baffle oor Pools

baffle

/bafl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

głośnik

naamwoord manlike

On peut rebrancher la chaîne et parler par les baffles.
Mogę zmienić okablowanie w stereo... żebyśmy mówili przez głośniki.

marszałek

naamwoord manlike

voorbeelde

Le chauffeur était un rasta et les baffles du bus diffusaient à fond No Woman, no Cry.
Kierowcą był rastafarianin i w samochodzie na cały regulator rozlegało się No woman, no cry.

Les baffles diffusent de la musique, du gospel.
Z głośników zaczyna płynąć muzyka, to gospel.

Il y avait aussi des baffles, un réfrigérateur et un lavabo.
Były tu również głośniki, lodówka i umywalka.

Un journaliste lui avait appris que le gouvernement est-allemand désapprouvait la présence de ces baffles.
Jakiś reporter powiedział mu, że rząd wschodnioniemiecki protestuje przeciwko ustawianiu tych kolumn

Services d'entreposage,Distribution et transport de tous types d'équipements sonores, et d'équipements de sonorisation, de baffles, hauts-parleurs, amplificateurs du son, ainsi que leurs accessoires
Usługi w zakresie przechowywania,Dystrybucji i transportu wszelkiej klasy sprzętu dźwiękowego, i sprzętu nagłaśniającego, kolumn głośnikowych, głośników, wzmacniaczy dźwięku, jak również ich akcesoriów

Il se demanda combien de balles de revolver seraient nécessaires pour couper la chique aux baffles
Zastanawiał się, ile potrzebowałby pocisków, żeby załatwić głośniki na ścianach

— Je m’occuperai en personne de la question, promit Baffle.
- Osobiście się tym zajmę - obiecał Bafel.

Dans un coin, elle découvrit une batterie complète, un clavier, deux micros et un assortiment ahurissant de baffles.
W jednym rogu stał zestaw instrumentów perkusyjnych, keyboard, dwa mikrofony i oszałamiająca liczba głośników.

Les chansons connues jaillissaient des baffles, électrisant la foule mouvante, dansante.
Znajome piosenki płynęły z rzędów kolumn głośnikowych i urzekały falujący, tańczący tłum.

On peut rebrancher la chaîne et parler par les baffles.
Mogę zmienić okablowanie w stereo... żebyśmy mówili przez głośniki.

Nous avons approximativement trente hélicoptères et un jet sur nos écrans, sans compter ceux dans le baffle.
Mamy na naszych ekranach około trzydziestu helikopterów i jeden samolot.

Le baffle de gauche a besoin d'être réglé.
Prawy głośnik trochę rzęzi.

— Je suis une partie d’un tout, rappela Baffle, modeste.
- Jestem tylko malutką cząstką wielkiej całości - skromnie i bez afektacji odparł Bafel.

Brusquement, les lumières se tamisent, et une chanson commence à s’échapper des baffles, emplissant toute la cabine.
Nagle przyciemniają się światła, a z głośników rozlega się piosenka, która wypełnia całą kabinę.

Sa tête à lui bourdonnait –comme les baffles d’un ordinateur quand un autre appareil électrique est à proximité.
Jego głowa brzęczała jak głośniki komputera, gdy w pobliżu znajdzie się inne urządzenie elektryczne.

Faudrait se coller la tête sur un baffle.
Trzeba trzymać głowę w głośniku.

Des baffles de fabrication anglaise, aux solides caissons de noyer, diffusaient de la musique de chambre.
Z porządnych angielskich głośników w pudłach z orzechowego drewna dobiegała muzyka kameralna.

Je ne veux pas perdre ce contact dans le baffle
Nie chcę zgubić tego faceta w stożku ciszy

Devant moi se dressait, flanqué de baffles, un mur vierge, une toile attendant la main de l'artiste.
Przed sobą miałem pustą ścianę z głośnikami po bokach - płótno czekające na rękę artysty.

Une chaîne HIFI BeoLink avec les baffles.
BeoLink z głośnikami.

Le baffle de gauche grésille.
Lewa kolumna trzeszczy.

Microphones,Syntonisateurs AM-FM, capsules reproductrices et Enregistreurs, Circuits électroniques intégrés,Filtres électroniques pour son, Circuits imprimés, Mélangeurs du son,Amplificateurs électroniques de son pour le foyer et industriels, haut-parleurs en général, Enceintes de haut-parleurs,Baffles acoustiques, colonnes sonores, colonnes sonores amplifiées, boutons de contrôle et commande du son, baffles amplifiés (amplificateur incorporé), équipements électroniques en général et accessoires et connecteurs pour tous ces appareils
Mikrofony,Tuner AM-FM, głowice odtwarzające i Nagrywarki, Elektroniczne układy scalone,Elektroniczne filtry dźwięku, Obwody drukowane, Miksery dźwięku,Elektroniczne wzmacniacze dźwięku do zastosowań domowych i przemysłowych, ogólnie zestawy głośnikowe, Kabiny dla prelegentów,Ścianki tłumiące, kolumny głośnikowe, kolumny głośnikowe o wzmocnionej sile dźwięku, panele do kontroli i zarządzania dźwiękiem, kolumny aktywne (z wbudowanym wzmacniaczem), sprzęt elektroniczny w ogóle oraz akcesoria i złącza do wszystkich tych urządzeń

Mes baffles Sansui!
Moje głośniki Sansui!

Déplace la baffle!
Zabierz precz pudełko!

Des heures et des heures assis devant les baffles, à essayer de comprendre comment on faisait cette musique.
Każdej godziny, każdego dnia siedzieliśmy przed głośnikami i próbowaliśmy zrozumieć, jak tego bluesa stworzono.