caset oor Pools

caset

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

chruścik

naamwoord

ent. Trichoptera, owad, larwy żyją w wodzie, dorosłe podobne do ćmy;

voorbeelde

On retrouve Rachel et le chevalier, on échange les gosses contre la cassette.
Spotkamy się z Rachel wymienimy dzieci za taśmy, Biały rycerzu.

Tu ignorais pour la cassette?
Nie wiedziałaś, że miał kasetę?

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Kartridże, kasety, karty i dyski, na których nagrane są komputerowe gry wideo

Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.

— Vous voulez que je vous mette une cassette avant de partir ?
– Włożyć kasetę, zanim sobie pójdę?

Disques numériques polyvalents et cassettes vidéo préenregistrés contenant des animations et des films cinématographiques
Nagrane płyty DVD i kasety wideo zawierające animacje i filmy kinowe

Appareils stéréo compacts, lecteurs portables de CD et de cassettes
Stereofoniczne urządzenia kompaktowe, przenośne odtwarzacze płyt CD i kaset

Il voulait prendre les cassettes des deux émissions auxquelles il a participé.
Chciał odebrać kasety z nagraniem programów, w których występował.

Supports du son, des images et de données de tous types (compris dans la classe 9), En particulier cassettes vidéo, Disques acoustiques, Cassettes musicales, Disques compacts [CD], Vidéodisques, DVD, CD-ROM, Disques CDI, Disquettes, À savoir en tant que produits de l'édition électroniques destinés à l'éducation, à l'enseignement et au divertissement
Nośniki obrazu, dźwięku, nośniki audiowizualne i nośniki danych wszelkiego rodzaju (o ile zostały ujęte w klasie 9), Zwłaszcza kasety wideo, Płyty gramofonowe, Kasety muzyczne, Płyty kompaktowe, Dyski wideo, Płyty DVD, Płyty CD-ROM, CDI, Dyskietki, Mianowicie jako elektroniczne produkty wydawnicze do celów dydaktycznych, szkoleniowych i rozrywkowych

Ni dans une cassette en fer - son mari aurait exigé qu'elle lui remette la clé.
Ani nie w żelaznej szkatułce, bo mąż natychmiast zażądałby klucza.

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Telewizory LCD,Telewizory plazmowe, Telewizory (aparaty -), Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze VCD,Przenośne odtwarzacze VCD, Przenośne odtwarzacze płyt DVD, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski wideo, Radia, Urządzenia kina domowego,Produkty komputerowe do systemów hi-fi, Odtwarzacze CD,Odtwarzacze kompaktowych dysków audio, Magnetowidy,Odtwarzacze MP3 i MP4,Przenośne radiomagnetofony,Radiomagnetofony, Monitory, Taśmy, Odtwarzacze kaset, Odbiorniki radiowe, Głośniki,Dyski optyczne (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Pamięci flash drive z USB

Bandes, Cassettes audio et vidéo, Disques compacts, Disques, Cartouches, Disques
Taśmy, Kasety audio i wideo, Płyty kompaktowe, Płyty, Naboje, Dyski

Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Nośniki zapisu dźwięku i/lub obrazów stałych lub animowanych, a w szczególności taśmy audio, zapis audiowizualny w zakresie muzyki lub animacji muzycznych lub klipów wideo, kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty wideo i płyty optyczne, płyty DVD, CDI, CDR, CD-ROM

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etc
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd

Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cartouches de mémoire morte, cassettes de mémoire morte, cartouches de mémoire, cartes de mémoire, CD-ROM, DVD-ROM et autres supports de stockage contenant des programmes de jeux portables à écran à cristaux liquides
Obwody elektroniczne, dyski optyczne, płyty magnetyczne, optyczne dyski magnetyczne, taśmy magnetyczne, karty magnetyczne, kartridże ROM, kasety ROM, kartridże pamięci, karty pamięci, płyty CD-ROM, płyty DVD-ROM oraz inne nośniki pamięci z programami do podręcznych gier z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi

– Nous allons voir cela, dit Marguerite ; Gillonne, apporte ma cassette de baumes.
— Zobaczymy — rzekła Małgorzata. — Gillonno, przynieś mi szkatułkę z balsamami.

Services de publicité, courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire, diffusion d'annonces publicitaires, publicités radiophoniques, publicités télévisées, publicité en ligne sur réseau informatique, services de vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour la reproduction du son ou des images, vidéos, disques, CD, cassettes, CD-ROM, DVD, promotion de ventes pour des tiers
Usługi promocyjne, reklamy prasowe, bezpośrednia reklama pocztowa, dystrybucja materiałów reklamowych, reklama radiowa (reklama -), reklamy telewizyjne, reklama za pośrednictwem sieci komputerowej, usługi handlu detalicznego w sklepach lub za pośrednictwem śiwatowtych sieci informatycznych aparatury do odtwarzania dźwięku lub obrazów, wideo, płyt, płyt cd, kaset, płyt CD-ROM i DVD, promocja sprzedaży dla osób trzecich

Tous les gens cités sur ces cassettes doivent se sentir un peu soulagés.
Wszyscy, którzy się pojawili na tych taśmach, jak dotąd, poczuli teraz pewnie małą ulgę.

Animaux familiers sur cassettes vidéo
Ulubieńcy na wideo

Philips ouvrit la boîte et en sortit la cassette.
Philips otworzył z trząśnięciem pudełko i wyjął kasetę.

Cassettes audio préenregistrées, cassettes vidéo préenregistrées, bandes audio préenregistrées, bandes vidéo préenregistrées contenant des films et programmes télévisés
Nagrane kasety audio, nagrane kasety wideo, taśmy audio nagrane wcześniej, taśmy wideo nagrane treścią filmową i programami telewizyjnymi

Programmes informatiques, disques compacts, cassettes audio, disques acoustiques, disques vidéo numériques (DVD) et bandes vidéo préenregistrées contenant du divertissement pour les enfants, à savoir musique, histoires, personnages déguisés et animations
Oprogramowanie komputerowe (programy), płyty kompaktowe, audio kasety, płyty fonograficzne, cyfrowe dyski wideo (płyty DVD) i nagrane taśmy video obejmujące rozrywkę dla dzieci, mianowicie muzykę, filmy, postacie kostiumowe i filmy animowane

Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Taśmy magnetofonowe, kasety magnetofonowe, taśmy wideo, dyski laserowe, płyty CD, interaktywne płyty CD-ROM, cyfrowe dyski wideo (DVD), urządzenia i przyrządy do komunikacji, gry cyfrowe, gry do telefonów komórkowych, gry DVD, programy telewizyjne

Puis-je vous présenter mon secrétaire et chauffeur Marcel Cassette.
A to mój secretaire i szofer Marcel Cassette.