brouter oor Pools
brouter
fr
(Pour du bétail) Se nourrir d'herbe dans un pâturage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
paść
Les vaches broutent un jour. Elles se déplacent, d'accord?
Krowy pasą się tam jeden dzień. Potem zmieniają miejsce.
skubać
En outre, leurs dents et leur palais leur permettent de brouter sans endommager les racines de la végétation.
Poza tym dzięki specjalnej budowie zębów i podniebienia bezgarbne wielbłądy, skubiąc źdźbła traw, nie niszczą korzeni.
żerować
Certains regroupent plus de 800 géladas et ils broutent dans les prés comme les gnous.
Niektóre grupy liczą po 800 osobników, i żerują na wyżynnych pastwiskach jak stada antylop Gnu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szczypać · gryźć · skubać trawę · gryzać · podgryzać · szarpać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Office statistique de Suède calcule des bilans régionaux pour huit zones de production depuis 1995, mais la méthode est différente de celle du manuel Eurostat/OCDE, en particulier en ce qui concerne l'estimation des superficies en herbe récoltées et broutées.
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
Elle entendait les chevaux brouter l’herbe.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuLiterature Literature
Tu crois peut-être qu’elle a créé l’aigle pour qu’il broute de l’herbe ?
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
Il se dressa en crachant, les poils hérissés, et la pouliche commença à brouter mes roses.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąLiterature Literature
Le broutement de pâturages et de terres cultivées doit être géré de manière à réduire au minimum la contamination des denrées alimentaires d'origine animale par des agents physiques, biologiques ou chimiques dangereux.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąEurLex-2 EurLex-2
Un daim broute non loin d'ici.
Do widzenia detektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux ou trois semaines plus tard, il commence instinctivement à brouter les extrémités tendres des branches d’acacia. Il sera bientôt suffisamment fort pour suivre les (grands) pas de sa mère.
Zawód- pupa Mela Gibsonajw2019 jw2019
Les systèmes de gestion des animaux de ferme devraient respecter le comportement naturel de ces animaux, notamment leur besoin de brouter ou de fourrager, de faire de l'exercice et de créer des liens sociaux.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEurLex-2 EurLex-2
Viens me brouter, chatte puante!
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez la brouteuse sur un tapis de jogging.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est bon pour l’âne ou le bœuf de brouter dans un clos !...
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
... Ces élevages, en plus de leur contribution notable à la morphologie du paysage (fauchage de terrains impropres à la mécanisation, broutement de terres inutilisées, séchage du foin sur des séchoirs), produisent des spécialités régionales fabriquées à partir de lait de vache, par exemple les “Oravské korbáčiky” ...» (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).
Ktoś jeszcze wody?EurLex-2 EurLex-2
Les chevaux avaient brouté toute l’herbe et arrachaient maintenant l’écorce des arbres.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Freinage non modérable (broutement).
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEurlex2019 Eurlex2019
Sur terre, ses lèvres de 50 centimètres de large lui permettent de brouter au bord de l’eau.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegojw2019 jw2019
Lorsqu’il broute avec ardeur le corail mort recouvert d’algues et de matières végétales, il nettoie du même coup les coraux.
Jestem przewidywalny?jw2019 jw2019
Mais la voilà qui se remet à brouter.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćjw2019 jw2019
Les femmes adorent se faire brouter.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le broutement de pâturages et de terres cultivées doit être géré de manière à réduire au minimum la contamination des denrées alimentaires d'origine animale par des agents physiques, biologiques ou chimiques dangereux
Dwójkami marsz!oj4 oj4
Le gazon y manque pas, si tu veux brouter.
To nie zgodne z proceduramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous êtes faits toutes les filles du lycée et vous cherchez de nouveaux gazons à brouter.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforment à l'article 14, paragraphe 1, point b) iii), du règlement (CE) no 834/2007, les herbivores ont accès aux pâturages pour brouter à chaque fois que les conditions le permettent.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEurLex-2 EurLex-2
Toi, t'as déjà brouté une meuf.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole se reposa un moment et laissa les chevaux brouter l’herbe épaisse.
Nie będę walczyłLiterature Literature
Ils pourront brouter ensemble le pré de mon oncle.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.