Cercle de Vienne oor Pools

Cercle de Vienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Koło Wiedeńskie

voorbeelde

Durant cette période, il participe au Cercle de Vienne.
W czasie studiów brała udział w spotkaniach Koła Wiedeńskiego.

Il y a de fortes chances pour que la prochaine personne convertie à l’Évangile dans votre paroisse ne vienne pas de votre cercle habituel.
Jest dość prawdopodobne, że następna osoba nawrócona do ewangelii w waszym okręgu będzie kimś, kto nie pochodzi z waszego typowego kręgu przyjaciół czy znajomych.

Je viens de finir Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows.
Skończyłam Stowarzyszenie miłośników literatury i placka z kartoflanych obierek Mary Ann Shaffer i Annie Barrows.

Tu viens de gâcher un autre samedi pour tout le cercle de jeu.
Właśnie zrujnowałeś im kolejną sobotę.

Je viens juste de terminer un cercle de conférence long de presque un mois sur trois continents différents, et je ne parlerai pas de cela, mais c'était quelque chose d'incroyable.
Dopiero co zakończyłem miesięczną turę wykładów mających miejsce na trzech kontynentach, jednakże nie chcąc tego przyznaję, że była to cudowna rzecz.

— Alors, viens. » Spectre fut soudain là, tournant autour de moi comme un cercle magique
I nagle pojawił się Ghost, wirując koło mnie niczym magiczny krąg

Hayley, juste pour qu'on soit clair, tu viens seulement... parce que t'as été emportée dans le cercle de gravité de mon invitation.
Hayley, żeby wszystko było jasne. Idziesz tylko dlatego, że byłaś w polu grawitacyjnym mojego zaproszenia.

Le ciel vienne en aide au parent qui tente de s’interposer entre une adolescente et son cercle d’amis.
Niebiosa, miejcie w opiece rodzica, który nieopatrznie stanie między nastolatką a jej kumpelami.

—Viens..., murmura Ana à sa fille, tandis que le barde se dirigeait vers le Cercle de Pierres d'un pas de somnambule.
– Chodź – nakazała cicho Ana, gdy bard, krokiem człowieka pogrążonego we śnie, ruszył w stronę kręgu kamieni.

Par conséquent, d'autres élargissements de cette zone sont nécessaires et il est plaisant qu'un autre pays vienne bientôt rejoindre ce cercle.
Tak więc dalsze rozszerzanie tego obszaru jest konieczne i cieszymy się, że kolejny kraj dołączy wkrótce do tej grupy.

Il dispose les cercles pour les rabats, calcule le schéma de pliage, et si vous utilisez le schéma en bâtons que je viens de vous montrer, où vous pouvez assez bien reconnaître un cerf avec ses bois, vous obtenez ce schéma de pliage.
Oblicza upakowanie kół, siatkę zagięć, a jeśli użyjesz tej kreskowej figury, którą właśnie pokazałem, którą można rozpoznać -- to jeleń, ma poroże -- zrozumiesz tę siatkę zagięć.