attirer l'attention oor Pools

attirer l'attention

Soortgelyke frases

qui attire l'attention
niezwykły · rażący

voorbeelde

La dernière chose dont il avait envie, c’était d’attirer l’attention.
Ostatnie, czego potrzebował to zwrócenie na siebie uwagi.

Pourquoi a-t-il attiré l’attention sur lui alors qu’il était en sécurité, ici?
Po co zwrócił na siebie uwagę w miejscu, gdzie jest bezpieczny?

Le CESE attire l’attention sur le cas particulier des licences obligatoires dans le cadre du commerce international.
EKES zwraca uwagę na szczególny przypadek obowiązkowych licencji w ramach handlu międzynarodowego.

6 Ce passage attire l’attention sur les crimes de sang dont les nations sont coupables.
6 Podkreślono tu, że narody splamiły się krwią.

Cependant, le CESE attire l'attention de la Commission sur le besoin de ressources financières, humaines et techniques appropriées
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznej

Elle s'est fait ça toute seule pour attirer l'attention.
Sama to sobie zrobiła, żeby znaleźć się w centrum uwagi.

Cela lui avait valu d’attirer l’attention de la RUC et des services secrets britanniques.
To ściągnęło na niego zainteresowanie RUC i wywiadu brytyjskiego.

J’avale le sang, ne voulant pas attirer l’attention sur moi en demandant un mouchoir.
Nie chcę zwracać na siebie uwagi prośbą o chusteczkę.

Trois femmes vêtues sobrement avaient au moins une chance de quitter la Tour sans attirer l’attention.
Trzy ubrane w prosty sposób kobiety miały przynajmniej szansę niespostrzeżenie opuścić Wieżę.

Quelque chose a attiré l'attention de mon père.
I potem mój ojciec coś zobaczył.

Elle savait naturellement où se trouvait le poste de garde et ne voulait pas attirer l’attention.
Wiedziała, gdzie są rozstawione straże, i oczywiście nie chciała zwracać na siebie uwagi.

Mais elle pourrait attirer l'attention de ses parents sans pour autant les inquiéter à mort.
Potrzebuje więcej rodzicielskiej troski, ale bez doprowadzania ich do szaleństwa groźbami.

Il ne pouvait pas attirer l’attention.
Nie może zwracać na siebie uwagi.

Nous avons attiré l'attention de la police.
my przyciągnęliśmy uwaga policji.

Si elle disparaît soudainement, ça va attirer l'attention.
Jeśli ona nagle zniknie, to wzbudzi podejrzenia.

Au fil de la journée, Poldi et ses assistantes changèrent de café pour ne pas trop attirer l’attention.
Poldi i jej asystentki zmieniały kawiarnie, by nie rzucać się zbytnio w oczy.

Sans doute parce qu’un fichier et une cartographie GPS vides auraient immédiatement attiré l’attention.
Pewnie dlatego, że pusty plik i mapa GPS od razu zwróciłyby czyjąś uwagę.

attire l'attention sur le rôle central que joue le transport de marchandises dans le fonctionnement de l'économie européenne.
Zwraca uwagę na duże znaczenie transportu towarowego dla funkcjonowania europejskiej gospodarki.

Mikon fit observer avec fermeté qu’il n’était guère sage d’attirer l’attention d’une jeune vierge sur sa beauté.
Mikon oświadczył stanowczo, że nie jest zdrowo czynić taką młodą dziewczynę zbyt świadomą swej piękności.

C’est comme si vous vouliez attirer l’attention de l’Inquisition.
Zupełnie jakbyście chcieli przyciągnąć uwagę Świętego Oficjum.

attire l'attention sur d'autres observations de la Cour des comptes dans son rapport sur le Centre, relatives:
zwraca uwagę na pozostałe uwagi Trybunału Obrachunkowego zawarte w jego sprawozdaniu na temat Centrum, dotyczące:

Urban but une gorgée de Coca, puis dit : – La personne cherche peut-être à attirer l’attention, aussi.
Urban wypił łyk coli i powiedział: - Może ta osoba chce również zwrócić na siebie uwagę.

— Je suis désolée d’avoir attiré l’attention sur nous, reprit-elle.
– Przepraszam, że ściągnęłam na nas uwagę – powtórzyła.

(Applaudissements) Les transgenres et tous les problèmes liés, ont mis longtemps à attirer l'attention des grands médias.
(Brawa) Tematowi transseksualistów i ich problemom poświęca się ostatnio sporo uwagi w mediach.

Je tentai d’attirer l’attention de Valek, mais il fixait les membres du Conseil avec une moue exaspérée.
Starałam się pochwycić spojrzenie Valka, lecz patrzył na członków Rady, gniewnie marszcząc brwi.