catalogue d'exposition oor Pools

catalogue d'exposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Katalog wystawy

liste d'œuvres d'une exposition

voorbeelde

Textes publicitaires, Revues, Magasines, Circulaires, Catalogues d'exposition, Manuels, Brochures
Teksty reklamowe, Dzienniki, Czasopisma ilustrowane, Biuletyny informacyjne, Katalogi wystawowe, Podręczniki, Broszury

Produits de l'imprimerie, En particulier catalogues, Catalogues de manifestations, Catalogues d'exposition, Livres, Flyers et Leporellos
Druki, Zwłaszcza katalogi, Katalogi imprez, Katalogi wystawowe, Książki, Ulotki i Rodzaj publikacji bez oprawy, łamanej

Elle ferait bonne impression dans un catalogue d’exposition ou dans une interview.
Banalne słowa, które brzmiałyby dobrze w wywiadzie do gazety czy do katalogu z wystawy.

Édition de livres, de catalogues d'expositions, de revues
Publikowanie książek, katalogów z wystaw, czasopism

(Catalogue d'exposition).
(Katalog wystawy).

Publication en ligne de livres, de catalogues d'expositions, de revues
Publikowanie on-line książek, katalogów z wystaw, czasopism

Produits de l'imprimerie, en particulier catalogues d'exposition
Druki, zwłaszcza katalogi wystawowe

Catalogues d'exposition
Katalogi wystawowe

Produits de l'imprimerie destinés à être utilisés dans des foires commerciales, à savoir catalogues d'exposition, guides de pavillons, brochures, feuillets
Druki do użytku w związku z targami, mianowicie katalogo wystawowe, przewodniki po pawilonach, broszury, ulotki

Produits de l'imprimerie, catalogues d'expositions, brochures, magazines et bulletins, tous en matière de joaillerie, pierres précieuses et semi-précieuses, montres, pendules, horlogerie, beaux-arts, arts décoratifs et objets de collection
Materiały drukowane, katalogi i broszury wystawowe, czasopisma, biuletyny i okólniki, wszystkie dotyczące biżuterii, kamieni szlachetnych i półszlachetnych, zegarków, zegarów, stoperów, sztuk pięknych i dekoracyjnych oraz artykułów kolekcjonerskich

Produits de l'imprimerie, en particulier catalogues de foires et d'expositions, catalogues, périodiques, prospectus, affiches et photographies
Druki, zwłaszcza katalogi targów i wystaw, katalogi, czasopisma, prospekty, plakaty i fotografie

En outre, nonobstant l’absence d’une revendication expresse, elle a également apprécié l’acquisition du caractère distinctif par l’usage par rapport aux catalogues d’expositions, aux services d’organisation de foires et d’expositions et à la bière.
Ponadto, niezależnie od wyraźnego powołania się, poddała ona ocenie również uzyskanie charakteru odróżniającego w następstwie używania w odniesieniu do katalogów wystawowych, do usług organizowania targów i wystaw oraz do piwa.

— Et la statue du prince, lisant le catalogue de l'Exposition universelle !
— Klasnęła w dłonie. — I Pomnik księcia czytającego katalog Wielkiej Wystawy!

Cette découverte inattendue a été pour la première fois publiée dans le catalogue d'une exposition.
To niespodziewane odkrycie zostało opublikowane po raz pierwszy w katalogu wystawy.

Il a mis un catalogue de l'exposition sur la table basse.
Podrzucił katalog z nadchodzącą wystawą. Jest na stole.

(Catalogue de l’exposition) Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid, 2002 III Violeta n’est pas venue seule.
Amadeo Lax, portrecista (katalog wystawy), Muzeum Thyssena-Bornemiszy, Madryt, 2002 III Violeta nie przychodzi sama.

97 Troisièmement, la chambre de recours aurait violé l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 207/2009 en considérant que l’acquisition du caractère distinctif pour les magazines spécialisés, les catalogues d’exposition, l’organisation de foires et la bière n’avait pas été établie.
97 Po trzecie, Izba Odwoławcza naruszyła zdaniem skarżącej art. 7 ust. 3 rozporządzenia nr 207/2009, stwierdzając, że uzyskanie charakteru odróżniającego w odniesieniu do specjalistycznych czasopism, katalogów wystawowych, organizowania targów i piwa nie zostało wykazane.

En outre, elle a fait valoir une « utilisation extensive » de la marque demandée en lien avec des catalogues d’expositions, des services d’organisation de foires et des expositions, de la bière et de l’exploitation de sites Internet dans le domaine du brassage.
Ponadto wskazała ona na „używanie na szeroką skalę” zgłoszonego znaku towarowego w odniesieniu do katalogów wystawowych, usług organizowania targów i wystaw, piwa oraz prowadzenia serwisów internetowych z dziedziny warzenia piwa.

Il retrouve Georges Bataille pour une nouvelle Exposition internationale du surréalisme dédiée à Éros, donne fréquemment son concours pour nombre d’artistes inconnus en préfaçant les catalogues d’exposition, et participe à plusieurs revues surréalistes comme Néon, Médium, Le Surréalisme même, Bief, La Brêche...
Breton odnajduje Georges’a Bataille, z którym organizuje nową wystawę surrealistów poświęconą Erosowi, udziela pomocy licznym nieznanym artystom pisząc przedmowy do ich katalogów na wystawy i pisze do kilku pism surrealistycznych, takich jak Néon, Médium, Le Surréalisme même, Bief, La Brêche.

Dans le catalogue de l’exposition universelle de Paris de 1867, le «riz Basmuttee» est mentionné en tant que contribution publique de l’Inde.
W katalogu wystawy światowej w Paryżu w 1867 r. wskazano, że wkładem rządowym z Indii jest „ryż basmuttee”.

Produits de l'imprimerie, à savoir livres d'art, livres de coloriage, catalogues d'exposition d'art, affiches, calendriers, fiches, blocs-notes, cahiers, portfolios en papier contenant des reproductions d'œuvres d'art, sachets-cadeaux en papier et marqueurs, cahiers de croquis, albums photo, crayons, stylos, ouvrages d'informations sur l'art, les artistes et l'architecture, signets, cartes postales, cartes pour cadeaux, gravures
Druki, mianowicie książki o sztuce, książeczki do kolorowania, katalogi wystaw dzieł sztuki, plakaty, kalendarze, karteczki do notesów, bloki biurowe, notesy, papierowe portfolio zawierające reprodukcje dzieł sztuki, papierowe torby na prezenty i markery, szkicowniki, albumy fotograficzne, ołówki, pisaki, książki zawierające informacje o sztuce, artystach i architekturze, zakładki do książek, kartki pocztowe, karty z życzeniami, grafiki

Albums, almanachs, journaux, revues, catalogues de chansons, d’expositions et de photographies
Albumy, almanachy, gazety, czasopisma, katalogi piosenek, wystaw i fotografii

C’était du moins ce qui figurait dans les textes des catalogues de ses expositions
Tak przynajmniej głosił tekst w jednym z katalogów jego wystaw.

Préparation, configuration et distribution de catalogues publicitaires pour expositions (à buts commerciaux et éducatifs)
Przygotowywanie, realizacja i dystrybucja katalogów reklamowych wystaw (w celach handlowych i edukacyjnych)

Distribution de catalogues illustratifs pour expositions (à buts éducatifs et publicitaires)
Dystrybucja ilustrowanych katalogów wystaw (w celach edukacyjnych i reklamowych)