centrale à énergie fossile oor Pools

centrale à énergie fossile

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

elektrownia paliw kopalnych

centrale électrique brûlant un combustible fossile pour produire de l'électricité

voorbeelde

En revanche, les centrales à énergie fossile et nucléaire peuvent atteindre des niveaux beaucoup plus élevés (80 – 90 %, c'est-à-dire plus de 7 000 heures à pleine capacité), qui a jusqu'à présent permis d'utiliser ce potentiel pour la capacité de charge de base.
Dla porównania elektrownie jądrowe i wykorzystujące paliwa kopalne mogą osiągnąć znacznie wyższy (80–90 %) poziom średniego rocznego użytkowania (tzn. ponad 7 000 godzin przy pełnym obciążeniu), co umożliwia ich wykorzystywanie do obsługi obciążenia podstawowego.

La source à combustible fossile permet l’utilisation d’énergie renouvelable dans la centrale hybride, ce qui réduit sensiblement l’émission de carbone par rapport à une centrale classique à combustible fossile.
Źródło w postaci paliw kopalnych umożliwia wykorzystanie energii odnawialnej w elektrowni hybrydowej, a tym samym znaczne zmniejszenie emisji dwutlenku węgla w porównaniu ze standardowymi elektrowniami opalanymi paliwami kopalnymi.

La source à combustible fossile permet l'utilisation d'énergie renouvelable dans la centrale hybride, ce qui réduit sensiblement l'émission de carbone par rapport à une centrale classique à combustible fossile.
Źródło w postaci paliw kopalnych umożliwia wykorzystanie energii odnawialnej w elektrowni hybrydowej, a tym samym znaczne zmniejszenie emisji dwutlenku węgla w porównaniu ze standardowymi elektrowniami opalanymi paliwami kopalnymi.

Centrale électrique utilisant à la fois une source d'énergie renouvelable et un combustible fossile.
Elektrownia, która generuje energię elektryczną zarówno z odnawialnego źródła energii, jak i ze źródła w postaci paliw kopalnych.

Centrale électrique utilisant à la fois une source d’énergie renouvelable et un combustible fossile.
Elektrownia, która generuje energię elektryczną zarówno z odnawialnego źródła energii, jak i ze źródła w postaci paliw kopalnych.

La production d'énergie provenant de centrales de combustibles fossiles à zéro émission requiert une recherche commune et de la coopération à de nombreux niveaux.
Produkcja energii w elektrowniach zasilanych paliwami kopalnymi przy zerowej emisji dwutlenku węgla wymaga wspólnych badań i współpracy na wielu poziomach.

(74) À l'exclusion de la capacité d'énergie fossile auxiliaire de ses centrales nucléaires.
(74) Z wyjątkiem dodatkowej mocy wygenerowanej w elektrowniach pracujących na paliwach kopalnych dla elektrowni jądrowych

C'est un scénario gagnant pour la région méditerranéenne, que ce soit pour la sécurité énergétique, pour la politique énergétique et, surtout, pour diminuer de façon draconienne les émissions de dioxyde de carbone dans la région résultant de la dépendance de nos industries, du transport, des centrales thermofrigorifiques vis-à-vis des énergies fossiles.
Taki scenariusz jest sytuacją "obopólnej wygranej dla regionu Morza Śródziemnego, dla bezpieczeństwa energetycznego, dla polityki energetycznej a przede wszystkim dla poważnego obniżenia naszej regionalne emisji dwutlenku węgla biorącej się z naszego obecnego uzależnienia od paliw kopalnych na potrzeby różnych branż przemysłu, transportu oraz ogrzewania i chłodzenia.

Le remplacement de centrales électriques à combustibles fossiles par des installations à énergies renouvelables a généralement des effets positifs sur la qualité de l'air, en particulier lorsque le combustible ainsi remplacé est le charbon.
Zastąpienie produkcji energii elektrycznej z paliw kopalnych energią odnawialną ma generalnie pozytywny wpływ na jakość powietrza, szczególnie jeśli zastępowanym paliwem jest węgiel.

Une évaluation du coût de la capture et du stockage du carbone est nécessaire pour toutes les nouvelles installations afin d'envoyer aux investisseurs des informations claires sur le coût réel de l'énergie provenant des centrales électriques à combustibles fossiles.
Finansowa ocena wychwytywania i składowania dwutlenku węgla jest wymagana w przypadku wszystkich nowych elektrowni, tak aby inwestorzy otrzymali jasny obraz rzeczywistych kosztów energii produkowanej w elektrowniach zasilanych paliwami kopalnymi, emitujących CO2.

