caractère composite oor Pools
caractère composite
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znak składany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les discussions portant sur les nouveaux statuts n'ont pas été faciles, vu le caractère composite de l'Agence.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Europarl8 Europarl8
Le caractère composite de la convention et le fait que celle-ci renvoie à des compétences potentiellement exclusives de l’UE et à d’autres dont l’UE ne dispose pas, rendent impossible, aussi bien pour l’Union que pour les États membres, de conclure la convention séparément.
Ale tamto by podeszłoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le caractère composite de la convention et le fait que des compétences de l’UE que l’on peut supposer exclusives y figurent à côté de compétences dont l’UE ne dispose pas rendent impossible, aussi bien pour l’Union que pour les États membres, de conclure la convention séparément.
Ja też mam dużo pracyEurLex-2 EurLex-2
Le caractère essentiel de l'article composite est donc déterminé par la matière textile.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Pijper est resté un compositeur de caractère fortement émotionnel dont témoigne sa Troisième Symphonie (1926).
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoWikiMatrix WikiMatrix
Le plan de travail complet se concentrait sur l'élaboration et la caractérisation de nouveaux composites hybrides et nanomatériaux fonctionnalisés destinés à des applications dans des systèmes biologiques et environnementaux.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjecordis cordis
Dans l'affirmative, le produit devrait être classé ailleurs (par exemple, au no 2005 ) car il aurait perdu le caractère de préparation alimentaire composite homogénéisée.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurlex2019 Eurlex2019
Dans l'affirmative, le produit devrait être classé ailleurs (par exemple, au no 2005) car il aurait perdu le caractère de préparation alimentaire composite homogénéisée.
Nie zasypiajEurLex-2 EurLex-2
Dans l’affirmative, le produit devrait être classé ailleurs (par exemple, dans la position 2005) car il aurait perdu le caractère de préparation alimentaire composite homogénéisée.»
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
Les recherches portaient essentiellement sur la synthèse de nouveaux biomatériaux composites nanostructurés, leur caractérisation et les tests d'utilisation en médecine régénérative.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkucordis cordis
Ils ont également développé des techniques d'identification différentes, qu'ils ont testé et appliqué pour obtenir une caractérisation des propriétés de matériaux composites avancés.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęcordis cordis
La caractérisation des propriétés interfaciales des composites est essentielle pour mettre au point des systèmes intégrant des matériaux nouveaux dotés de fonctionnalités améliorées.
wyraża jednakprzekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytegopodpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npcordis cordis
Plus précisément, les partenaires industriels du projet ont prêté une attention particulière aux défauts de structure liés à des problèmes de fabrication, voire inhérents au caractère variable du matériau composite.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugicordis cordis
Il a également mis l'accent sur la caractérisation des matériaux tels que les composites de simulation, les mousses, la mécanique des ruptures et la durabilité.
Współsprawozdawca: Jonathan Peelcordis cordis
Ils ont conçu un outillage d'extrusion destiné au traitement des polymères et procédé à la caractérisation des premiers lots de composites redimensionnés, facilitant la compréhension des modifications à effectuer en vue d'améliorer la conductivité.
Nie wyrobię sięcordis cordis
dans le cas des taureaux appartenant aux races laitières (y compris les races mixtes), 0,5 pour principaux caractères de production laitière ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels;
Czego kurwa chcesz?EurLex-2 EurLex-2
dans le cas des taureaux appartenant aux races laitières (y compris les races mixtes), 0,5 pour principaux caractères de production laitière ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels;
artykuł # otrzymuje brzmienienot-set not-set
dans le cas des taureaux appartenant à des races à viande (y compris les races mixtes), 0,3 pour les principaux caractères de production de viande ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels.
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
dans le cas des taureaux appartenant à des races à viande (y compris les races mixtes), 0,3 pour les principaux caractères de production de viande ou pour les principaux indices composites combinant les valeurs génétiques estimées pour plusieurs caractères individuels.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.not-set not-set
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.