brigand oor Pools
brigand
fr
Personne crapuleuse ou criminelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozbójnik
pl
przest. osoba parająca się rozbojem
J'ai fait mon camp ici pour que les brigands ne me trouvent pas.
Rozbiłem tu wczoraj obóz, by ukryć się przed rozbójnikami.
bandyta
Le problème est le suivant: des brigands de Manchurie sont aussi sur la piste de la statuette.
Problem w tym, że mandżurscy bandyci starają się przejąć statuetkę.
rabuś
Qu'est-ce qu'un brigand saxon sait du charme et des femmes?
Co saski rabuś wie o pięknie?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbój · zbójca · zbir · bandzior · oprych · opryszek · rzezimieszek · złodziej · grabieżca · łotr · zdzierca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment pouvait-il y avoir ici autant de brigands ?
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Ce pourrait être un brigand, ou un des espions de lord Freuxsanglant
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
Il va falloir opérer secrètement, car j’ignore qui peut renseigner ces brigands sur nos agissements.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
. . . sur le gazon, de l'autre côté, dans le jardin, il s'était jeté à genoux pour implorer la pitié des deux brigands!
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
Vers ce temps, on commença de parler beaucoup d’une bande de brigands qui s’organisait dans les monts Lepini.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Un brigand.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comment traiterais-tu ce brigand?
Ślub się odbędzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malédiction, pourquoi cette mégère n’a-t-elle pas été la proie des brigands ?
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
Un jour, on m’avait raconté que c’était ici que les brigands de Jean Lafitte avaient jadis établi leurs quartiers.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
– Salut à toi, Salvestro, vieux brigand !
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniLiterature Literature
Les brigands menacèrent Rache mais l’esclave resta stoïque.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Ce brigand a prétendu que votre... votre fils naturel, Gordon Chen, en était le chef.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
Ce n'est pas un jardinier, c'est un brigand.
Czuję się taki podnieconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes brigands, comme toi.
Ma gadać z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Quand tout d’un coup je pris garde que Tomas Castro invectivait les brigands avec d’horribles jurons.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Canailles, brigands, menteurs, voleurs!
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
On l’appelait – pauvre enfant – parce qu’il avait pour père « un brigand de la Loire[37] ».
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Royce, tu as une fille, vieux brigand !
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
Une troupe de deux cents brigands n’aura aucun mal à prendre un gros village ou une petite cité.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoLiterature Literature
Mais j’ai un téléphone, au cas où je me ferais attaquer par des ours ou des brigands.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaLiterature Literature
Attention, brigand!
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cétait une femme extraordinaire, et vous autres brigands lavez livrée aux puants.»
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Les Néphites et les Lamanites justes s’unissent pour se défendre contre les brigands de Gadianton
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLDS LDS
Ici il n' y a pas de brigands
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a beaucoup d'états brigands qui aimeraient mettre la main dessus.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.