cerberus oor Pools

cerberus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Cerber

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII
Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII

voorbeelde

[Affaire M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)]
(Sprawa M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business))

Ensuite, j’ai comparé le système de l’île avec Scylla sur le Cerberus , et vous savez quoi ?
A potem porównałem system komputerowy wyspy ze „Scylli” z tym na „Cerberusie” i co, zgadnijcie?

Affaire COMP/M.#- Cerberus/Torex
Sprawa COMP/M.#- Cerberus/Torex

pour Cerberus: investissement, incluant des investissements dans les secteurs de la manufacture et de l'informatique
przedsiębiorstwo Cerberus: inwestycje, włączając inwestycje w sektorach wytwórczym oraz informatycznym

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- GOLDMAN SACHS/ CERBERUS/ GSW Berlin)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – GOLDMAN SACHS/ CERBERUS/ GSW Berlin)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(«Promontoria», Pays-Bas), contrôlée par le groupe Cerberus («Cerberus», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de FW No.4 Limited («FW4», Royaume-Uni) et, par ce biais, des sociétés d'exploitation du groupe Focus DIY («Focus», Royaume-Uni) par achat d'actions et acquisition de dette.
(„Promontoria”, Holandia) kontrolowane przez Cerberus Group („Cerberus”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Unifeeder FW No.4 Limited („FW4”, Zjednoczone Królestwo) i tym samym nad Focus DIY Group („Focus”, Zjednoczone Królestwo) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i przejęcia długu.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Cerberus/Goldman Sachs/Wittur
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- Cerberus/Goldman Sachs/Wittur

(Affaire COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)
(Sprawa COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(Affaire COMP/M.3489 — GOLDMAN SACHS/CERBERUS/GWS BERLIN)
(Sprawa nr COMP/M.3489 – Goldman Sachs/Cerberus/GWS Berlin)

Le 23 juillet 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise GDX Holdings LLC («Holdings», États-Unis) contrôlée par le groupe Cerberus («Cerberus», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties de GDX Automotive business («GDX», États-Unis), contrôlée par le groupe GenCorp Inc.
W dniu 23 lipca 2004 r., do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo GDX Holdings LLC („Holdings”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez grupę Cerberus („Cerberus”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa GDX Automotive („GDX”, Stany Zjednoczone) kontrolowane przez GenCorp Inc.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- GOLDMAN SACHS/CERBERUS/GWS BERLIN
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Goldman Sachs/Cerberus/GWS Berlin

Le 30 décembre 2006, ÖGB a cédé BAWAG-PSK à un consortium piloté par le fonds américain de capital-investissement Cerberus Capital Management LP (ci-après dénommé «le consortium») (9).
W dniu 30 grudnia 2006 r. ÖGB dokonała zbycia BAWAG-PSK na rzecz konsorcjum utworzonego przy amerykańskim koncernie inwestycyjnym Cerberus Capital Management L.P. (zwanego dalej „konsorcjum”) (9).

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Cerberus/Promontoria/Focus
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Cerberus/Promontoria/Focus

Place celui-ci dans le programme Cerberus.
Oznacz tego do programu " Cerberus ".

Cerberus est une société d’investissement privée présente dans divers secteurs à l’échelle mondiale,
Cerberus jest prywatną firmą inwestycyjną działającą w różnych sektorach na całym świecie,

— Le programme est terminé sur l’ordinateur du Cerberus ?
–Czy program zakończył sprawdzanie na komputerze „Cerberusa”?

— Promontoria: entreprise contrôlée par le groupe Cerberus, société d’investissement privée qui investit dans les biens immobiliers et les biens personnels de tout type;
— w przypadku przedsiębiorstwa Promontoria: prywatne przedsiębiorstwo inwestycyjne kontrolowane przez Cerberus Group, prowadzące działalność w zakresie nieruchomości i wszelkiego rodzaju własności prywatnej,

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Cerberus/Promontoria/Focus)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Cerberus/Promontoria/Focus)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

Il avait commis une grave erreur en suivant le Cerberus, il le comprenait à présent.
Płynięcie za „Cerberusem” okazało się poważną pomyłką, ale dopiero teraz zdał sobie z tego sprawę.

Envoie celui-là au programme Cerberus.
Tego skieruj do programu Cerberus.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9189 — Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise) ( 1 )
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9189 – Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise) ( 1 )

pour Cerberus: investissements dans des biens privés
Cerberus: zarządzanie majątkiem osobistym

Cerberus a clairement manifesté, par son offre d'investissement globale de [...] Mrd EUR, sa confiance quant à la viabilité à long terme de la banque
Cerberus poprzez złożenie oferty na całościową inwestycję wynoszącą [...] mld EUR wyraźnie dał do zrozumienia, że jest przekonany o długoterminowej rentowności banku