attitude du consommateur oor Pools

attitude du consommateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obsługa konsumenta

preferencje nabywców

zachowania konsumenta

zwyczaje konsumenta

voorbeelde

Enquête en matière d'attitude du consommateur et des habitudes de consommation en collectant et analysant des mots-clés saisis dans des moteurs de recherche de l'internet
Badanie nastawienia konsumentów i trendów konsumpcyjnych poprzez zbieranie i analizowanie kluczowych słów wprowadzanych do wyszukiwarek internetowych

En revanche, ces modalités générales de commercialisation des produits désignés par la marque antérieure influenceraient vraisemblablement l’attitude du consommateur moyen s’il était confronté aux produits désignés par la marque demandée dans d’autres points de vente.
Natomiast te ogólne formy sprzedaży towarów oznaczonych wcześniejszym znakiem towarowym wpływałyby prawdopodobnie na nastawienie przeciętnego konsumenta, gdyby zobaczył towary oznaczone zgłoszonym znakiem towarowym w innych punktach sprzedaży.

Recherche technologique commanditée concernant le comportement et l'attitude du consommateur en matière d'achat et d'utilisation, les informations de magasins de vente au détail et la veille à la concurrence (se référant, en particulier, entre autres, aux industries des télécommunications et des médias audiovisuels)
Agencyjne badania technologiczne w zakresie zachowań i postaw klientów dotyczących zakupu i użycia, informacje dotyczące sklepów detalicznych oraz wywiad odnośnie konkurencji (ze szczególnym, lecz nie wyłącznym, odniesieniem do branż telekomunikacyjnej i mediów audiowizualnych)

Attitude des consommateurs à l’égard du bien-être des poules pondeuses
Postawy konsumentów wobec dobrostanu kur niosek

Décision de la Commission du # décembre # concernant le financement par la Communauté d'une enquête Eurobaromètre sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. w sprawie finansowania przez Wspólnotę badań Eurobarometru dotyczących stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych

concernant le financement par la Communauté d'une enquête Eurobaromètre sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage
w sprawie finansowania przez Wspólnotę badań Eurobarometru dotyczących stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych

2004/921/CE:Décision de la Commission du 27 décembre 2004 concernant le financement par la Communauté d'une enquête Eurobaromètre sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage
2004/921/WE:Decyzja Komisji z dnia 27 grudnia 2004 r. w sprawie finansowania przez Wspólnotę badań Eurobarometru dotyczących stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych

En 2005 et 2006, deux sondages Eurobaromètre ont été consacrés à l’attitude des consommateurs à l’égard du bien-être des animaux dans toute l’Union européenne[21].
W latach 2005 i 2006 przeprowadzono na terenie UE dwie ankiety EUROBAROMETRU dotyczące postaw konsumentów wobec problemu dobrostanu zwierząt[21].

La réalisation d’une enquête de type Eurobaromètre sur l'attitude des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage est autorisée pour un montant de # EUR
W odniesieniu do przeprowadzenia badania typu Eurobarometr, dotyczącego stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych, dozwolone są wydatki w wysokości # EUR

La réalisation d’une enquête de type «Eurobaromètre» sur l'attitude des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage est autorisée pour un montant de 250 000 EUR.
W odniesieniu do przeprowadzenia badania typu „Eurobarometr”, dotyczącego stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych, dozwolone są wydatki w wysokości 250 000 EUR.

Enfin, la Commission a lancé récemment une enquête Eurobaromètre afin d'analyser les attitudes des consommateurs vis-à-vis du clonage aux fins de production alimentaire.
Wreszcie, ostatnio Komisja uruchomiła ankietę Eurobarometru w sprawie podejścia konsumentów do klonowania dla celów związanych z produkcją żywności.

Les attitudes des consommateurs et du public et les demandes en faveur de normes plus strictes en matière de bien-être animal sont des éléments de référence essentiels dans le cadre de la formulation de la politique menée dans ce domaine.
Nastawienie konsumentów i społeczeństwa oraz potrzeba wyższych norm w zakresie dobrostanu zwierząt są istotnymi elementami związanymi z formułowaniem polityki dotyczącej dobrostanu zwierząt.

Enfin, les chercheurs du projet LEANGREENFOOD ont analysé l'attitude des consommateurs vis-à-vis de ces nouvelles technologies en Chine et en Europe.
Na koniec uczestnicy projektu LEANGREENFOOD zbadali stosunek konsumentów do tych innowacyjnych technologii zarówno na terenie Chin, jak i Europy.

51 Il convient d’ajouter que les constatations relatives aux caractéristiques du public pertinent et à l’attention, à la perception ou à l’attitude des consommateurs dans l’arrêt attaqué relèvent également du domaine des appréciations factuelles.
51 Należy dodać, że zawarte w zaskarżonym wyroku stwierdzenia dotyczące cech właściwego kręgu odbiorców oraz poziomu uwagi, sposobu postrzegania lub podejścia konsumentów, również wchodzą w zakres oceny o charakterze faktycznym.

La mesure visant à réaliser une enquête sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage, à financer sur la ligne budgétaire # # # du budget de l'Union européenne jusqu'à concurrence de # euros, est approuvée
Niniejszym zatwierdza się działanie polegające na przeprowadzeniu badania stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych, które będzie finansowane z linii budżetowej # # # budżetu Unii Europejskiej, w maksymalnej kwocie # EUR

- l'attitude, la perception et les préférences des consommateurs pouvant influencer l'efficacité du label écologique.
- percepcja, preferencje i zachowanie konsumentów, i co może mieć wpływ na skuteczność oznakowania.

La politique d'information sur la protection des animaux exige également la diffusion d’informations concernant les évolutions techniques et scientifiques en la matière, ainsi que la réalisation d’une enquête sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage
Polityka informacyjna z zakresu ochrony zwierząt wymaga również rozpowszechniania informacji, dotyczących rozwoju techniki i nauki w tej dziedzinie oraz przeprowadzenia badań na temat stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych

La politique d'information sur la protection des animaux exige également la diffusion d’informations concernant les évolutions techniques et scientifiques en la matière, ainsi que la réalisation d’une enquête sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage.
Polityka informacyjna z zakresu ochrony zwierząt wymaga również rozpowszechniania informacji, dotyczących rozwoju techniki i nauki w tej dziedzinie oraz przeprowadzenia badań na temat stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych.

Enquête de suivi sur les attitudes des consommateurs à l'égard de la protection et du bien-être des animaux d’élevage et autres | 2006 * |
Badania kontrolne postaw konsumentów w odniesieniu do ochrony i dobrostanu zwierząt gospodarskich i innych. | 2006* |

La mesure visant à réaliser une enquête sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage, à financer sur la ligne budgétaire 17 04 02 du budget de l'Union européenne jusqu'à concurrence de 200 000 euros, est approuvée.
Niniejszym zatwierdza się działanie polegające na przeprowadzeniu badania stosunku konsumentów do dobrostanu zwierząt hodowlanych, które będzie finansowane z linii budżetowej 17 04 02 budżetu Unii Europejskiej, w maksymalnej kwocie 200 000 EUR.