assoupissement oor Pools
assoupissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ospałość
En même temps, une écologie superficielle ou apparente se développe, qui consolide un certain assoupissement et une joyeuse irresponsabilité.
Równocześnie rozwija się ekologia powierzchowna czy pozorna, która umacnia pewną ospałość i bezmyślną nieodpowiedzialność.
drzemka
On sait que les troubles du sommeil vont au-delà du simple assoupissement en pleine réunion.
Zaburzenia snu to coś więcej niż zapadanie w drzemkę na ważnym spotkaniu.
senność
uśpienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;
Mam pilny telefonLagun Lagun
Prêt à se battre, même assoupi.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
Il ne pouvait être pris par surprise, même quand il semblait profondément assoupi.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
Ce qui ne l’avait pourtant pas empêchée de s’assoupir sur la plage.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
Elle avait dû finir par s’assoupir sur le canapé, car elle rouvrit les yeux une heure et demie plus tard.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Gaïa avait tué Gaby sans plus de souci qu’un éléphant assoupi écrase une puce en se retournant.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
— Allez vous faire foutre, Titus... Si j’avais envie de dormir, je... Balcazar s’était assoupi avant de finir sa phrase.
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Il arrangea soigneusement les mains de Parrott sous sa joue, comme s’il s’était assoupi.
PrzepraszamLiterature Literature
J’ai dû m’assoupir, car tout à coup le docteur Henry Lee est là.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Je veux pouvoir m’assoupir moi aussi.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówLiterature Literature
Deuxièmement, et c'est plus important encore, les organes de surveillance des instances européennes devraient fonctionner de manière efficace, de sorte que les relations douillettes qui se sont nouées entre des banques peu scrupuleuses, des régulateurs assoupis et des gouvernements affaiblis ne se renouent pas à l'avenir.
Trzymaj się, Davis!Europarl8 Europarl8
Tu dois être en train de t' assoupir
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachopensubtitles2 opensubtitles2
Quand elle se réveilla, Ricardo était couché à côté d’elle, nu et assoupi.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Oubliant les risques, il courut vers l’officier assoupi près de l’entrée de la grande tente.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
demanda-t-elle. 57 MING JIANFENG S’ÉTAIT ASSOUPI.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejLiterature Literature
Je me suis souvenu de la fois où, l’année précédente, j’étais sorti de mon corps sans même m’être assoupi.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Je me revois en train de regarder ce visage assoupi si exactement semblable au mien.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaLiterature Literature
Pendant les rares instants où elle avait réussi à s’assoupir, elle avait rêvé du Maître.
Masz ją w kuchniLiterature Literature
Il était assoupi en elle, par conséquent elle ne pouvait l’utiliser consciemment.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
Quand je finis par m’assoupir, je me tourne, me retourne, mes rêves sont agités et sombres.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Tyrion finit par s’assoupir sur la banquette de la fenêtre et ne se réveilla, raide et courbatu, qu’à l’aube.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
La dernière vache, le dernier mouton, les deux chèvres et la demi-douzaine de poulets sont assoupis.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Quand je suis arrivé, il s'était assoupi et dormait comme un bienheureux.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un voile entre les cieux et la terre, un « assoupissement et un oubli » (Willam Wordsworth, « Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood ») lorsque nous naissons.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryLDS LDS
Si je bois du café, je réfléchirai mieux, surtout si j’ai tendance à m’assoupir.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.