camphre oor Pools

camphre

/kɑ̃fʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kamfora

naamwoord vroulike

organiczny związek chemiczny z grupy terpenów, pochodna kamfenu, stosowany w technice i medycynie;

On a aussi trouvé des traces de camphre, et ce produit chimique détruit encore plus les cellules sanguines.
Znaleźliśmy też ślady kamfory, a to substancja chemiczna, która zniszczyła jego czerwone krwinki jeszcze bardziej.

Kamfora

groupe de stéréoisomères

On a aussi trouvé des traces de camphre, et ce produit chimique détruit encore plus les cellules sanguines.
Znaleźliśmy też ślady kamfory, a to substancja chemiczna, która zniszczyła jego czerwone krwinki jeszcze bardziej.

Soortgelyke frases

arbre à camphre
cynamonowiec kamforowy · drzewo kamforowe · kamforowiec · kamforowiec lekarski

voorbeelde

d-camphre
d-Kamfora

Baume camphré en tant que préparation cosmétique, huiles de massage, lotions, crèmes et baumes pour les pieds, également sous forme de bâtonnets
Wódka francuska jako preparat kosmetyczny, olejki do masażu, płyny, kremy i balsamy do stóp, także w formie sztyftów (sticks)

Fabrication d'hydroperoxydes depinènes, d'acétate de (1R, 2R,4R)-bornyle (acétate d'isobornyle), de camphre ou decamphène à partir d'alphapinènes
Wytwarzanie wodorotlenków pinenu, (1R,2R,4R) octanu bornylu (octan izobornylu), kamfory lub kamfenu z alfa-pinenu

camphre
Kamfora

Camphre
Kamfora

Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, produits antimites, produits de purification de l'air, produits pour rafraîchir l'air, préparations thérapeutiques pour le bain, camphre, papier antimite, déodorants autres que ceux à usage personnel, détergents (détersifs) à usage médical, désinfectants à usage hygiénique, insecticides, insectifuges
Produkty farmaceutyczne, weterynaryjne i higieniczne, substancje dietetyczne do celów leczniczych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, materiały do plombowania zębów i do wycisków dentystycznych, środki odkażające, preparaty do niszczenia szkodników, fungicydy, herbicydy, produkty przeciwmolowe, produkty do oczyszczania powietrza, odświeżacze powietrza, preparaty terapeutyczne do kąpieli, kamfora, papier przeciwmolowy, dezodoranty inne niż do użytku osobistego, detergenty (środki myjące) do celów medycznych, środki dezynfekcyjne do celów higienicznych, insektycydy, środki do odstraszania owadów

Ces deux membres ont exprimé des doutes sur la fiabilité d'une étude scientifique clé et ont affirmé qu'il n'existait pas suffisamment d'éléments prouvant que le 3-benzylidène camphre suscitait un niveau de préoccupation équivalent.
Wspomnianych dwóch członków wyraziło wątpliwości co do wiarygodności głównego badania naukowego i stwierdziło, że brak wystarczających dowodów, aby wykazać, że 3-benzylidenokamfora stwarza równoważne obawy.

Fabrication de camphre à partir d'alphapinènes
Wytwarzanie kamfory z alfa-pinenu

La Commission constate aussi que les membres minoritaires au sein du CEM reconnaissent l'existence d'indications fortes d'une interaction du 3-benzylidène camphre avec le système endocrinien des poissons.
Komisja zauważa ponadto, że w opinii mniejszości przyznano, że istnieją silne przesłanki wskazujące na to, że 3-benzylidenokamfora wchodzi w interakcje z układem hormonalnym ryb.

