

La BCE procède à un assouplissement quantitatif.
EBC stosuje luzowanie ilościowe.

Succès du programme d’assouplissement quantitatif de la BCE
Powodzenie programu luzowania ilościowego EBC

Un assouplissement quantitatif peut être utile, mais la marge de manœuvre est étroite.
Możliwe, że luzowanie ilościowe jest użytecznym narzędziem, ale pozostawia niewielkie pole manewru.

utiliser l’assouplissement quantitatif de la Banque centrale européenne (BCE) comme source de financement,
wykorzystanie luzowania ilościowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC) jako źródła finansowania,

Les politiques d'assouplissement quantitatif font l'objet d'un important débat entre les économistes.
Występowanie politycznego cyklu koniunkturalnego jest kwestionowane przez wielu ekonomistów.

Proposition de résolution sur les risques pour les citoyens européens de l'assouplissement quantitatif (B8-0312/2015)
Projekt rezolucji w sprawie ryzyka dla europejskich obywateli związanego z luzowaniem ilościowym (B8-0312/2015)

Proposition de résolution sur les effets de la politique d'assouplissement quantitatif de la Banque centrale européenne (B8-0434/2015)
Projekt rezolucji w sprawie skutków polityki luzowania ilościowego prowadzonej przez Europejski Bank Centralny (B8-0434/2015)

Proposition de résolution sur l'"assouplissement quantitatif" et les politiques d'expansion budgétaire (B8-1289/2015) renvoyé au fond : ECON - Aldo Patriciello.
Projekt rezolucji w sprawie luzowania ilościowego i ekspansywnej polityki fiskalnej (B8-1289/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON - Aldo Patriciello.

Proposition de résolution sur les risques pour les citoyens européens de l'assouplissement quantitatif (B8-0312/2015) renvoyé au fond : ECON - Mara Bizzotto.
Projekt rezolucji w sprawie ryzyka dla europejskich obywateli związanego z luzowaniem ilościowym (B8-0312/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON - Mara Bizzotto.

Certaines données semblent montrer qu'aux États-Unis, le programme d'assouplissement quantitatif a contribué à relancer le crédit à l'économie réelle et son financement.
Istnieją pewne dowody, że program luzowania ilościowego w USA pomógł zwiększyć kredytowanie i finansowanie w gospodarce realnej.

considérant que les effets d'un possible assouplissement quantitatif dans la zone euro seraient probablement atténués par une intermédiation de crédit excessive dans le secteur bancaire;
mając na uwadze, że skutki ewentualnego luzowania ilościowego w strefie euro zostałyby prawdopodobnie osłabione przez nadmierne pośrednictwo kredytowe w sektorze bankowym;

Pour minimiser le risque système dans le système financier, les décideurs européens ont implémenté plusieurs mesures, dont des provisions de liquidité, l'assouplissement quantitatif et les nationalisations.
Aby zminimalizować ryzyko systemowe w systemie finansowym, europejscy prawodawcy wprowadzili szereg strategii, łącznie ze środkami zwiększającymi płynność, poluzowaniem polityki pieniężnej i nacjonalizacją banków.

Proposition de résolution sur l'assouplissement quantitatif: 80% des liquidités émises par la BCE sont en dépôt à Francfort (B8-1291/2015) renvoyé au fond : ECON - Gianluca Buonanno.
Projekt rezolucji w sprawie luzowania ilościowego: 80% środków płynnych uruchomionych przez EBC jest zablokowanych we Frankfurcie (B8-1291/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON - Gianluca Buonanno.

Parallèlement, le secteur privé détient, notamment du fait de la politique d'assouplissement quantitatif des banques centrales, un important volume d'actifs liquides qui n'est pas réinjecté dans l'économie réelle.
Jednocześnie sektor prywatny dysponuje znacznymi kwotami aktywów płynnych – w szczególności w wyniku polityki luzowania ilościowego prowadzonej przez banki centralne – które nie trafiają ponownie do gospodarki realnej.

Au Royaume-Uni, les indications prospectives de la Banque d'Angleterre laissent entendre qu'une fois la reprise économique bien établie, il sera également mis fin à la politique d'assouplissement quantitatif.
W Zjednoczonym Królestwie, według prognostycznych wytycznych Banku Anglii, polityka luzowania ilościowego także zostanie zakończona po utrwaleniu się ożywienia gospodarczego.

La politique originale d’assouplissement quantitatif poursuivie avec constance par la BCE depuis le début de 2015 ne semble pas avoir véritablement fait la différence (9) pour stimuler la demande.
Niekonwencjonalna polityka ilościowego luzowania realizowana konsekwentnie przez EBC od początku 2015 r. wydaje się nie wykazywać większej skuteczności (9), jeśli chodzi o stymulowanie popytu.