avancera oor Pools
avancera
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. lp przysz. czasownika avancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu avanceras.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on ne réunit pas plus de public, on n'avancera pas!
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ce que vous penserez au début, quand le Côté Obscur vous aura détecté et s’avancera furtivement vers vous.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux.
Pracowałem dla Ally FledgeLiterature Literature
Car à moins que le roi soit un imbécile, il avancera sur la rive sud du Cohocton, comme le craint Thurkan.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Cela ne les avancera à rien si vous êtes pris à votre tour
To moja córeczka!Literature Literature
Si tu viens, par exemple, à quatre heures de laprès-midi, dès trois heures je commencerai dêtre heureux. Plus lheure avancera, plus je me sentirai heureux.
Przejmujesz ster!Lagun Lagun
À mesure que la normalisation des procédures de travail avancera, il sera de plus en plus facile pour la Cour des comptes de se fonder sur les travaux des autorités de contrôle nationales et de réaliser des audits communs ou coordonnés de l'utilisation des fonds européens dans les divers États membres.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnynot-set not-set
Si tu te fais tuer, ça n'avancera personne.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On remboursera quiconque nous avancera la caution.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A quoi cela m'avancera-t-il, si je paye pour rien?
Rząd początkowyLiterature Literature
Au fur et à mesure que le processus de paix avancera, un vaste programme de reconstruction et de réhabilitation devrait être envisagé pour l’ensemble du territoire palestinien, y compris Gaza et la Cisjordanie, conformément au plan triennal de l’envoyé spécial du quartet.
Chupacabra?EurLex-2 EurLex-2
Un vrai massacre. — Si tu fais l’imbécile, on n’avancera pas. — Voilà dix ans que je mange tout seul.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Il n'avancera pas en restant au même poste.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça nous avancera à quoi de parler?
Nie mam następnego świadkaopensubtitles2 opensubtitles2
L'image s'avancera vers nous?
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première croisade contre les Doigts n'avance plus et n'avancera plus jamais.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
Si je ne fais pas écran entre vous et mademoiselle Caria, rien n’avancera les deux semaines à venir
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Si nous le laissons ceinturer le centre, il s'avancera.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Grandma Gage n’avancera plus un sou.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Dr Pelman a dit que si on ne pardonne pas, on ne guérira jamais et on n'avancera pas.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes belle! vous avancera tous les produits nécessaires pour atteindre la liberté financière
Można go odebrać z garażu na Victoryopensubtitles2 opensubtitles2
- garantir aux citoyens un accès aux services essentiels: la Commission avancera dans la réalisation de son engagement visant à garantir à l'ensemble des citoyens l'accès à des services essentiels dans des secteurs spécifiques, en se fondant sur les actions entreprises récemment dans le domaine des services bancaires de base, des services postaux et des télécommunications;
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
Et plus encore, je peux vous promettre que quiconque s’avancera sur ce pont mourra.
Pański samochód czekaLiterature Literature
Il avancera plus doucement.
Dlaczego go nie zabiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.