Installations de production d'énergie, en particulier centrales pour combustibles fossiles, centrales aux turbines à gaz et à vapeur, centrales à cycle combiné, centrales pour résidus de déchets industriels, centrales pour combustibles de substitution, centrales pour énergies renouvelables et d'origine végétale, centrales pour biomasse, centrales solaires
Instalacje do wytwarzania energii, zwłaszcza elektrownie na paliwa kopalne, elektrownie z procesem turbin spalinowych i parowych, elektrownie mieszane, elektrownie na resztki z pozostałości przemysłowych, elektrownie na paliwa zastępcze, elektrownie na paliwa regeneratywne i paliwa odnawialne, elektrownie na biomasę, elektrownie termiczno-solarne

Il s'ensuit que, pour garantir un approvisionnement en charge de base, en complément, et/ou en remplacement (10) de l'énergie nucléaire, un nombre important de centrales électriques à combustibles fossiles reste indispensable.
Oznacza to, że dla bezpieczeństwa dostaw, w uzupełnieniu i/lub zastępczo (10) dla energii jądrowej, nadal w znacznym zakresie muszą być wykorzystywane elektrownie zasilane ze źródeł kopalnych.

S'agissant d'un complexe de production d’énergie dans lequel une usine à gaz, jouxtant une centrale de production d'énergie, fournit à cette dernière un gaz purifié obtenu par gazéification de déchets et utilisé dans cette centrale en tant que combustible au côté de combustibles fossiles, il convient, en principe, de procéder à un examen distinct de l'usine à gaz et de la centrale de production d'énergie aux fins de l'application de la directive 2000/76 sur l'incinération des déchets.
W odniesieniu do kompleksu energetycznego, w którym położona obok elektrowni gazownia dostarcza do niej gaz oczyszczony uzyskany w wyniku zgazowania odpadów i wykorzystywany w tej elektrowni jako paliwo obok paliw kopalnych, do celów stosowania dyrektywy 2000/76 w sprawie spalania odpadów należy zasadniczo przeprowadzić w ten sam sposób odrębną analizę gazowni i elektrowni.

f) la transformation à l'échelle industrielle de CO2 en carburant au moyen d'algues ou d'une technique comparable, notamment lorsque le procédé fait partie intégrante d'un programme de capture, d'utilisation et de stockage du carbone d'une centrale électrique à combustible fossile ou d'une usine grande consommatrice d'énergie.
(f) przetwarzanie na skalę przemysłową CO2 w paliwo za pomocą technologii wykorzystującej algi lub porównywalnej technologii, w szczególności gdy stanowi to integralną część stosowanych przez elektrownie wykorzystujące paliwa kopalne lub energochłonne fabryki systemów wychwytywania węgla, jego wykorzystywania i składowania.

L'énergie géothermique est une source d'énergie renouvelable locale importante, qui génère habituellement nettement moins d'émissions que les énergies fossiles, et certains types de centrales géothermiques sont pratiquement à émissions nulles.
Energia geotermalna jest istotnym lokalnym odnawialnym źródłem energii, w przypadku którego emisje są zazwyczaj niższe niż w przypadku paliw kopalnych, a emisje niektórych rodzajów elektrowni geotermalnych są bliskie zeru.

(46) L'énergie géothermique est une source d'énergie renouvelable locale importante, qui génère habituellement nettement moins d'émissions que les énergies fossiles, et certains types de centrales géothermiques sont pratiquement à émissions nulles.
(46) Energia geotermalna jest istotnym lokalnym odnawialnym źródłem energii, w przypadku którego emisje są zazwyczaj niższe niż w przypadku paliw kopalnych, a emisje niektórych rodzajów elektrowni geotermalnych są bliskie zeru.

L'autre technologie hybride prometteuse implique d'intégrer l'énergie solaire dans une centrale à cycle combiné turbine à vapeur/turbine à gaz qui utilise à la fois des carburants fossiles et l'énergie solaire pour un coût inférieur à 9 centimes/kWh.
Kolejna obiecująca technologia hybrydowa opiera się na integracji energii słonecznej w turbinie gazowej/cyklu łączonym, przy wykorzystaniu zarówno paliw kopalnych jak i energii słonecznej za mniej niż 9 eurocentów/kWh.

Les granulés de bois utilisés dans la centrale de Lynemouth devront respecter les critères de durabilité du Royaume-Uni, notamment par des réductions des émissions de gaz à effet de serre d'au moins 60 % par rapport à l'intensité moyenne des réseaux à base d'énergies fossiles dans l'Union (c'est-à-dire, par rapport à la moyenne des centrales au charbon et au gaz dans l'Union, mesurée selon la méthode définie dans la directive «Énergies renouvelables»).
Granulat drzewny wykorzystywany w elektrowni w Lynemouth będzie musiał spełniać kryteria Zjednoczonego Królestwa w zakresie zrównoważonego rozwoju, w tym kryterium ograniczenia o co najmniej 60 % emisji gazów cieplarnianych w porównaniu ze średnią intensywnością w unijnej sieci zasilanej paliwami kopalnymi (a mianowicie w porównaniu z unijną średnią dla węgla i gazu, mierzoną zgodnie z metodyką określoną w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii).