bruit microphonique oor Pools

bruit microphonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szum mikrofonu

voorbeelde

Le spectre des fréquences dans les tiers d'octave, correspondant au niveau de bruit de fond maximal constaté au microphone exposé au bruit de fond le plus fort, doit être noté.
Należy podać widmo częstotliwości dla jednej trzeciej oktawy, odpowiadające podanemu w sprawozdaniu maksymalnemu poziomowi szumu tła w mikrofonie o najwyższym poziomie szumu tła.

Un ensemble de microphones pour mesurer le bruit des avions
Układ mikrofonów do pomiaru hałasu generowanego przez samoloty

Le niveau de pression acoustique maximal pondéré A enregistré par les deux microphones durant 10 secondes représente le bruit de fond, L bgn, pour les microphones gauche et droit.
Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego z korekcją A zarejestrowanego z obu mikrofonów w czasie 10-sekundowej próbki jest podawany jako szum tła, L bgn, zarówno dla lewego, jak i prawego mikrofonu.

Positions du microphone pour le mesurage du bruit d
Położenie mikrofonów podczas pomiarów hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Figure 1 — Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l'air comprimé
Rysunek 1: Położenia mikrofonów do pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Figure 1: Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l’air comprimé
Rysunek 1: Położenia mikrofonów do pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Figure 1 — Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l'air comprimé
Rysunek 1 — Położenia mikrofonów podczas pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Figure 1: Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l'air comprimé
Rysunek 1: Położenia mikrofonów do pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l’air comprimé
Położenia mikrofonu do pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Schéma – Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l’air comprimé
Rysunek – Położenia mikrofonów do pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Positions du microphone pour le mesurage du bruit d'air comprimé
Położenie mikrofonów podczas pomiarów hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Appendice 1: Schéma – Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l’air comprimé
Dodatek 1: Rysunek – Położenia mikrofonów do pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Figure 1 – Positions du microphone pour la mesure du bruit dû à l'air comprimé
Rysunek 1 – Położenia mikrofonów podczas pomiaru hałasu wytwarzanego przez sprężone powietrze

Systèmes de protection pour microphones contre le vent, le bruit et les chocs
Systemy ochrony mikrofonów przed wiatrem, hałasem i wstrząsem

Positionnement des microphones pour l’essai de mesure du bruit à l’arrêt
Ustawienie mikrofonów do badania hałasu w stanie nieruchomym

— Essais à réaliser à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones (conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE relative à la STI «Bruit»); ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.
— Badania, które należy przeprowadzić przy użyciu uśrednionego odczytu z zestawu mikrofonów (przeznaczonych do mierzenia dźwięku klaksonu w kabinie zgodnie z TSI „Hałas” — 2006/66/WE); zestaw składa się z 8 mikrofonów rozstawionych równomiernie na okręgu o promieniu 250 mm.

— Essais à réaliser sur la plateforme à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones [conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE de la Commission ( 11 ) relative à la STI «Bruit»]; ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.
— Badania, które należy przeprowadzić w przedsionku przy użyciu uśrednionego odczytu z zestawu mikrofonów (przeznaczonych do mierzenia dźwięku klaksonu w kabinie zgodnie z TSI „Hałas” — 2006/66/WE ( 11 )); zestaw składa się z 8 mikrofonów rozstawionych równomiernie na okręgu o promieniu 250 mm.

Les scientifiques du projet SOUNDTRACK (The autonomous assessment of aircraft sound power and position), financé par l'UE, ont proposé d'utiliser un ensemble de microphones pour mesurer le bruit des avions.
W ramach finansowanego ze środków UE projektu SOUNDTRACK (The autonomous assessment of aircraft sound power and position) naukowcy zaproponowali wykorzystanie układu mikrofonów mierzących hałas generowany przez samoloty.

À proximité du microphone, il ne se trouve aucun obstacle susceptible de perturber le champ acoustique ni aucune personne entre le microphone et la source du bruit.
W pobliżu mikrofonu nie powinno być przeszkody, która mogłaby wpływać na pole akustyczne i żadna osoba nie powinna pozostawać między mikrofonem a źródłem hałasu.

À proximité du microphone, il ne se trouve aucun obstacle susceptible de perturber le champ acoustique ni aucune personne entre le microphone et la source du bruit
W pobliżu mikrofonu nie powinno być przeszkody, która mogłaby wpływać na pole akustyczne i żadna osoba nie powinna pozostawać między mikrofonem a źródłem hałasu