caserne de pompiers oor Pools

caserne de pompiers

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Remiza strażacka

bâtiment qui sert à loger les pompiers et les matériels nécessaires à la lutte contre l'incendie

Tu vois la caserne de pompiers flambant neuve?
Widzisz tą nowiutką remizę strażacką?

remiza

naamwoord vroulike

J'aime les casernes de pompiers, donc je pourrais faire un truc comme ça s'il le fallait.
Lubię remizy, więc gdybym musiał, pewnie właśnie tak bym zrobił.

remiza strażacka

naamwoord

Tu vois la caserne de pompiers flambant neuve?
Widzisz tą nowiutką remizę strażacką?

voorbeelde

On ferma le poste de police et la caserne de pompiers.
Zamknięto komisariat policji i komendę straży pożarnej.

Elles vivent dans une ancienne caserne de pompiers au sud de Market Street.
Mieszkają obecnie w przebudowanej remizie... Na południu Market Street.

Lieu : la caserne de pompiers d’Alarka.
– Budynek Straży Pożarnej w Alarka.

Attention à la caserne de pompiers sexy.
Przygotujcie się na seksowny budynek Straży Pożarnej.

Nous avons dépassé un Maryland Fried Chicken, la caserne de pompiers et une église baptiste.
Po lewej stronie minęliśmy Ma-ryland Fried Chicken, posterunek straży pożarnej i kościół baptystów.

Il venait d’une époque où les casernes de pompiers n’existaient pas
No tak, pochodził z czasów, gdy nie istniała jeszcze straż pożarna

On a une caserne de pompier abandonnée au coin de Pineview et de la 181ème.
Opuszczona remiza strażacka przy Pineview i 181.

Quant au Monticiano, il accueillait ses clients dans une caserne de pompiers du XIXe siècle reconvertie pour l'occasion.
Restauracja Monticiano mieściła się w przebudowanej dziewiętnastowiecznej remizie strażackiej.

Parti de la caserne de pompiers et de nouveau dans la poêle à frire.
Z powrotem spod rynny prosto w deszcz.

Il venait d’une époque où les casernes de pompiers n’existaient pas
No tak, pochodził z czasów, gdy nie istniała jeszcze straż pożarna.

Les sirènes hurlantes des casernes de pompiers, chaque premier mercredi du mois, à midi pile, me manquaient.
Tęskniłam za próbą syren przeciwlotniczych wyjących w południe pierwszej środy każdego miesiąca.

Non, il est à la caserne de pompiers, il travaille ce soir.
Niestety, on pracuje dzisiaj.

Je reviendrai avec une caserne de pompiers.
Wrócę z całą remizą strażacką.

Il faut prévoir la caserne de pompiers, mais il faut aussi aider la personne.
Trzeba przygotować plan remizy, ale jednocześnie trzeba pomagać poszczególnym ludziom.

La police et les casernes de pompiers continuèrent de remplir leurs missions.
Milicja i straż pożarna wykonywały swoje zadania.

C' était une caserne de pompiers
To była remiza

Quand la trappe s’ouvrit, la corde qui provenait de la caserne de pompiers se cassa.
Gdy klapa się otworzyła, zerwał się sznur pożyczony z remizy strażackiej.

— Une vraie petite caserne de pompiers à toi toute seule, pas vrai ?
Zaśmiał się. – Jesteś prawdziwą jednoosobową damską ekipą straży pożarnej, prawda?

un système d'extinction d'incendie ou une liaison directe avec la caserne de pompiers,
system przeciwpożarowy lub bezpośrednie połączenie ze strażą pożarną,

Trois casernes de pompiers volontaires avaient été appelées à la rescousse.
Co by nie było, na miejsce zjechały aż trzy jednostki ochotniczej straży pożarnej.

Elle prit lentement la direction opposée, vers la caserne de pompiers.
Powoli ruszyła w przeciwnym kierunku, w stronę budynku straży pożarnej.

Il m'abandonne devant une caserne de pompiers et je l'invite chez moi.
Zostawił mnie pod remizą, a ja zaprosiłem go do domu.

J'aime les casernes de pompiers, donc je pourrais faire un truc comme ça s'il le fallait.
Lubię remizy, więc gdybym musiał, pewnie właśnie tak bym zrobił.

Tout d'abord, la caserne de pompiers et maintenant ça,
Najpierw, pożar na stacji, a teraz to.

On n’attend pas qu’une maison prenne feu pour financer la construction d’une caserne de pompiers. ”
Chociaż rząd może pomóc, zwłaszcza w dziedzinie oświaty i zatrudnienia, to jak wskazał minister, ważną rolę w zapobieganiu przestępstwom odgrywa rodzina.