Camphre à usage médical
Kamfora do celów medycznych

Camphre, cétones aromatiques (-alcools, -aldéhydes, -phénols) et contenant d'autres fonctions oxygénées
Kamfora; ketony aromatyczne bez innej tlenowej grupy funkcyjnej; ketonoalkohole; ketonoaldehydy; ketonofenole i ketony z inną tlenową grupą funkcyjną

4-Méthylbenzylidène camphre
4-metylobenzylidenokamfora

Aux dires de Marco Polo, on y trouvait le ‘meilleur camphre du monde, qui se vendait là-bas au prix de l’or’.
Marco Polo pisał, że jest tam „najlepsza kamfora na świecie, którą sprzedają za równorzędność jej wagi w złocie”.

Décision d'exécution (UE) 2018/2013 de la Commission du 14 décembre 2018 relative à l'identification de 1,7,7-triméthyl-3-(phénylméthylène)bicyclo[2.2.1]heptan-2-one (3-benzylidène camphre) en tant que substance extrêmement préoccupante conformément à l'article 57, point f), du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil ( 1 )
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/2013 z dnia 14 grudnia 2018 r. w sprawie identyfikacji 1,7,7-trimetylo-3-(fenylometyleno)bicyklo[2.2.1]heptan-2-onu (3-benzylidenokamfory) jako substancji wzbudzającej szczególnie duże obawy zgodnie z art. 57 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 1 )

Les acides formique, lactique, acétique et oxalique ainsi que le menthol, le thymol, l'eucalyptol ou le camphre peuvent être utilisés en cas d'infestation par Varroa destructor.
W przypadkach zarażenia Varroa destructor dopuszcza się stosowanie kwasu mrówkowego, mlekowego, octowego i szczawiowego, a także mentolu, tymolu, eukaliptolu lub kamfory.

Ce " truc " est un coffre javanais en bois de camphre.
To badziewie to skrzynia z drzewa kamforowego z Jawy.

Parmi les ingrédients pour lesquels le CSSC et ses prédécesseurs ont émis des avis scientifiques de ce type figurent plusieurs parabènes 25 (qui sont des agents conservateurs cosmétiques), le triclosan 26 (utilisé en tant qu’agent conservateur et déodorant), l’homosalate 27 (utilisé dans les écrans solaires comme filtre ultraviolet et également pour ses propriétés en matière d’entretien de la peau), les benzophénones (principalement utilisées pour préserver les produits cosmétiques des effets de la lumière ultraviolette), le 4-méthylbenzylidène camphre et le 3-benzylidène camphre 28 (utilisés comme filtres ultraviolets), la mélatonine 29 (utilisée comme antioxydant), le résorcinol 30 (teinture capillaire) et le cyclométhicone 31 (qui possède diverses fonctions: antistatiques, adoucissantes et lissantes pour la peau, ou de conditionneur capillaire, entre autres).
Przykłady składników, w odniesieniu do których SCCS i jego poprzednicy wydali takie opinie naukowe, obejmują szereg parabenów 25 (które są substancjami konserwującymi w kosmetykach), triklosan 26 (wykorzystywany jako substancja konserwująca i dezodorant), homosalat 27 (wykorzystywany w preparatach przeciwsłonecznych jako substancja promieniochronna i ze względu na swoje właściwości odżywiające skórę), benzofenony (wykorzystywane głównie w celu ochrony kosmetyków przed skutkami promieniowania UV), substancje promieniochronne: 4-metylobenzylidenokamforę i 3-benzylidenokamforę 28 , melatoninę 29 (wykorzystywaną jako substancja przeciwutleniająca), rezorcynę 30 (produkt do farbowania włosów) i cyklometykon 31 (który ma różne funkcje, takie jak działanie antystatyczne, zmiękczanie skóry czy odżywianie włosów).

Huile camphrée
Olejki na bazie kamfory

Cétones cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées (à l’exclusion du camphre, de la cyclohexanone, des méthylcyclohexanones, des ionones et des méthylionones)
Ketony cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe bez innej tlenowej grupy funkcyjnej (inne niż kamfora, cykloheksanon i metylocykloheksanony, jonony i metylojonony)