capitaux étrangers oor Pools
capitaux étrangers
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kapitał obcy
Dans ces pays, ce secteur était, dans une large mesure, soutenu par des capitaux étrangers.
Sektor ten opierał się w tych państwach w znacznym stopniu na kapitale obcym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suffisait de rester quatre ou cinq ans dans une capitale étrangère pour faire fortune.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Literature Literature
exemption de la TVA pour les produits vendus par des sociétés à capitaux étrangers,
Tubylcy szykują się do atakueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sécurité va être renforcée dans toutes les grandes villes des États-Unis et les capitales étrangères.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Les banques à capitaux étrangers ne peuvent pas y prendre part.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurlex2019 Eurlex2019
Le programme «two free, three half» en faveur des sociétés à capitaux étrangers
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Il a interrogé la femme sur les restaurants qu’elle aimait fréquenter dans les capitales étrangères.
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
À l’époque, tu avais la passion des capitales étrangères.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówLiterature Literature
«succursales»: les unités locales qui ne sont pas des entités juridiques distinctes, qui dépendent d’entreprises à capitaux étrangers.
Sam tego chciałEurLex-2 EurLex-2
(32) Décret-loi 2687/1953 relatif à l’investissement et à la protection des capitaux étrangers.
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurLex-2 EurLex-2
Les capitaux étrangers affluaient, notamment de France.
Wyczekujcie mojej sowyLiterature Literature
remises de TVA sur les acquisitions d'équipements de fabrication chinoise réalisées par les sociétés à capitaux étrangers (SCE);
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
Remises de TVA sur les acquisitions d'équipements de fabrication chinoise réalisées par les sociétés à capitaux étrangers (SCE)
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La participation des capitaux étrangers fait l'objet de certaines limitations.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyEuroParl2021 EuroParl2021
Le programme «two free, three half» en faveur des sociétés à capitaux étrangers
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
remises de TVA sur les acquisitions d'équipements de fabrication chinoise réalisées par les sociétés à capitaux étrangers (SCE),
Daj spokój, idioto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu de la PrKAG, une rémunération est seulement due sur les capitaux étrangers.
z dnia # lipcaEurLex-2 EurLex-2
Pour la première fois, une telle autorisation était ainsi octroyée à une entreprise à capitaux étrangers.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychEurLex-2 EurLex-2
Nos dettes à l'égard des banques mondiales seront déclarées nulles et tous les capitaux étrangers seront confisqués.
Dwójkami marsz!Literature Literature
Il pourrait peut-être devenir journaliste et être correspondant de presse dans des capitales étrangères.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Peut-être ont-ils été les amis des capitales étrangères.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
«succursales»: les unités locales qui ne sont pas des entités juridiques distinctes, qui dépendent d'entreprises à capitaux étrangers.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecEurLex-2 EurLex-2
L'industrie était faible, et le développement de l'économie était tributaire des capitaux étrangers.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceWikiMatrix WikiMatrix
c) dans le cadre de la loi sur l'encouragement des investissements de capitaux étrangers.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuEurLex-2 EurLex-2
2359 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.