bourrer le crâne oor Pools
bourrer le crâne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
robić pranie mózgu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as dû bien lui bourrer le crâne.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre vérité est valide – bien plus que les distorsions dont votre mère vous a bourré le crâne.
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
Il te bourre le crâne avec ses propres idées, et toi tu marches.
Nawet mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que c' est le juge qui t' avait bourré le crâne
Powinienem to zgłosić?opensubtitles2 opensubtitles2
En revanche, on leur avait bourré le crâne de français.
Jedną chwilęLiterature Literature
J'ai ordonné à Armistead de cesser de lui bourrer le crâne d'idées païennes.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bourre le crâne de Stan avec sa religion à la con, et il a tort.
Nie mogę gadać z WinslowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que c'est le juge qui t'avait bourré le crâne.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet agent m'a bourré le crâne.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesse de nous bourrer le crâne!
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un doit te bourrer le crâne.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment ça se rapporte aux sept péchés capitaux avec lesquels tu m’as bourré le crâne ?
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówLiterature Literature
Très forte même, en dépit de tous les immondices dont était bourré le crâne de cet auteur.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
Encore ces inepties romantiques dont vous vous êtes toujours bourré le crâne!
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
— Vous allez lui bourrer le crâne avec des mensonges sur nous aussi ?
Wybaczam ci RayaLiterature Literature
C'est parce que tu lui bourres le crâne de toutes ces bêtises!
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs mères leur ont bourré le crâne de rêves, elles se prennent toutes pour Grâce Kelly.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Ça fait des années que tu me bourres le crânes avec ton " mon père, mon père ".
Nie jestem pewienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui bourre le crâne avec des bêtises, selon vous?
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il vous a bourré le crâne d’histoires de montagnes renvoyant en écho des symphonies merveilleuses ?
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Et pourquoi elle te bourre le crâne comme quoi on l'aurait forcée à mentir?
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il n’avait pas accepté, vous n’iriez pas lui bourrer le crâne.
Mamy trzech rozbitkówLiterature Literature
C'est toi qui as bourré le crâne de JD pour... la tombe de Wakefield.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Toutes ces absurdités dont il a bourré le crâne de Hester... — Quelles absurdités ?
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?Literature Literature
“ON M’EN a bourré le crâne quand j’étais jeune, et je n’aimais pas l’attitude des gens.”
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.