capitaux extérieurs oor Pools
capitaux extérieurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kapitał zewnętrzny
kapitał
Cela peut favoriser l'obtention de capitaux extérieurs et améliorer la notation de l'entreprise.
Może to ułatwić dostęp do kapitału obcego oraz poprawić rating przedsiębiorstwa.
kapitał własny
Selon que la participation prend la forme de capitaux extérieurs ou propres, elle peut accroître le rendement ou la part des capitaux propres de l'entreprise.
Partycypacja finansowa pracowników, zależnie od tego, czy przyjmuje formę kapitału własnego, czy obcego, może zwiększyć rentowność kapitału własnego lub udział kapitału własnego przedsiębiorstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela peut favoriser l'obtention de capitaux extérieurs et améliorer la notation de l'entreprise.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleEurLex-2 EurLex-2
Des capitaux extérieurs, des promoteurs que nous ne connaissons pas.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
ii ) le degré auquel le pays concerné est tributaire de l'aide publique au développement pour ses ressources en capitaux extérieurs ;
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurLex-2 EurLex-2
Notamment, il convient que seuls les projets qui ont fait l'objet de calculs fiables obtiennent des capitaux extérieurs de rang inférieur.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoEurLex-2 EurLex-2
Les conditions auxquelles l'établissement pouvait lever des capitaux extérieurs ne s'en sont pas trouvé améliorées, de sorte qu'il n'en retire aucun avantage financier.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurLex-2 EurLex-2
(3) Afin de permettre aux cabinets d’audit de développer leurs activités, les États membres devraient les autoriser à avoir accès à des capitaux extérieurs.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurLex-2 EurLex-2
Leur but premier n’est pas de générer un bénéfice financier pour le reverser à des apporteurs de capitaux extérieurs, tels les actionnaires de sociétés.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Selon que la participation prend la forme de capitaux extérieurs ou propres, elle peut accroître le rendement ou la part des capitaux propres de l'entreprise.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, les éléments se sont multipliés, indiquant que les personnes morales sont particulièrement vulnérables aux investisseurs et aux pourvoyeurs de capitaux extérieurs au monde agricole.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneEurLex-2 EurLex-2
Cela exercerait un effet multiplicateur sur les investissements, en attirant des capitaux extérieurs, et aurait un effet positif sur la dette souveraine et sur l'euro, qui en serait renforcé.
Szampana dla pani?EurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il convient de déduire intégralement de l'exigence de rendement du Land, en tant qu'investisseur, les intérêts supplémentaires sur les capitaux extérieurs, à hauteur du taux d'intérêt sans risque.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Les choses pourraient aussi s’améliorer du côté de l’investissement, après la recapitalisation des banques, grâce à un afflux de capitaux extérieurs et à une plus grande absorption de fonds de l’UE.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
Un autre exportateur a avancé, sans étayer ses allégations, que le montant de prêt devrait être réduit de # %, ce pourcentage correspondant à des fonds propres, bien qu’inscrit comme capitaux extérieurs dans la comptabilité
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testoj4 oj4
Un autre exportateur a avancé, sans étayer ses allégations, que le montant de prêt devrait être réduit de 25 %, ce pourcentage correspondant à des fonds propres, bien qu’inscrit comme capitaux extérieurs dans la comptabilité.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurLex-2 EurLex-2
Un autre exportateur a avancé, sans étayer ses allégations, que le montant de prêt devrait être réduit de 25 %, ce pourcentage correspondant à des fonds propres, bien qu’inscrit comme capitaux extérieurs dans la comptabilité.
Jak się o mnie dowiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que les entreprises en difficulté perdent systématiquement la possibilité de reporter leurs pertes tandis que les entreprises saines peuvent toujours choisir entre deux solutions: se procurer des capitaux extérieurs ou chercher un acquéreur.
Szkolnictwo średnieEuroParl2021 EuroParl2021
prend acte du fait que deux types de financement sont prévus, l'un basé sur le recours à des instruments de capital-risque (y compris les prises de participation), l'autre sur le recours à des capitaux extérieurs.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.