cerceau oor Pools

cerceau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obręcz

naamwoord manlike

Qui peut aimer un ami qui vous fait sauter comme un chien dans des cerceaux enflammés?
Kochać człowieka, który rozkazuje ci skakać przez płonące obręcze jak tresowanemu pudlowi?

kosz

naamwoord manlike

Je vais jouer aux cerceaux avec mes potes.
Gram w kosza z moimi chłopcami.

koło

noun adposition

" Tu as encore raté le cerceau. "
" Znów nie trafiłaś w koło. "

Toczenie koła

Cerceau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Obręcz

Qui peut aimer un ami qui vous fait sauter comme un chien dans des cerceaux enflammés?
Kochać człowieka, który rozkazuje ci skakać przez płonące obręcze jak tresowanemu pudlowi?

voorbeelde

Cerceaux métalliques
Metalowe opony tombakowe

As-tu oublié — la hideuse sorcière Sycorax, que l’envie et l’âge — courbaient en cerceau?
Czy więc zapomniałeś Szpetnej Sykoraks, groźnej czarownicy, Z lat i zazdrości na obręcz wygiętej?

— Vous êtes ici dans un temple protestant construite par Jean Androuet Du Cerceau au début du XVII siècle.
– Jesteście w protestanckiej świątyni wybudowanej przez Jeana Androuet du Cerceau na początku XVII wieku.

Parmi ces articles et appareils, certains peuvent être fixés sur le patient lui‐même (c’est le cas notamment des gouttières en fils métalliques, en zinc, en bois, etc., pour immobiliser les membres, des attelles en bandes plâtrées pour le coude par exemple, des appareils pour la cage thoracique, etc.) ou être adaptés à un lit, à une table ou à un autre support (cerceaux de protection, appareils pour fractures dits d’extension à montants tubulaires destinés à remplacer les gouttières ou attelles, etc.).
Niektóre z tych artykułów są przeznaczone do przymocowania na pacjencie (np. druciane, cynkowe lub drewniane kołyski do trzymania kończyn, szyny do opaski gipsowej, przyrządy stosowane przy złamaniach żeber itp.); inne przeznaczone są do przymocowania do łóżka, stołu lub innej podpory (ochronne wyścielone kołyski, wyciągi do unieruchamiania złamań wykonane z rurek, stosowane zamiast szyn lub kołysek itp.).

il grimpe ensuite sur le cerceau, et je le suis, c'est comme descendre dans son terrier, sauf que c'est le contraire.
Zawiesza obręcz i wtedy pojawiam się ja jakbym wchodziła przez króliczą dziurę, tyle że odwrotnie.

Filtres à air, flexibles d'humidificateurs, réservoirs d'eau pour humidificateurs, tubes d'air, chapellerie sur commande, cerceaux d'oreilles, compresses nasales, dispositifs de maintien par le menton, gaines de tubes, gaines de câbles, sacs de transport, tous en tant qu'accessoires pour appareils respiratoires médicaux
Filtry powietrza, przewody do nawilżaczy, przewody wodne do nawilżaczy, spersonalizowane nakrycia głowy, pętle na uszy, podkładki do nosa, pasy na brodę, osłony na rurki, osłony na przewody, torby do przenoszenia, wszystkie stanowią akcesoria do medycznej aparatury oddechowej

Cerceaux pour enfants,Véhicules pour enfants, Véhicules à chevaucher pour enfants
Rowerki biegowe dla dzieci,Hulajnogi [zabawki], Pojazdy jeżdżące dla dzieci

● Pourquoi la souche de l’arbre que Nébucadnezzar vit en rêve fut- elle entourée de deux cerceaux?
● Dlaczego pień drzewa ze snu króla Nabuchodonozora zakuto w podwójne okowy?

Structures d'escalade, toboggans, plates-formes, passerelles, mains courantes, échelles, volants, perches de pompiers, anneaux de trapéziste, barres et anneaux, anneaux, cordes, filets, filets de trial, tentes, barres de saut périlleux, balançoires, toboggans, bacs à sable et couvercles de bacs à sable, jeux de bascule, montagnes russes, manèges, trampolines, pataugeoires, kits de jeux de jardin, filets de football, filets pour pratiquer le tennis, kits de netball, échasses sauteuses, échasses, kits de fléchettes, cerceaux, tunnels de jeu, véhicules à monter (jouets) et leurs remorques, kits de jeu de basket-ball, cadres de basket-ball, tapis de jeu, tables de ping-pong, tables de jeu, sets de cricket
Rusztowania do wspinaczki, zjeżdżalnie, platformy, pomosty, balustrady, drabinki, kierownice, słupy strażackie, pierścienie trapezu, drążki i pierścienie, pierścienie, liny, siatki, siatki do wspinania, namioty, drążki do akrobacji, huśtawki, zjeżdżalnie, piaskownice i pokrowce/pokrywy na piaskownice, huśtawki na desce, kolejki górskie, karuzele, trampoliny, dmuchane baseny kąpielowe, ogrodowe zestawy do gier, bramki, zestawy do ćwiczenia tenisa, zestawy do netballa, kije na sprężynie do skakania, szczudła, zestawy do gry w strzałki, okrągłe przedmioty do zabawy w kształcie tuby, tunele do zabawy, zabawkowe pojazdy i przyczepy do nich, zestawy do gry w koszykówkę, tablice do koszykówki, maty do zabawy, stoły do tenisa stołowego, stoliki do zabawy, zestawy do krykieta

