cercle de latitude oor Pools

cercle de latitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

równoleżnik

naamwoord manlike

voorbeelde

relève que, dans la communication de la Commission, le terme «région arctique» couvre la région située autour du pôle Nord, au nord du cercle arctique (66o 32 minutes de latitude nord).
Odnotowuje, że w komunikacie Komisji „region Arktyki” oznacza obszar wokół Bieguna Północnego, na północ od koła podbiegunowego (66 stopni i 32 minuty szerokości geograficznej północnej).

La partie de la ville de Füzesgyarmat et de sa périphérie (dans le comitat de Békés) située à l'intérieur d'un cercle de 3 kilomètres de rayon ayant pour centre le point de latitude 47.1256 et de longitude 21.1875.
Część miejscowości Füzesgyarmat oraz obszarów ją otaczających (położonych w komitacie Békés) leżąca w promieniu 3 kilometrów, mierząc od punktu o szerokości geograficznej 47.1256 i długości geograficznej 21.1875.

La partie des comitats de Békés et de Hajdú-Bihar située à l'intérieur d'un cercle de 10 kilomètres de rayon ayant pour centre le point de latitude 47.1256 et de longitude 21.1875, qui comprend l'ensemble du territoire des localités de Füzesgyarmat et Töviskeset, ainsi que:
Część komitatów Békés i Hajdú-Bihar leżąca w okręgu o promieniu 10 kilometrów z centrum w punkcie o szerokości geograficznej 47.1256 i długości geograficznej 21.1875, obejmująca cały obszar miejscowości Füzesgyarmat i Töviskes.

La zone située entre le pôle Nord et le cercle arctique (latitude 66° 33′ 44′′) est généralement connue sous le nom de région arctique.
Obszar pomiędzy Biegunem Północnym a arktycznym kołem podbiegunowym (szer. 66° 33′ 44′′) jest powszechnie znany jako region Arktyki, co stanowi dobrą definicję.

Si vous placez l'épingle au point de latitude 14 degrés Nord, longitude 175 Est, comme vous pouvez le voir ça constitue un cercle.
Jeśli umieścimy ten znaczek... na 14-tym stopniu szerokości północnej i 175-tym długości wschodniej... to tworzy on pewien okrąg.

96 S’agissant de l’observation de la Commission, au considérant 69 de la décision attaquée, selon laquelle la République fédérale d’Allemagne « a toute latitude pour exécuter la mesure ‘Création de bureaux de coopération en Allemagne’ » comme aide de minimis, le requérant fait valoir qu’une telle manière de procéder n’est pas utile, précisément lorsqu’il s’agit de la promotion de la coopération, dès lors que, par exemple, le cercle des bénéficiaires potentiels désireux de coopérer est soumis à des variations permanentes et n’est en général pas suffisamment connu ou définissable au début de ladite promotion.
96 W odniesieniu do uwagi Komisji w motywie 69 zaskarżonej decyzji, zgodnie z którą Republika Federalna Niemiec „ma całkowitą swobodę wdrażania środka »Tworzenie biur współpracy w Niemczech«” jako pomocy de minimis, skarżący twierdzi, że taki sposób postępowania nie jest właściwy, szczególnie gdy chodzi o promowanie współpracy, ze względu na to, że na przykład krąg potencjalnych beneficjentów pragnących współpracować podlega stałym wahaniom i nie jest ogólnie wystarczająco znany lub dający się określić na początku omawianej promocji.