autorités locales oor Pools

autorités locales

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

władze lokalne

Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.
Władze lokalne lub związki utworzone przez tego rodzaju władze lokalne odpowiedzialne za dystrybucję energii cieplnej.

Soortgelyke frases

autorité locale
administracja lokalna · władza lokalna · władze lokalne

voorbeelde

autorités locales autonomes ayant un budget annuel inférieur à 10 millions [d’euros] et moins de 5000 habitants.
d) niezależne władze lokalne z rocznym budżetem poniżej 10 milionów EUR oraz liczbą mieszkańców poniżej 5000.

Société civile et autorités locales ▌
społeczeństwo obywatelskie i władze lokalne ▌

üdes autorités locales devenant plus actives;
üwiększa aktywność władz lokalnych

— Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.
— Władze lokalne lub związki władz lokalnych, zajmujące się dystrybucją energii cieplnej

·l’utilisation de la norme est essentielle pour les autorités locales afin de réduire les coûts;
·sposób korzystania z normy ma kluczowe znaczenie dla możliwości ograniczenia kosztów ponoszonych przez instytucje lokalne;

Il est un fait que les autorités locales doivent décider sur la base du prix.
W rzeczywistości, władze lokalne muszą podejmować decyzję na podstawie ceny.

La spécificité des autorités locales et régionales
Specyfika władz lokalnych i regionalnych

Autorité locale compétente
Odpowiedzialna władza lokalna

la coopération entre les autorités locales ou régionales et les organisations non gouvernementales (ONG) de jeunesse.
Współpraca między władzami lokalnymi lub regionalnymi a młodzieżowymi organizacjami pozarządowymi.

Autorité locale compétenteTél.I.5.
Odpowiedzialna władza lokalnaTel.I.5.

L'infrastructure in situ du GMES est un actif des États membres et de leurs autorités locales ou régionales.
Naziemna infrastruktura GMES stanowi majątek państw członkowskich i ich władz lokalnych lub regionalnych.

Les autorités locales devront y être systématiquement associées et non simplement « le cas échéant »;
Władze lokalne powinny w nich uczestniczyć regularnie, a nie tylko „w stosownych przypadkach”.

Nous devrions également encourager les autorités locales à agir dans ce sens.
Powinniśmy także zachęcać do tego władze lokalne.

Comme il n'a pas pu nous contacter, il va peut-être essayer de contacter les autorités locales.
Może w ten sposób spróbuje się skontaktować z nami.

Crédits des autorités locales
Środki z budżetu organów lokalnych

Les autorités locales ont-elles demandé l'aide du F.B.I.?
Może miejscowa policja prosiła o pomoc?

Le cas échéant, le demandeur doit fournir chaque année la déclaration susmentionnée des autorités locales
W stosownym przypadku zgłaszający dostarcza każdego roku odpowiednie oświadczenie miejscowego organu

Les acteurs non étatiques et les autorités locales décentralisées, selon le cas:
Tam gdzie sytuacja tego wymaga, uczestnicy partnerstwa o charakterze niepaństwowym oraz zdecentralizowane władze lokalne:

Administrations régionales ou autorités locales
Ekspozycje wobec samorządów regionalnych lub władz lokalnych

HU: la création d'écoles est subordonnée à la délivrance d'un permis par les autorités locales.
HU: Zakładanie szkół uwarunkowane jest uzyskaniem licencji od władz lokalnych.

Autorité locale compétente
Odpowiedzialna Władza Lokalna

Les autorités locales envisagent d’installer rapidement des camps.
Władze planują szybkie utworzenie obozów dla tych, którzy zostali pozbawieni dachu nad głową.

Le RAP résultant devrait servir de base aux décisions des autorités locales et régionales.
Opracowany w wyniku projektu plan RAP jest przeznaczony do użycia jako narzędzie do wspierania podejmowania decyzji przez władze regionalne i lokalne.

J'espère que ses principes seront utiles aux autorités locales dans ma région du nord-est de l'Angleterre.
Mam nadzieję, że przedstawione w nim zasady przydadzą się lokalnym władzom w moim regionie Południowo-Wschodniej Anglii.