ballonner oor Pools
ballonner
fr
lever(cuisine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wzdąć
J’étais si ballonnée que j’avais l’air d’être enceinte de plusieurs mois.
Miałam tak wzdęty brzuch, że wyglądałam, jakbym była w zaawansowanej ciąży.
wzdymać
nadymać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, le ballon.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous faut d'abord des missions robotisées, avec des engins... des ballons et des missions de prélèvement... et plus d'expérience des vols spatiaux de longue durée.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ballons exploités dans des zones dans lesquelles les opérations de recherche et de sauvetage seraient particulièrement difficiles sont équipés de dispositifs de signalisation et de matériel de survie adaptés à la zone survolée.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Zaczekajcie!EurLex-2 EurLex-2
Ballon d'epistaxis
Nie ma odwrotuEuroParl2021 EuroParl2021
a) Les ballons sont équipés de gants de protection pour chaque membre d’équipage.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabutmClass tmClass
Décorations pour arbres de Noël, modèles réduits de bateaux, trottinettes, ours en peluche, ballons, balles de golf, cartes à jouer
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?tmClass tmClass
Sacs spécialement conçus pour transporter des équipements de sport et des ballons de sport
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychtmClass tmClass
2) aient à leur actif 50 heures de vol et 50 décollages et atterrissages en tant que PIC sur ballons;
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurLex-2 EurLex-2
Décorations pour arbres de Noël, balles et ballons de jeux
Tu jest pełno starych gratówtmClass tmClass
J’en ai surtout entendu parler par la jeune Zintner, qui joue au ballon avec eux.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
c) Nonobstant le point a), sur des vols avec des ballons ou des planeurs, à l’exclusion de motoplaneurs (TMG), les documents et informations répertoriés aux points a) 1) à a) 10) et aux points a) 13) à a) 19) peuvent se trouver dans le véhicule de récupération.
Willa Darcyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Étiquette 1 pour les ballons d’eau chaude appartenant aux classes d’efficacité énergétique notées de A à G
Ma większe prawo tu być niż tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEurLex-2 EurLex-2
J’ai pris un risque en l’utilisant, mais je ne voyais pas d’autre moyen de récupérer mon ballon.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Les ballons mixtes sont exploités conformément aux exigences applicables aux ballons à air chaud.»
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
Certains minicompresseurs ont un usage domestique et servent alors à gonfler des jouets, ballons, matelas pneumatiques ou autres objets gonflables.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEurLex-2 EurLex-2
Il faut un ballon, un canapé et un jeu con.
Poraby wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression (no CAS 68513-19-9), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryEurLex-2 EurLex-2
BFCL.010 Classes et groupes de ballons
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEuroParl2021 EuroParl2021
C'est la troisième fois que tu me jettes le ballon dessus.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prélever un ballon de chaque série et compléter les contenus respectifs à 25 ml par le mélange isopropanol-hexane (3.1).
Czas trwania pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Jeux, jouets, en particulier balles de jeu et ballons de football, ours en peluche, trompettes et sifflets (jouets), hochets, Big Bans et mains géantes gonflables pour la promotion
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjitmClass tmClass
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.