broyer et passer oor Pools
broyer et passer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeciskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et mes doigts sont trop titanesquement musclés pour passer entre les barres de métal et les broyer.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'étaient pas des pilules simplement broyées et mélangées à la peinture.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bien sûr que non, dis-je en me résignant à passer des années à broyer et mélanger des ingrédients.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Taille: la disposition relative à l’élimination des bois de taille est retirée car, selon les techniques d’élimination employées, les bois de taille peuvent être broyés sur place et non pas retirés de la parcelle.
Wcześniej, dziś ranoEurLex-2 EurLex-2
Taille: la disposition relative à l’élimination des bois de taille a été retirée car, selon les techniques d’élimination employées, les bois de taille peuvent être broyés sur place et non pas retirés de la parcelle.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
Je ne vous aurais jamais laissé vous introduire sous cette véranda si je n’avais pas tant broyé de noir et...
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLiterature Literature
Je ne vais pas rester assise ici et broyer du noir comme vous, bande de... broyeur de noir.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.
Aleja mam inny rodzaj pracyjw2019 jw2019
« Un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas », lit- on en Psaume 51:17.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźjw2019 jw2019
L’os n’est pas seulement fracturé, il est broyé et tordu.
Uczniowie nie są na to przygotowaniLiterature Literature
Le deal Cartel-Lin, Charming Heights, et mon accord de ne pas broyer ton club.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous êtes repentant, consolez- vous à l’idée que Jéhovah ‘ ne méprisera pas un cœur brisé et broyé ’.
Spotkamy się w brygadziejw2019 jw2019
Marion resta à broyer du noir dans sa chambre et ne vint même pas me souhaiter bonne route.
Może pomożecie?Literature Literature
Cette fois, ses mandibules ne pourront pas faire tranquillement leur office et broyer les os pour le nourrir.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Un rendez-vous, ça se termine par un baiser, pas par du sang et du cartilage broyé
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLiterature Literature
Si tu ne nous amènes pas le prêtre, ton Randy sera écrasé, broyé et réduit en poussière !
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
Psaume 51:17 dit : “ Les sacrifices à Dieu, c’est un esprit brisé ; un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachjw2019 jw2019
” Le verset 17 ajoute : “ Les sacrifices à Dieu, c’est un esprit brisé ; un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.
Kto dzwonił?jw2019 jw2019
Pour terminer, prélever en vue de l'analyse une portion de 100 g environ et broyer, si nécessaire, pour faire passer la totalité par un tamis à mailles rondes de 1 mm de diamètre.
Dobra robota, panno StacyEurLex-2 EurLex-2
Ils espèrent seulement ne pas être broyés en farine entre les Blancs Manteaux et les Trollocs
Jesteś chora?Literature Literature
Je suis tombé et je me suis broyé le cul, c'est ça qui va pas.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça lui a broyé le bras, il n'a pas réussi à se dégager, et il a perdu tout son sang!
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David a dit dans un psaume : “ Les sacrifices à Dieu, c’est un esprit brisé ; un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas.
Trzymaj tutajjw2019 jw2019
Il avait foi que Jéhovah, dans sa miséricorde, ne mépriserait pas “ un cœur brisé et broyé ” à cause du péché (Psaume 51:11, 17 ; 103:10-14).
Byłeś taki słodki ijw2019 jw2019
Non, à condition, bien sûr, qu’elle n’employât pas ce temps à broyer du noir et à entretenir du ressentiment envers les autres, et que sa solitude ne se prolongeât pas au point de déformer sa personnalité et de faire d’elle une personne introvertie.
Tyle że trzymał je na zewnątrzjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.