baffer
uderzać
baffe oor Pools
baffe
fr
Coup sur la joue avec le plat de la main.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
klaps
Et le plus interessant, c'est que les mecs qui viennent ici pensent qu'ils aiment se faire baffer et humilier.
Najlepsze jest to, że ci faceci myślą, że klapsy i poniżanie to ich fantazja.
2. os. lp trybu rozkazującego od baffer
3. os. lp ter. trybu łącznego od baffer
1. os. lp ter. trybu łącznego od baffer
3. os. lp ter. trybu oznajmującego od baffer
1. os. lp ter. trybu oznajmującego od baffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ça c'était de la baffe!
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On parie une baffe?
Zakochałeś się w niej, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas'y, donne-moi une baffe.
Lepiej nalej mi wódkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touch à Glenda: – Georgie Ainge vous collera quelques bonnes baffes, un tout petit peu plus fort qu’une pichenette.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Alors baffe-toi.
O czym wy gadacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vous raconte pas la baffe que sa mère lui a collée quand elle a vu l’état de ses fringues.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaLiterature Literature
Sois gentille, donne une baffe à ton frère de ma part.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça paraît incroyable que tu sois aussi naïve avec toutes les baffes que tu t’es ramassées ces derniers temps.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Literature Literature
Ce sera comme si tu te mettais une baffe toi-même.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous foutre des baffes!
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une baffe, c'est pas un crime.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les baffes et l’abandon du père, la célébrité de la famille Journot devient l’unique force de Damas.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
Dit l'homme qui a pris une baffe.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me donnes envie de vomir... Il aurait mieux valu lui asséner une deuxième baffe, ça lui aurait fait moins mal.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
La troisième baffe datant d'exactement 2 ans auparavant, le jour de Thanksgiving 2007.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne joue pas les rabat-joie sous prétexte que ta copine t’a filé une baffe, lança Josh.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Je lai baffé sans arrêt jusquà ce que Johnny supplie: Je ten prie, arrête de me frapper.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Est-ce qu'une bataille de baffes avec ta nièce compte?
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reçois assez de baffes des amies de ma mère.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réalité, Kim se moquerait plutôt de Kadhafi qui ‘s'est emmerdé et a quand même pris une baffe’ [argot].
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapigv2019 gv2019
On s' engueule, on flirte, tu vas peut- être me mettre une baffe, mais on finira au lit
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?opensubtitles2 opensubtitles2
Je lui balance une baffe si elle t’interrompt encore, menaça Toots.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Y en a un qui a besoin de prendre des baffes.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça ne marche pas, il se gifle violemment — deux bonnes baffes sur chaque joue.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Literature Literature
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.