autorités constituées oor Pools
autorités constituées
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grupa trzymająca władzę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les " autorités constituées ".
DelikatnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadis, j'ai perdu une famille car les autorités constituées avaient choisi ma voie.
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités constituées.
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celles qui soutiennent les autorités constituées, si détestables qu’elles soient.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Un tel mépris de l’autorité constitue un réel danger pour tous les enfants.
To nie twoja winajw2019 jw2019
(DE) Monsieur Bosch, vous tous, membres de cette Assemblée, êtes les "autorités constituées".
I nie słyszałeś o tym ode mnieEuroparl8 Europarl8
Voilà, en fin de compte, pourquoi les autorités constituées avaient fait appel au Commandant.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
L'Autorité constitue un organe de l'Union au sens de l'article 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités constituées croient que cette ville est trop petite pour deux congrégations, alors il y aura une fusion
Ta rzecz... czekała na mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Le fait que les parties aient été en contact avec des autorités constitue également une information susceptible d'être enregistrée.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienianot-set not-set
Il ne faut pas oublier que l’attitude des témoins de Jéhovah, définie ci-dessus, n’est en aucun cas irrespectueuse envers les autorités constituées.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasjw2019 jw2019
En même temps, le parti d'opposition le plus actif de notre pays, Ataka, fait l'objet d'attaques quotidiennes de la part des autorités constituées.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEuroparl8 Europarl8
les comptes de l’Autorité, constitués des états financiers (5) et des états sur l’exécution du budget (6) pour l’exercice clos le 31 décembre 2016;
Po prostu mnie nie chcielieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les comptes de l’Autorité, constitués des états financiers (5) et des états sur l’exécution du budget (6) pour l’exercice clos le 31 décembre 2016;
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les comptes de l’Autorité, constitués des états financiers (145) et des états sur l’exécution du budget (146) pour l’exercice clos le 31 décembre 2017,
Nie jestem tu żadną paniąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les comptes de l’Autorité, constitués des états financiers (231) et des états sur l’exécution du budget (232) pour l’exercice clos le 31 décembre 2017,
Człowieku, ale odlot!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
les comptes de l’Autorité, constitués des états financiers (70) et des états sur l’exécution du budget (71) pour l’exercice clos le 31 décembre 2017,
A jej córka Marian?Eurlex2019 Eurlex2019
les comptes de l’Autorité, constitués des états financiers (4) et des états sur l’exécution du budget (5) pour l’exercice clos le 31 décembre 2016;
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8609 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.