avant de oor Pools
avant de
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zanim
Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.
Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
przed
N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de quitter la maison.
NIe zapominaj zgasić gaz przed wyjściem z domu.
nim
Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.
Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins... je crois qu’il me faudra de longues années avant de pouvoir te contempler sans émotion.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, Valek, notre Maître des Runes a complété la prophétie avant de mourir.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotLiterature Literature
Nous dînerons à l'hôtel avant de partir pour l'aéroport
Za około # minutLiterature Literature
Ils ont fait l'autopsie avant de trouver le bracelet.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicament
Czy mogłabyś mi pomóc?EMEA0.3 EMEA0.3
Elle a dû lui rendre avant de le quitter.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est comme si c’était fait. » Hodges se tourna vers Pete. « Avant de l’habitacle.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
Avant de se retirer dans son appartement pour travailler, Russell appela Unsworth à l’ambassade britannique.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Moi, avant de parler, je me demande:
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avant de le crier sur les toits.
Masz na myśli " łabaki "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous serons sur le chemin du retour avant de déclencher ce truc.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’expérience requise au point b) sera acquise avant de présenter l’examen pratique pour l’ATPL(A).
To jedna z zalecanych lekturEurlex2019 Eurlex2019
Valen a dit que les Ombres reviendraient d'abord chez elles, à Z'ha dum, avant de nous attaquer.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La salle d’attente était bondée et je dus patienter au moins trois heures avant de voir un médecin.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Tu sais quand tu vois cette voiture en démonstration juste avant de la ramener à la maison...
Połóż mnie w wózku inwalidzkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymited2019 ted2019
— Vous voulez que je vous mette une cassette avant de partir ?
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Je devais attendre avant de partir d’avoir recouvré mes forces, c’était une évidence.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
J'appelle Jill une dernière fois avant de partir.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de t'endormir, tu dois demander trois fois à ton mari : « Est-il quelque chose que tu désires ?
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
L’homme se tut un instant avant de poursuivre : – Vous ne savez pas, ou vous ne pouvez pas ?
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
Pas avant de savoir Beck en sécurité.
Czy było coś w środku?Literature Literature
J’ai aperçu une ouverture qui ressemblait à l’entrée d’une caverne avant de recevoir ce flux.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waLiterature Literature
On était actifs bien avant de te rencontrer.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
400537 sinne gevind in 513 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.