carton-pâte oor Pools

carton-pâte

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tektura

naamwoord

Bien qu’intacte, sa structure n’était pas plus solide que du carton-pâte détrempé.
Chociaż zachowała się niemal w całości, drewno, z którego ją zbudowano, miało wytrzymałość rozmiękłej tektury.

voorbeelde

Je supposai que la photo avait été prise en hiver ou que la plage était de carton-pâte.
Uznałem, że zdjęcie zostało zrobione w zimie lub że plażę wykonano z tektury.

Lord Glandover se mouvait tout d'une pièce, comme s'il avait été de bois ou de carton-pâte.
Poruszał się lord Glandover tylko całą figurą, jakby był z drzewa lub kartonu.

Vaisselle jetable en papier, carton, pâte de bois, canne à sucre, matières plastiques et aluminium
Naczynia jednorazowe z papieru, tektury, ścieru drzewnego, trzciny cukrowej, tworzywa sztucznego i aluminium

Elle restait immobile, face à Antoine en carton-pâte, essayant de comprendre.
Siedziała nieruchomo naprzeciw papierowego Antoine'a, próbując zrozumieć.

On raconte que Potemkin avait monté des façades de magasins et d’habitations en carton-pâte.
Mówi się, że Potiomkin ustawił tekturowe fasady sklepów i domów.

Elle chercha quelque chose de familier dans son regard, mais ses yeux étaient en carton-pâte.
Szukała czegoś znajomego, ale jej oczy były jak z kartonu.

Jimmy, à l'affût, comme toujours, a rencontré le ministre du développement d'une république de carton-pâte.
Jimmy, jak to ma w zwyczaju, w poszukiwaniu taniej sensacji poznał ministra rozwoju jakiejś lichej republiki.

D’une mallette abîmée il tira une figurine de Jésus en carton pâte doré.
Ze zniszczonej walizeczki wyciągnął figurkę Jezusa z pozłacanej masy tekturowej.

Le Moulin-Rouge ressemble à un décor en carton-pâte.
Moulin Rouge wygląda jak dekoracja z tektury.

Aussi connue comme " en carton pâte ".
Znane jako suchość ust.

Carton et produits en carton, à savoir carton-pâtes, caqrton pour l'emballage et enveloppes en carton
Tektura i wyroby tekturowe, zwłaszcza kartony, tektura opakowaniowa i koperty tekturowe

Ce cimetière sent le carton-pâte.
Widać, że ten cmentarz to lipa.

Il finit par arriver dans une nouvelle pièce, plus petite, dont les murs étaient tapissés de carton-pâte.
Tym razem przybył do niewielkiej komnatki, której ściany były wyklejone tapetami.

toutes choses visibles ne sont que des masques de carton-pâte.
Wszelkie widzialne przedmioty są jedynie papierowymi maskami.

Soudain, le strudel prit un goût de carton-pâte et la cuisine me parut d’une chaleur oppressante
Nagle strudel zaczął smakować jak pokryty cukrem papier, a kuchnia wydała się przytłaczająco gorąca

Façonnage et impression de papier, carton, carton-pâte et carton ondulé
Obróbka i drukowanie papieru, tektury, kartonu i tektury falistej

Une de vos mises en scène grotesques, devant un tribunal du peuple en carton-pâte ?
Jedno z twoich przedstawień przed sądem ludowym?

Bien qu’intacte, sa structure n’était pas plus solide que du carton-pâte détrempé.
Chociaż zachowała się niemal w całości, drewno, z którego ją zbudowano, miało wytrzymałość rozmiękłej tektury.

Les décors de carton-pâte s’illuminent de bleu, de rouge, de jaune, de vert.
Dekoracje z papier mâché rozświetlają się błękitem, czerwienią, kolorem żółtym i zielenią.

Derrière vos mines de carton-pâte, l'un de vous est Batman!
Założę się, że Batman to jeden z was!

Les objets visibles ne sont que masques en carton- pâte
Wszystkie widzialne przedmioty, to tylko papierowe maski

Ellis était un fantoche en carton-pâte, un accessoire de théâtre... Ellis n’était pas un personnage réel
Ellis był dziełem rekwizytów i sztuki aktorskiej — Ellis nie istniał.

Elle se fit violence pour achever son déjeuner, mais le sandwich se changea en carton pâte dans sa bouche.
Próbowała dokończyć lunch, ale kanapka zaczęła mieć smak papieru.

Mais, cette nuit, quelqu’un m’accompagnait et il ne restait plus autour de nous qu’un décor inoffensif en carton-pâte.
Tej nocy jednak ktoś mi towarzyszył, a dookoła rozpościerały się tylko niegroźne tekturowe dekoracje.