caractère de commande oor Pools
caractère de commande
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znak sterujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saisissez l' emplacement de %#, le programme de reconnaissance optique de caractères en ligne de commande
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiKDE40.1 KDE40.1
En effet, le raisonnement de la Commission repose sur le caractère anormal de la commande du 24 février 1993 et sur la circonstance qu’Haladjian n’a pas prouvé que cette commande avait été précédée d’autres commandes semblables.
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
L'émission des signaux provenant du dispositif de commande à distance revêt un caractère secondaire (voir la note 3 de la section XVI).
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le caractère rétroactif de l’annulation commande que la décision annulée soit considérée comme n’ayant jamais existé, que l’administration se retrouve dans la même situation que précédemment et, par conséquent, qu’elle bénéficie d’un délai de six mois.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, le caractère dérogatoire de la disposition en cause commande, en vertu d’une jurisprudence constante, une interprétation stricte.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeEurLex-2 EurLex-2
Son travail consistait à voyager à travers la Suisse et à prendre des commandes de polices de caractères.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il incombe à la juridiction nationale de déterminer le caractère normal desdites commandes au regard de l’ampleur de ces commandes par rapport aux besoins du marché dudit État membre ainsi que des relations commerciales antérieures entretenues par ladite entreprise avec les grossistes concernés.
Nie słyszałem tegoEurLex-2 EurLex-2
Il incombe à la juridiction de renvoi de déterminer le caractère normal desdites commandes au regard de l’ampleur de ces commandes par rapport aux besoins du marché dudit État membre ainsi que des relations commerciales antérieures entretenues par ladite entreprise avec les grossistes concernés.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Il incombe à la juridiction de renvoi de déterminer le caractère normal desdites commandes au regard de l'ampleur de ces commandes par rapport aux besoins du marché dudit État membre ainsi que des relations commerciales antérieures entretenues par ladite entreprise avec les grossistes concernés
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemoj4 oj4
Les fonctions de contrôle-commande et de signalisation sont classées en catégories en indiquant leur caractère facultatif ou obligatoire.
To niedużo, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
De plus, les références des normes et spécifications européennes à utiliser dans le cadre du processus d'homologation de conformité sont données, pour chacune de ces caractérisations, à l'annexe A de la STI "contrôle-commande".
Ale zrób coś dla mnieEurLex-2 EurLex-2
De plus, les références des normes et spécifications européennes à utiliser dans le cadre du processus d'homologation de conformité sont données, pour chacune de ces caractérisations, à l'annexe A de la STI «contrôle-commande».
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO# R. OBEJMUJĄCYEurLex-2 EurLex-2
On note des “différences fondamentales entre la secte de Qumrân et Jean le Baptiste (...), de profondes divergences entre les idées de cette secte et la portée du ministère de Jésus, son message de salut, sa compréhension de la volonté divine (...) et, particulièrement, le caractère radical de son commandement enjoignant de faire preuve d’amour ainsi que ses rapports avec les pécheurs et les parias”.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yjw2019 jw2019
Elle devra, en particulier, garder à l’esprit que le caractère onéreux de l’opération pourrait décourager maints usagers de passer commande.
Pomoc państwa w wysokości # EURprzyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
La commande %# n' accepte qu' une chaîne de caractères comme paramètre
Nazwisko Bain nic mi nie mówiKDE40.1 KDE40.1
La commande %# n' accepte que des chaînes de caractères comme paramètres
Absolutnie fantastycznie!KDE40.1 KDE40.1
Elle devra, en particulier, garder à l’esprit que le caractère onéreux de l’opération pourrait dissuader maints usagers de passer commande (77).
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćEurLex-2 EurLex-2
La seconde partie aura un caractère plus concret, puisqu'elle traitera de la pratique ecclésiale du commandement de l'amour pour le prochain.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?vatican.va vatican.va
Cependant, les Dix Commandements revêtaient- ils un caractère universel, de sorte qu’ils allaient demeurer indéfiniment en vigueur et être observés par des non-Israélites?
Jak tam na emeryturze, Frank?jw2019 jw2019
Le capitaine Kirk commande toujours le vaisseau, mais sa force de caractère faiblit rapidement.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Comment ce commandement soulignait- il le caractère sacré du sang et de la vie qu’il renferme ?
Wszyscy na stanowiska!jw2019 jw2019
Cosca connaissait juste assez de kantique pour commander un verre, mais il devinait les caractères du feu.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychLiterature Literature
La Commission ne conteste pas ces chiffres, mais elle invoque le caractère retardé de l’effet des commandes passées après le commencement de l’activité de GECAS en ce qui concerne la base installée de réacteurs, celle-ci étant une mesure de la part de marché qui dépend de la livraison effective de l’aéronef, accompagné des réacteurs qui le motorisent.
Świnki morskieEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.