bière de pain oor Pools

bière de pain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kwas chlebowy

noun Noun

voorbeelde

Quelques instants plus tard, Aliena ressortit avec un pot de bière et une miche de pain.
W chwilę później Aliena wyszła z dzbankiem piwa i bochenkiem żytniego chleba.

Un aide cuisinier lui apporta un pot de bière et des tranches de pain dans une corbeille.
Pomocnik kuchenny przyniósł mu dzban piwa i kilka kromek chleba w koszyku.

Les mabinogi avaient de bonnes réserves de viande de mouton, de pain, de bière et de pommes.
Mabinogi byli dobrze zaopatrzeni w baraninę, chleb, piwo i jabłka.

Nous achetons deux bouteilles de bière fraîche, une miche de pain et une motte de beurre à deux schillings.
Kupiliśmy dwie butelki zimnego piwa, bochenek chleba i krążek masła za dwa szylingi.

C’est de la vieille bière, bien entendu, mais qu’est-ce que de la bière sinon du pain liquide, hein ?
To stare piwo, oczywiście, ale czym tak naprawdę jest piwo, jeśli nie płynnym chlebem?

Le repas se composait de jambon, de pain et de bière.
Jedzenie składało się z szynki, chleba i piwa.

Chacun reçut un morceau de pain, un verre de bière, et une place pour s’asseoir sur le sol.
Każdy dostał kawałek chleba, kufel piwa i miejsce do siedzenia na podłodze.

Trois bouchées de pain, une gorgée de bière, une tranche de jambon, un peu de bière.
Trzy kęsy chleba i łyk piwa, potem kęs szynki i znowu piwo.

Les levures classiques comme Saccharomyces cerevisiae sont utilisées depuis des siècles pour la fabrication du vin, de la bière ou du pain. De ce fait, elles ont fait l'objet d'études poussées.
Drożdże konwencjonalne, takie jak Saccharomyces cerevisiae, od wieków są używane przy produkcji wina, piwa i chleba, w związku z czym zostały gruntownie zbadane.

Après avoir bu de la bière et mangé du pain frais, ils avaient dormi à tour de rôle.
Po wypiciu piwa i zjedzeniu świeżego chleba położyli się spać, pełniąc jednakże po kolei wartę.

Elle remplit son panier d’un pack de six bières, de Coca, de jus de fruits et de pain.
Włożyła do koszyka sześć puszek piwa, cocacolę, sok i trochę pieczywa.

Ignores-tu que depuis deux jours nous ne vivons que de pain sec et de petite bière ?
Nie wiesz to, że od dwóch dni żywimy się suchym chlebem i cienkim piwkiem?

Une miche de pain et un pichet de bière.
Dajcie bochen chleba i dzban piwa.

Merlin et son compagnon prenaient un souper de pain, de fromage et de bière.
Merlin i jego towarzysz posilali się chlebem, serem i piwem.

La bière est en gros du pain liquide, ou le pain est de la bière solide.
lub chleb jest stałym piwem.

Ned Gowan apparut quelques minutes plus tard, portant un verre de bière et un plateau de viande avec du pain
Potem pojawił się Ned Gowan, zaopatrzony w butelkę piwa oraz talerz z mięsem i chlebem

Les ouvriers agricoles s’arrêtèrent pour déjeuner, essentiellement de pain et de fromage arrosé de bière.
Robotnicy na polu również przerwali pracę, żeby się posilić; ich lunch składał się głównie z chleba, sera i piwa.

De la publicité pour des bières brunes, celles qui ont un goût de pain de seigle humide.
Reklamy ciemnego piwa o smaku, który przypomina namoczony chleb.

Pour moi, de la bière, une soupe au poulet et 3 tranches de pain.
A dla mnie piwo, rosół z kury i piwo.

Je bus la bière et mangeai le pain de Guru Ch'wan.
Piłem piwo i jadałem chleb z Guru Ch'wan.

" Pain de bière. "
" Piwny chleb ".

Il y avait du lait et de la bière aigre, du pain, du beurre nouveau et du fromage.
Było tam mleko, gorzkie piwo, chleb, świeże masło i ser.

Le réfrigérateur ne contenait qu’un pack de bières, un carton de lait tourné et un quignon de pain rassis.
W lodówce był tylko sześciopak piwa, karton zepsutego mleka i na wpół zjedzony bochenek czerstwego chleba.

Le seul événement marquant de la soirée fut le repas, constitué de viande, de pain et même d’une chope de bière.
Jedynym wydarzeniem godnym uwagi tego wieczoru był posiłek: dostałem mięso, chleb, a nawet kubek piwa.

On servait principalement de la bière et de l’alcool, du poisson poché ou frit dans du pain.
Podawaliśmy głównie piwo i inne trunki, do tego ryby gotowane albo pieczone z Chlebem.