cation oor Pools

cation

/katjɔ̃/ naamwoord manlike

Atome ou groupe d'atomes chargé positivement, ou radical qui se déplace vers le pôle négatif (cathode) durant l'électrolyse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kation

naamwoord manlike

ion ayant une charge positive

jon o ładunku dodatnim

Dans le cas du sel de glyphosate-trimésium, le résidu du cation triméthylsulfonium présente également un risque toxicologique.
W przypadku soli glifosatu trimesium pozostałość kation trimethylsulfonium ma również znaczenie toksykologiczne.

jon dodatni

naamwoord

Soortgelyke frases

cation potassium
jon potasu

voorbeelde

La clairance systémique moyenne de la lamivudine est d environ # l/h/kg, avec une élimination essentiellement rénale (> # %) par le système de transport cationique
Wartość średnia klirensu ogólnoustrojowego lamiwudyny wynosi około #, # l/h/kg, z przeważającym udziałem klirensu nerkowego (> # %), zachodzącego w mechanizmie organicznego transportu kationowego

obtenue par polymérisation cationique de monomères d'alcènes C-5
otrzymywana poprzez kationową polimeryzację monomerów alkenów C-5,

Il est nécessaire, pour l'exactitude des tests de biodégradabilité, d'isoler et de séparer les agents de surface anioniques du savon et des agents de surface non ioniques et cationiques.
Wyizolowanie i oddzielenie aktywnych anionowych środków powierzchniowo czynnych od mydeł, niejonowych i kationowych środków powierzchniowo czynnych jest wymagane dla poprawnego przeprowadzenia badań podatności na biodegradację.

- une teneur en cations totaux non supérieure à 8 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux;
- całkowita zawartość kationów nie wyższa niż 8 miliekwiwalentów na kilogram łącznej zawartości cukrów,

Agents de surface organiques (à l’exclusion des agents de surface anioniques, cationiques et non ioniques)
Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło, preparaty anionowe, kationowe, niejonowe)

De plus, certaines ressources humaines affectées à la direction générale des services informatiques ( DG-SI ) sont planifiées et allouées à des activités tant de projet qu ’ opérationnelles dans le système d ’ allo cation des ressources.
Dodatkowo do planowania i alokacji zasobów ludzkich przydzielanych do Dyrekcji Generalnej Systemów Informatycznych na potrzeby projektów i działań operacyjnych wykorzystuje się system alokacji zasobów iRACT.

Fentin, exprimé en cation de triphénylétain
Fentyna (fentyna wyrażona jako kation trifenylocyny)

- capacité d’échange cationique (mmol/kg);
- stosowane rozpuszczalniki i metoda podawania substancji badanej,

Tensioactifs cationiques
Kationowe środki powierzchniowo czynne

Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement comme agent de cationisation de l'amidon dans la fabrication du papier
W ocenie ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie jako czynnik służący do wytwarzania skrobi kationowej w produkcji papieru

Le traitement sera conduit sur des résines échangeuses de cations régénérées en cycle acide.
Obróbki dokonuje się za pomocą żywic kationitowych regenerowanych w cyklu kwasu.

Il est nécessaire, pour l'exactitude des tests de biodégradabilité, d'isoler et de séparer les agents de surface non ioniques du savon et des agents de surface anioniques et cationiques.
Wyizolowanie i oddzielenie aktywnych niejonowych środków powierzchniowo czynnych od mydeł, niejonowych i kationowych środków powierzchniowo czynnych jest wymagane dla poprawnego przeprowadzenia badań podatności na biodegradację.

On notera que, s'agissant des substances inorganiques, notamment, l'analyse chimique ne renseigne généralement pas sur les composés chimiques spécifiques contenus dans un déchet, mais permet uniquement d'identifier les cations et les anions.
Należy zauważyć, że w szczególności w odniesieniu do substancji nieorganicznych analizy chemiczne zazwyczaj nie zapewniają uzyskania informacji dotyczących konkretnych związków chemicznych obecnych w danych odpadach, a jedynie umożliwiają identyfikację kationów i anionów.

le traitement par électrodialyse ou le traitement aux échangeurs de cations pour assurer la stabilisation tartrique du vin ou le traitement par échangeur de cations pour l’acidification;»
proces elektrodializy lub proces obróbki wymieniaczami kationowymi dla zapewnienia winowej stabilizacji w winie lub proces obróbki wymieniaczami kationowymi do zakwaszania;”;

obtenue par polymérisation cationique de monomères d’alcènes C5
otrzymywana poprzez kationową polimeryzację monomerów alkenów C-5

Ce nitrure a ensuite été stabilisé au cours de la synthèse suite à la présence d'un cation (un ion positif) de sodium faiblement lié, ce qui a empêché le nitrure de réagir avec tout autre élément.
Azotek został ustabilizowany za pomocą syntezy w obecności słabo związanego kationu sodu (jonu naładowanego dodatnio), który zablokował reakcję azotku z innymi pierwiastkami.

La méthode est basée sur le fait que le colorant cationique qu'est le bleu de méthylène donne avec les agents de surface anioniques des sels bleus que l'on peut extraire au chloroforme.
Metoda opiera się na tym, iż kationy barwnika błękitu metylenowego tworzą niebieskie sole z anionowymi substancjami powierzchniowo czynnymi, które ekstrahuje się chloroformem.

Agents de surface organiques cationiques, même conditionnés pour la vente au détail
Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło), kationowe

Aux termes de la présente directive, les agents de surface anioniques sont les agents qui, après passage sur échangeurs d'ions cationiques et anioniques, sont séparés par élution fractionnelle et déterminés sous forme de substance active au bleu de méthylène (MBAS) suivant la méthode d'analyse décrite au chapitre 3.
Aktywne anionowe substancje powierzchniowo czynne, w rozumieniu niniejszej dyrektywy, to aktywne substancje powierzchniowe, które po przejściu przez kationowe i anionowe wymieniacze jonowe są oddzielane przez częściową elucję i określane jako substancje aktywne błękitu metylenowego (MBAS), zgodnie z procedurą analityczną opisaną w rozdziale 3.

utilisation d’échangeurs de cations.
zastosowanie obróbki wymieniaczami kationowymi.

L'ajout de rhénium(IV) sous forme d'un complexe de chlorure, à des complexes de manganèse cationique, a conduit à deux composés avec un barrière d'énergie supérieure d'un tiers.
Dodanie renu(IV) w postaci chlorku renu do kationowych związków manganu pozwoliło uzyskać dwa nowe związki wyróżniające się niemal o jedną trzecią wyższą barierą energetyczną.

Bitumes et liants bitumineux — Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques de liants bitumineux
Asfalty i lepiszcza asfaltowe – Zasady klasyfikacji kationowych emulsji asfaltowych