Mon cerceau s'emballait après ce que je venais d'apprendre.
/ Nie mogłem przestać myśleć / o tym, co powiedział mi Foss.

Conduite de démonstrations et de concours de jeux impliquant l'utilisation de cerceaux d'exercice
Prowadzenie wystaw i zawodów obejmujących zawody przy użyciu obręczy do ćwiczeń

Le cerceau était derrière moi, et quelqu’un fourrait un verre à shot dans mes mains tremblantes
Ogniste koło miałam za plecami, ktoś wcisnął mi drinka do drżącej dłoni

Tu ne dis pas ou ne fais pas toujours les choses au bon moment, mais je sais que tu sauterais dans le cerceau de feu pour moi.
Wiem, że nie mówisz co trzeba, nie robisz tego co trzeba, ale jakoś... wiem, że dla mnie skoczyłbyś w ogień.

— Vous êtes ici dans un temple protestant construit par Jean Androuet Du Cerceau au début du XVIIe siècle.
— Jesteście w protestanckiej świątyni wybudowanej przez Jeana Androuet du Cerceau na początku XVII wieku.

Matériaux et objets pour le sport, la gym et/ou de jeu, notamment sticks, raquettes, matraques, battes, gants de base-ball et softball, masques pour le softball, le base-ball et/ou le hockey, ballons de sport, de gymnastique et/ou de jeu, haies d’athlétisme, starting-blocks, chaises de tennis, poteaux pour le saut, javelots, objets à lancer, articles d’équilibrisme, jeux de bataille, massues, articles de jonglage, cerceaux
Materiały i przedmioty sportowe, gimnastyczne i/lub do zabawy, w tym kije hokejowe, rakiety, kije, podbijaki, rękawice do gry w baseball i softball, maski do gry w baseball, softball i/lub gry w hokeja, piłki sportowe, gimnastyczne i/lub do zabawy, płotki lekkoatletyczne, bloki startowe, stoły tenisowe, skocznie, przedmioty do rzucania, przedmioty do balansowania, sporty walki, pałki, przedmioty żonglerskie, obręcze

Il a dessiné un petit camion animé qui saute dans un cerceau de feu.
Narysował tylko animowany samochód... skaczący przez ogień.

Roulettes de fixation à usage industriel, charnières, serrures non électriques, clés, porte-clés, bobines, cerceaux métalliques, garnitures métalliques de meubles, sonnettes de portes, cloches, clochettes métalliques, poignées métalliques d'outils
Zaciski kołowe do użytku przemysłowego, zawiasy, zamki nieelektryczne, klucze, breloczki do kluczy, szpule, cewki, pętle z metalu, okucia metalowe do mebli, dzwonki do drzwi, dzwony,drobne dzwonki z metalu, rękojeści z metalu do narzędzi

What's up avec des cerceaux?
A co z koszem?

Cerceaux de gymnastique et de sports
Obręcze do użytku gimnastycznego i sportowego

Vélos, moyeux de bicyclettes, tubes de selles pour bicyclettes, poignées de guidon pour bicyclettes, pédales de bicyclettes, cadres de cycles, pièces de bicyclettes, à savoir, tubes et raccords pour cadres de bicyclette, broche de guidon, manivelles, cerceaux, fourches, articulations de fourche avant
Rowery, piasty rowerowe, sztyce podsiodełkowe, rączki kierownicy do rowerów, pedały do rowerów, ramy do rowerów, części zamienne do rowerów, mianowicie rurki i złącza do ram rowerowych, trzony kierownic, korbki, obręcze do kół, widelce, złączki widełek przednich

Paniers et cerceaux de basketball
Kosze i obręcze do koszykówki

J'ai pas envie de jouer au cerceau.
Nie, nie chce mi się dzisiaj skakać przez kółka.

Jupes en cerceau
Krynoliny

Mlle Leela, à la date en question... portiez-vous ou non une jupe à cerceaux?
Panno Leela, zadam pytanie nosi pani krótką spódniczkę, tak czy nie?

Je ne vais pas sauter à travers des cerceaux.
Nie będę skakał przez kłody.